Dragon Ball Z: Battle of Gods

Original piece · Story · Character Design Toriyama Akira

Did you feel it too, Supreme Kai?

Yes, he really did wake up quickly this time.

Peace is indeed a short-lasting thing.

Yes, Supreme Kai.

Yes.

Yes, I felt it too.

Hey Goku, be quiet a little!

I'm in middle of a conversation!

Goku?

Is Son Goku there?

Yes yes.

He came to this star to train.

You must not let him realise!

He'll without a doubt show interest!

Yes, about Lord Bills...

In that case...

Who's Lord Bills?

Goku!

Is it a name of a snack?

You know it! It's a very delicious snack!

That can't be true.

You talked in an afraid tone, King Kai.

It's something you don't need to know.

If you say it like that, it makes me more curious.

I'm never going to tell you.

You were talking to the Supreme Kai, right?

Should I ask him myself?

Okay, fine. Just don't use instant transmission.

Don't tell the Supreme Kai that you heard it from me.

In this world, there is a God who gives birth to stars and life.

Just like the Supreme Kai.

On the other hand, there is a God who destroys stars and life.

How many stars will be destroyed this time?

Lord Bills, the God of Destruction has awoken.

Looks like we won't feel in peace for a while.

Why are you in your uniform?

Lord Bills should be very strong.

Oi, don't tell me...

I'm curious to see how strong he is!

Idiot!

What's wrong?

You don't know anything!

Lord Bill's power is on a completely different level!

He's the world's strongest, God of Destruction, Lord Bills!

He's a God who even makes the Supreme Kai,

wet himself a little, from fear!

Him being the strongest in the world concerns me.

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z BATTLE OF GODS

Please open your eyes, Lord Bills.

You can't sleep twice.

You're the one who set up the alarm bomb at this time.

If you don't wake up quickly, the second alarm will...

I know, I know.

You can't oversleep for 15 years like you did before.

If you still can't wake up,

shall I sing a song to awake you?

In that case!

I know, I know!

I only slept 39 years this time,

so it only counts as a nap.

You're the one who decides the time you wake up, Lord Bills.

Anyways, why at this time?

There's something concerning me.

By the way, Whis.

While I was sleeping, did Frieza destroy Planet Vegeta?

Yes, without a trace left.

Is that so?

The fools on that planent were useless no matter how much time passed.

King Vegeta was especially worse.

I could have destroyed it, but that planet is really far away.

I couldn't be bothered.

On another note, Frieza is pretty bad himself.

Showing off and all.

Should I destroy him the next time we meet?

There is no need.

Frieza is already dead.

There's someone who can kill Frieza?

Please wait a moment.

I think I've seen this somewhere.

What is this guy?

He's a Saiyan.

He's called Son Goku, otherwise known as, Kakarot.

Didn't the Saiyans meet their end alongside Planet Vegeta?

Most of them did so.

Luckily, the ones who were at the time on another planet managed to survive.

Just to note, Prince Vegeta is one of them.

Weren't Saiyan's hair black?

Put that aside, a Saiyan managed to win against Frieza.

More recently, it seems that the Saiyans mastered an ability to become a Super Saiyan.

What's that?

Super Saiyan.

Super Saiyan!?

Is that so.

There was someone like him!

What do you mean?

Hmm, Super Saiyan.

Super Saiyan...

Super Saiyan God!

I saw it in a dream!

Fighting against a guy like this, known as, Super Saiyan God!

Do you still not understand?

It's a precognitive dream, a precognitive dream!

A dream?

Your dreams have very low cases of accuracy, Lord Bills.

Even before, you dreamt an idol moving here, and it was wrong.

Are you treating me like an idiot?

Okay, follow me Whis!

Oracle Fish, Oracle Fish, are you there!?

I went for a walk.

What's up?

You said 39 years ago that,

in 39 years, I'll face an enemy of threat.

I said that?

You did!

Well, then let's say I did.

See? The prediction made by the Oracle Fish and my precognitive dream.

It's going to appear, a formidable enemy!

The Super Saiyan God!

This sure is subtle.

Isn't it implausible that there would be a formidable enemy of threat to you, Lord Bills?

Well, even if the prediction that there is a threat was to be untrue,

it feels like someone interesting will appear!

That's why I woke up early.

So that was the case.

So, are you going to go meet the Saiyans?

Of course.

I have to find the Super Saiyan God.

Super Saiyan God you say?

Sounds like an exaggerated name.

Feels old fashioned...

I found them, most of the alive Saiyans.

Planet 4032-Green-877

There seems to be around five, on planet Earth.

Earth?

I've never heard of it.

Except for the one Saiyan,

who killed Frieza.

He seems to be on the Northern Kai's planet.

A Saiyan on a Kai's territory?

Suspicious.

Whis, how long will it take to get there?

Approximately, 26 minutes.

I'll be able to watch 1 Episode of Anime.

It's far away.

Can't be helped.

Let us go.

Then shall we?

Happy Birthday Bulma!

Not coming?

Why is he training where King Kai is at a time like this?

He's someone who would do that.

I told him since half a year ago!

What about Vegeta?

He seems to be training.

Can't help those Saiyans!

Bulma if it's your birthday, how old are you?

Rude, do you think I'd tell you that?

The prize of the bingo competition consists of a castle and a plane, right?

Yeah, if it's bothersome, you can have it in cash instead.

As expected from the world's most wealthy!

Would Goku at least come for the bingo competition?

Bulma, do you have any pornography as a prize?

No!

Goku, it's trouble! Here... here...

Is Bulma coming?!

No, its Lord Bills!

The God of Destruction, Lord Bills, is making his way here!

I can't feel anything.

You guys can't feel a God's presence.

Do you understand? Avoid any foolish actions.

I said it'll be fine.

Okay!

This is worrying.

Goku, hide inside my house!

Why?

Hurry!

Even if you say hurry...

Hurry up!

Okay~

Why, why is Lord Bills coming here?

Why?

Lord Bills,

Why would you...

Welcome! The long travel must have been tiring.

Long time no see, Northern-Kai.

Your star is very small.

I apologise, it's quite the boring and mundane star.

You made it smaller by destryoing it, Lord Bills.

Because you lost at Hide and Seek.

Was that so?

On another note, what brings you here, Lord Bills?

I just have a business with that Saiyan hiding over there.

This is bad!

Come out.

I apologise for my rudeness.

Goku, greet Lord Bills!

Hi, I'm Go… Fool!

I knew you'd say that!