The Mentalist

GPS akan mengatakan kita berada di California,

-Aku tahu itu. -Berpikirlah positif.

Ini Nevada. Ini jelas Nevada.

Kau bermimpi Kita tidak akan menanganinya.

Misteri Stone Cold.

Hei. Teman yang berwenang sedang memeriksa sidik jari

Terpikir kita mampu menyelesaikan dg cepat.

Hehe, kita tidak pernah sebegitu beruntung nya.

Nah, kita akan berbicara dengan si tangan untuk waktu yang lama.

Mengapa begitu sinis?

Kasus ya kasus.

Kita berada di antah berantah,

Bau nya spt di neraka, aku belum makan apa-apa.

Ya Tuhan, bau nya tak tertahankan.

Kemungkinan ini sudah sebulan dipotong dari korban, masih banyak lagi potongan lain.

Masih banyak yang harus dikerjakan, di sini.

Ini tangan kanan dengan nomor "43" di atasnya.

Ini tangan laki-laki,

Atau bukan tangan wanita yang kurus.

Apa lagi yang kita harus kerjakan di sini?

Tak banyak yg didapat, buat dianalisa.

Mari kita lihat, itu mungkin seorang pria kulit putih, lima puluh tahunan.

Dia menulis di tangan kanannya,

Jadi dia kidal.

Mungkin si pembunuh menulis semacam pesan.

Hampir tidak kelihatan,

Dan kalau pembunuhnya akan menulis lebih besar.

Konsultan.

Bau almond, minyak pelembab,

wangi cologne Damar, dan tembakau

Telapak tangan halus,

Kuku dipelihara secara profesional,

Jadi ini orang kaya.

Ada garis cokelat pudar pada jari kelingking

Jadi kita kehilangan cincin di kelingking, yang artinya kerja diluar waktu kerja

Pekerjaannya punya kekhususan.

Jadi ...

Dia seorang manajer di bisnis hotel dan perjudian

Jelas cuma menebak.

Apa yg kau ingin pertaruhkan kalau aku benar?

35 sen.

-35 sen? -Ya.

Aku sulit percaya

mengingat keinginan saat masih kecil

Itu bisa saja cukup beharga

Kau pasti sudah mengumpulkan sejak umur berapa ya, 15 tahun?

35 sen, ambil atau tinggalkan.

-Aku setuju. Kau bisa bertaruh. -Baiklah.

Aku pikir tidak baik bertaruh untuk hal seperti itu.

Itulah seorang manusia yang mati.

Itu boleh saja.

Kita ada di Nevada.

Kau berada di California, yah, itu bisa jadi salah.

Tapi di sini,

Di Nevada,

Tidak apa mempertaruhkan bagian tubuh.

Tangan itu berada tiga meter ke dalam negara bagian California

Jadi dia urusan kita.

-Hore! -Ya, benar.

Kemasi "teman kita itu" dan tandai kemudian kita pergi dari sini.

Apakah kita punya nama list yg pantas?

Sidik jari mengatakan itu James Quency Meier.

Dia pemilik Resort & Casino Quelita

Ayolah.

Terima kasih.

Apakah kau yakin bahwa dia tidak berada entah dimana dan masih hidup?

Ya, bukti forensik

Menguatkan tangan itu terputus sesudah mati.

Sisa tubuhnya?

Kita sedang mencari nya.

Aku tidak percaya ini terjadi.

Kapan terakhir kali anda melihat suami anda?

Kemarin...Selasa pagi.

Jim sering menginap di resort hotel itu

Jika dia harus menyelesaikan suatu masalah,

asal tahu saja, dia pasti menelpon dan memberi tahu pada ku

Dia akan menginap jadi aku tidak akan khawatir.

Kami memahami bahwa Bapak Meier tidak punya handphone.

Dia menganggap itu tidak berguna.

Jadi dia ke rumah dengan telpon kasino

Pada, um, 8:05 Selasa malam?

Ya. Dia baru saja check in

Kasino beroperasi 24 jam sehari, sehingga jam kerja Jim juga spt itu.

-Aku pikir aku lihat jim kerja lebih lama lagi. -Anda bekerja di kasino juga?

Dan adalah tamu VIP.

Aku pemain Tuan Rumah yg Selalu Menang .

-Ini lebih dari itu, Daniel. -Apa itu pemain tuan rumah?

Jim membayar ku untuk memancing Paus.. para penjudi kaya.

Aku bermain dengan uang kasino untuk menarik perhatian,

Bertaruh dengan banyak uang. Ini kerja yg baik dan stabil.

-Membuat ku tidak masuk dalam kesulitan. -Kapan terakhir kali Anda melihat jim?

Sama seperti Ann...kemarin di kasino.

Ayah mu kenal Sinatra?

Tentu.

Eh, Sinatra menciumku di sini di pesta ulang tahun pertama ku.

Itulah yang ayah selalu katakan.

-Tapi kau tidak percaya padanya? -Kupikir itu akan ada foto

Dia tidak sering berada didekatmu sampai kau dewasa, begitu kan?

Mengapa kau berkata seperti itu?

Melihat apa yang ada di photo.

Dia tidak banyak terlihat.

Tapi dia mencintaiku. Aku tahu dia begitu. Dia hanya ...

Dia tidak punya cukup waktu.

Angka 43 itu ditulis pada tangan Bapak Meier.

Ada yg terpikir tentang itu?

Tidak ada.

Sial!

Anak bodoh menyebalkan menghilangkan kesempatan utk mendapat 2 angka.

Permisi. Ambilkan aku scotch, tolong, Sayang?

Terpikir ada orang yg mungkin mau mencelakai suami mu?

Jim adalah seorang yg sangat disukai, tapi ia kaku pada prinsip-prinsip-Nya,

Dan itu hal yang berbahaya untuk bisnis yg dia jalankan.

Apakah ada contoh spesifik Anda

Terpikir? Tidak, tidak. Itu hanya perasaan

-Mom, ini sebuah hotel / kasino dan bukan tempat narkoba. -Itu kata mu.

-Mafia tidak berperan apa pun lagi. Jadi Anda katakan. -Itu kata mu.

Kemungkinan motif nya perampokan.

Apakah dia membawa banyak uang tunai?

-Apakah dia memakai perhiasan mahal? -Tidak.

Dia tidak membutuhkan uang tunai. Kata kata Jim adalah uang

Dia mengenakan cincin di jari kelingking nya ...

Dan sebuah chip keberuntungan bernilai 100.000 dollar.

Digantungkan dilehernya dg tali. Itu saja.

Itu uang yg banyak. Apakah chip yg masih berlaku?

Di kasino, ya, tetapi hanya di kasino.

Dapatkah memberi tahu ciri ciri dari chip nya?

Kami ingin memberitahukan itu pada kasir kasino.

Ya. Kami punya fotonya, saat diasuransikan.

Aku akan mencari berkasnya.

Ini dia.

Terima kasih.

-Ada bagian tubuh yg ditemukan lagi? -Tidak ada sejauh ini.

Kemungkinan hanya tangan yg dipotong.

Apakah ada kecocokan dg kasus kasus sebelumnya?

Nah, itu yg menarik.

Ada beberapa kasus dimana sengaja tangan di tinggal kan .

Itu ada di Reno dan las vegas.

Dan melibatkan kejahatan terorganisir. Paling terbaru ...

Sepuluh tahun yang lalu. Mereka melakukan itu kepada orang..

yang tertangkap mengambil uang mereka.

Mafia, bagus. Terima kasih.

Agen Lisbon? Matt Etienne.

Saya kepala keamanan.

-Ini agen Van Pelt dan Saudara Jane dari tim kami. -Hai.

Nah, seperti yg kau tahu,

-Kami semua masih terguncang. -Aku ikut menyesali kejadian itu.

Nah, mau kalian mengikuti ku?

Kasino berada di bagian Nevada,

Dan menawarkan layanan bermacam macam permainan judi.

Kami baru saja menghabiskan 10.000.000 dollar untuk menambah fasilitas.

-Untuk memuaskan para pelanggan. -Mereka menggunakan teknik yang sama

seperti pada hewan ternak.

-Untuk membuat sapi dan domba merasa nyaman. -Benarkah?

Cahaya lampu, musik lembut, pencapaian mirip labirin

Yang menuntun mu kembali ke tempat utama, atau, dalam hal ini, tempat berjudi.

Ooh, jangan di tahan tahan. Sampaikan terus yg ada di pikiran mu.

Di mana mana tdk ada jam dan jendela

Jadi tidak bisa merasakan waktu berlalu.

Alkohol dg harga murah dituangkan..

Oleh perempuan muda yang menarik.

Oksigen disalurkan keruangan supaya tetap terjaga,

Dan bunyi lonceng dan sirene

-yg membuat suasana spt nya selalu ada yg menang -Ah, tapi memang selalu ada yg menang

Kau bisa lihat, mesin-mesin kami dan permainan kami dirancang dengan cermat

Untuk memberi kesempatan setiap penjudi merasakan kemenangan..

Hanya untuk memberi cukup kenyamanan supaya mereka terus menghabiskan uang mereka

Ke dalam mesin dan meja judi.

-Jadi apa yg kau maksudkan? -Oh, tidak ada maksud apa2. Aku menyukai ini.

Nah, wanita, wanita, berikan tanda sayang. Beri aku rasa sayang.

Siapa itu?

Cal Trask..seorang penjudi ulung

Dan seorang tamu terhormat. Seekor paus?

-Tepat, seekor paus. -Aku rasa kalian akan menemukan data2 yg membosankan.

Jadi, eh, aku pikir aku disini saja dulu, ikut bermain sedikit,

Merasakan suasana.

-Beri aku 100 dolar, mau kan? -Aku berpikir itu bukan ide yang bagus.

Tentu saja kau begitu. Ayolah. Aku akan kembalikan dua kali lipat buat mu.

Dengar, ini 100 dollar,

Tapi kembalikan 2 kali lipat, ya kan?

Tiga kali lipat.

Oh, yah, sayang.

Hai. Aku patrick.

Hai, patrick.

Aku mengakses Jadwal Meier. Pada hari dia menghilang

Dia mencatat 8:30 malam melakukan pertemuan dengan "43"

-Pertemuan terakhir utk hari itu. -Itu dia nomor 43 lagi.

-Coba lihat apa ada hubungan nya dg data lain. -Baiklah.

-Matt? -Ya?

Dari apa yang kita tahu, tangan yang ditemukan seperti ini

-Adalah gaya lama Mafia. -Ya, aku juga pernah mendengar itu.

Ini berarti ada orang tertangkap basah

mengambil uang di kasir.

Kau tidak mungkin percaya itu yg terjadi pd Jim

-Don Corleone membunuh dia? -Siapa pemilik kasino ini?

Pemilik nya adalah satu juta atau lebih orang amerika baik2, laki dan perempuan

Yang merupakan pemegang saham pada Induk perusahaan kami.

Seorang yg bijaksana kehilangan kendali pd sebuah tempat perjudian di Nevada.

Dulu.

Beri aku kartu.

17.