Kill (किल)

وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند

مدیر وبسایت : نوید مرادی

آدرس پیج اینستاگرامی بهارات مووی bharaatmovie

این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است حتما برای دیدن فیلم و سریال های هندی اشتراک تهیه نمایید

کارت خوب بود،بعدا می‌بینمت،لعنتی- چشم قربان-

!راتور

عجله کن مرد

الان 10 روزه که با خیال راحت نریدم

مترجم Askar.m99

برای همین که بوی گوه میدی

نکه خودت بوی گل و گلاب میدی؟

کاپیتان ویرش چتوال

تو اتاق می‌بینمت

کاپیتان آمریت راتور

تا فردا بیدارم نکنی ها،لاشی

بی‌خیال داش

بیا یکی دوتا پیک بزنیم بعدم بریم سر وقت مرده ها

داداش

تولیکا می‌خواد بهت زنگ بزنه

فکر کنم کار فوری داره بهش زنگ بزن

کجا غیبت زده،مرد؟ خواهشا همین الان بهم زنگ بزن

کجایی آمریت؟

چند روزه دارم تلاش می‌کنم بگیرمت

بابام می‌خواد منو بده به یکی دیگه

فردا هم نامزدی‌مه

!فردا

راه میوفتم میام رانچی

آبجی

برای چی به این وصلت رضایت دادی؟

مهم نیست با کی نامزد کنم

آخرش فقط با آمریت ازدواج می‌کنم

مراقب باش

خوش اومدید- برامون دعای خیر کنید-

مبارک باشه،مامان- همچنین-

مرسی- بفرمایید لطفا-

حتما به ماهم یک سری بزنید

فعلا

تو...تا الان مرده بودی؟

گوش بگیر ببین چی میگم همه چی خاضره

پنج دقیقه دیگه بیا جای دستشویی

فکر خوبیه ها ولی نه

مگه بهت نگفتم نمی‌تونم از رانچی فرار کنم؟

خیلی خطرناکه- بسپارش به من-

تا بقیه بخواند بفهمند ما گذاشتیم رفتیم

شدنی نیست

اون صدای آتیش بازی ای که شنیدی

ترقه نبودند شلیک گلوله بودند

راحت سرمون رو نشون می‌گیرند

...بابام

بابام حسابی قدرت داره پس...دست شما درد نکنه،تشریف ببرید

یعنی بدون من نمی‌میری؟

حتما باید بمیرم تا بتونم با تو باشم؟

من فقط می‌خوام باهات زندگی کنم کاپیتان راتور

کنسله

چی؟

ولی من تو موقعیتم

کارمون خطرناکه تایگر پس ماموریت کنسله

پوفیوز از ترس باباش باهات نیومد

اگه به خاطر باباش نخواد باهات ازدواج کنه،چی؟

...ببین داداش

قدرت عشق ما از قدرت باباش هم بیشتره

چه حرفا

مراسم خوبی بود

ان شاء الله زود هم دیگه رو می‌بینیم

برامون دعای خیر کنید- نیازی نیست-

مبارکت باشه دخترم

چمدون ها رو ببر بذار داخل

شما سوار شید من وسایل رو میارم

ای بابا

بی‌زحمت منو می‌رسونی داداش

بابام داره زنگ میزنه

وقتی رو یک چیزی قفلی میزنه دیگه ول کن معامله نیست

ببخشید

مرسی

...ای خواهرش رو

الو؟

اگه نمی‌خوای جواب تلفن بدی برای چی گوشی خریدی خب؟

باهاش تو یوتیوب می‌چرخم

بابا بامزه

داشتم خودم رو به قطار می‌رسوندم تو که نمی‌خواستی قطار رو از دست بدم

گوش کن چی می‌گم

ما الان تو گذرگاهیم

فقط نیم ساعت وقت داری

تو کدوم کوپه ای؟

فانی؟

شماره کوپه رو بده

ببخشید شماره کوپه چنده؟

‫A1- ‫A1،مرسی-

دارم با تو حرف میزنم ها

فانی؟

A1

A1

یادت باشه فقط نیم ساعت وقت داری

اگه دق کردم مردم بدون تقصیر این بچه‌ست

بی خیال عمو

تویی؟

آره منم

قرار بود تو دهلی همو ببینیم

مگه می‌خوای منو به کشتن بدی؟

باید سریع برم و الا بابام میاد

!آمریت

آمریت؟

چیه؟

داری چی کار می‌کنی؟

...تولیکا سینگ

خواهشا با من ازدواج می‌کنی؟

کلا دیوونه ای

از دم یک تختت کمه

سریع بله رو بده

ماشاالله اینجا خیلی خوش بو ئه

بله

بله؟- بله-

یک لحظه

این خنده مسخره چیه؟

شما ها ارتشید؟

آره

دوتایی مون درجه داریم

از بچگی دلم می‌خواست منم یک ارتشی باشم

واقعا؟ خب چرا نشه؟

به خاطر عواطف مادرانه مادرای هندی رو می‌شناسید دیگه

نمی‌ذاره وارد ارتش بشم- ساکت شو-

همه‌ش همه چیزا رو می‌ندازی گردن من

خب دارم راستش رو می‌گم دیگه

پات رو جمع کن مرد مومن

ببخشید- ببخشید؟-

دانشجویی؟

آره داداش

خب کجا درس می‌خونی؟

تو دانشگاه کانپور درس می‌خونم

واقعا؟

پسر منم تازه همونجا قبول شده

الان هم زیاد خوش حال نیستم که قراره بفرستمش راه دور- برای چی؟-

می‌خوام برم دستشویی- ویرات رو هم با خودت ببر-

خودم از پس خودم برمیام

به خودم معرفیش کنید خودم کاراش رو اوکی می‌کنم

اگه این کار رو بکنی که یک دنیا ممنونت میشم

شماره منو سیو کنید

واستا کوچولو،دستشویی پره

اونهم پره؟- آره-

خب می‌گفتی 9822

33- مطمئنی این شماره تلفنه؟-

‫آره شماره VIP ئه

صبر کن دارم میرم دستشویی اون طرفی

اسمت چیه؟

گانگادار ماهتو

گانگادار ماهتو

این ها برای چی دارند وسایل شون رو جمع می‌کنند؟

هنوز تا ایستگاه بعدی 2 ساعت مونده

واقعا؟

آره می‌شنونم

سوار قطار شب شدم تا صبح میرسم دهلی

الو؟

آره مامان تا ساعت 7 و نیم اونجاییم

...نه عزیزم

تو بلیط آمریتسار رو بگیر کاریت نباشه

من که نمی‌خواستم بیام اینجا داداش مون منو به زور آورد

صدات نمیاد- الو؟-

الو؟

کارای پذیرایی رو اوکی کردی،پینکی؟- نه هنوز-

خب ولش کن فردا صبح زنگ میزنم

خفه شید ببینم

کسی تکون نخوره

کجا داری میری لاشی؟ بگیریدش ببینم

گوشیت رو بده من ببینم

آهانا کجاست؟

رفته بود دستشویی- من میرم دنبالش-

کجا داری میری؟- بابا...آهانا-

برای چی واستادی؟

آشناییم

منو یادت نیست؟ اونجا ازت شماره کوپه رو پرسیدم

‫با یک لبخند دلربا بهم گفتی A1

منم ازت تشکر کردم

حالا باهم دوستیم دیگه

هرچی داری رد کن بیاد

نجاتم بدید

با چی صورتت رو می‌شوری؟

برو اونور می‌خوام ببینمش

نگاه کن با خوشگلیش چجوری شب تار رو روشن می‌کنه

...ببخشید عمو- برو عقب-

روحتم خبر نداره که با کی در افتادی

کل پلیس های این ایالت می‌ریزند سرت

بالدیو سینگ تاکوره

رئیس ترابری شانتی ئه

یا گاو مقدس

به گنج رسیدیم

از اینجا برو بیرون

!ویرات

حالا که به گنج رسیدیم بیا غارتش کنیم

نظرت چیه گروگان بگیریم شون؟

کارت اصلا درست نیست- واقعا؟-

دارم بهت میگم این کار رو نکن

!بالدیو

کسی از جاش تکون نخوره- برو عقب-

برای چی داد و فریاد می‌کنی؟

!پسرم

بچه‌ت نمرده که هنوز،زنده‌ست

فقط اون غوله مرد

...اسمش

...دخترم

اسمش چی بود؟