Release info

She Is The One E01-E24 COMPLETO
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [PACOTÃO - Episódios Completos - Episódios 01 a 24] Tradução feita pela Equipe "Equipe Certa" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários.

Tags

other
Published on: 2021-06-18
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 184 lines.

Toda garota procura um casamento de contos de fadas,

e um dia se casar com o homem dos seus sonhos.

Deveria ser o dia mais feliz da vida dela.

Ela deveria dar a vida dela para a pessoa certa

na hora certa,

e viver uma vida perfeita, doce e feliz para sempre.

Rápido. Apresse-se!

Se perdermos o momento apropriado, o presidente vai nos culpar e estaremos perdidas.

Mas, tomar o lugar dos outros no casamento

não é nada perfeito, doce e feliz.

- A noiva está aqui. Preparem-se. - Está bem.

O que é ainda mais triste do que isso. Eu nem sei como o meu noivo se parece.

Que noivo? Ele nem se incomodou em tirar uma foto de casamento.

Por que se importaria em vir ao casamento?

O noivo ainda não foi encontrado? Continuem procurando.

O quê! O noivo ainda não chegou?

Então não tenho que me casar agora?

Não, não, não! O presidente Wen disse

que a cerimônia vai ser realizada como planejado.

Você tem que manter as aparências aqui.

O noivo não chegou e eu tenho que manter as aparências?

Vocês são muito intimidadores. Não vou me casar!

Isso não é bom! Não faça uma cena aqui.

A Família Yuan fez um grande esforço para que você pudesse se casar e entrar na família Wen.

Se você estragar tudo desta vez, toda a família Yuan vai sofrer as consequências.

Entre logo!

- Sim. - Se você perder o momento apropriado, a família Yuan não pode permitir isso.

Está bem.

Então vou deixá-lo ver

como é um chilique da senhorita.

Vamos.

A hora esperada chegou.

Vamos dar uma salva de palmas,

para receber a nossa noiva, Yuan Si Ya,

entre.

Esta é a garota chamada de genial, famosa no círculo de investimentos? O presidente Wen fez um bom papel

ele conseguiu a pessoa e o dinheiro.

O quê? Você tem medo que a família Wen vá descobrir que eu sou falsa?

Está fazendo isto por mim, pela família Yuan. Comporte-se.

Apenas termine a cerimônia.

- Para você? - Sim.

Amigos, sentimos muito.

Porque o nosso noivo tem reuniões importantes, ele não pode estar aqui pessoalmente.

Mas está tudo bem. Vamos convidar a nossa noiva

para fazer um brinde e se desculpar a todos.

- Eu realmente sinto muito... - Posso pegar emprestado ?

O noivo está em uma reunião até no dia da cerimônia de casamento dele.

O noivo realmente não perde um minuto para ganhar dinheiro.

A fim de manter o grande negócio da família Wen, isso é compreensível, não é?

- Isto é para você. - Obrigada.

Por que tem um cachorro ali?

Como o noivo não está aqui, vamos usá-lo em seu lugar.

Primeiro vou beber o vinho.

Suco de uva? Até mesmo o vinho é falso.

Está bem. Para a taça do noivo. Eu irei beber por ele também.

Desejem-nos um casamento feliz.

- Ótimo! - Ótimo!

Tendo em vista a sede de ganhar dinheiro do noivo,

eu pessoalmente o admiro muito. Quem não gosta de dinheiro?

Então eu decidi,

eu também quero ganhar dinheiro.

Pessoal, aproveitem a bebida e a comida.

Desculpem-me.

Segurança, apressem-se e parem a noiva! Não a deixem escapar!

Onde ela está indo?

Pare! Não corra!

Vá embora!

- Vá até lá! - Não corra! Não corra!

- Ali! - Ali!

Si Ya, eu sei que você tem queixas em seu coração pelo noivo que não veio hoje.

Mas olhe para o grande quadro. Não envergonhe a família Yuan.

Você não precisa de mim para envergonhá-lo. Você já está suficientemente envergonhado!

Você!

É melhor você pensar em como explicar ao seu investidor.

Tchau.

- Atrás dela! Rápido! - Sim! Rápido, peguem-na!

Yuan Si Ya, graduada em gestão financeira, Universidade Rongxing.

Casos bem conhecidos de fusões e aquisições liderados por ela incluem

Shenhua vendida para Weiwei, site Chinês Taorano vendido para Yiqi, Wangxing vendido para Chuanshi.

Os valores totais da transação são mais de ¥200 milhões.

Ela acabou de se formar na faculdade. Oitenta por cento disso foi feito pelo pai dela, certo?

Rápido! Detenham-na! Cuidado!

O que está acontecendo?

Rápido!

Parece ser uma noiva em fuga.

Si Ya! Si Ya! Tenha cuidado!

Vocês se chamam guardas de segurança? Não desafie minha profissão com seus passatempos amadores.

Chefe, ela se parece com sua noiva...

Chefe! Chefe!

Vá atrás dela! Atrás dela!

Você acha que é assim tão fácil de me pegar?

Eu acabei de cometer um roubo?

Vamos ver se há alguma informação de contato, e eu a devolverei depois de fugir daqui.

O proprietário do carro é realmente...

esse carro é mais limpo que a minha bolsa.

Devo me entregar? É só um pouco de tempo.

Se eu tomar a iniciativa de devolver, a punição pode ser menor.

Delegacia de Polícia, delegacia de polícia, delegacia de polícia, delegacia de polícia.

O freio é realmente uma porcaria.

Senhora, sabe como chegar na delegacia de polícia?

Vire à esquerda, siga em frente, vire no final.

- Vire à esquerda, siga em frente, vire no final, certo? - Sim.

Obrigada, obrigada.

A sentença é definida de acordo com o preço do carro?

Este carro não deve ser muito caro, certo?

Você será condenada a 10 anos de prisão.

Esta garota rouba um carro e foge de seu casamento. Ela é uma garota genial?

Irmão, por favor. Eu realmente conheci um cara mau então eu roubei o carro. (ela está falando um dialeto)

Fale Mandarim.

Irmão, por favor, eu realmente conheci um cara mau então fui forçada a roubar o carro.

Por favor, não me envie à delegacia de polícia.

Se você não falar, eu irei tratar seu silêncio como se estivesse de acordo.

Obrigada irmão. Você é uma pessoa tão boa. Eu lhe retribuirei no futuro.

Me retribuir?

Esta é uma sociedade sob o domínio da lei.

Você vê aquelas palavras? "Erradicar o mal".

Os infratores reincidentes não são tão violentos quanto você.

Sim, sim, você está certo. Eu nunca irei esquecer seus ensinamentos.

Você é o farol da minha vida. Por favor, permita-me chamá-lo de mestre.

Mestre, obrigada.

Mestre? Você acha que estou dirigindo um taxi? (Os motoristas também são chamados de mestres na China)

É o mestre,

não aquele mestre! Pense bem.

Pensar sobre o quê? Você não tem nenhum conhecimento jurídico?

Roubar um carro em plena luz do dia...

Mestre, s-seu carro!

Tudo bem, eu acabei de falar com você por um minuto e agora apareceu um cúmplice.

O que você está fazendo?

Retribuindo a você. Se eu correr atrás do carro e o pegar de volta,

- você vai me perdoar? - Correr atrás?

Ei! Você não pagou por esses! Pare! Pague por eles!

Vamos lá, ¥85!

Garota Genial? Em termos de investimentos ou atletismo?

Mestre, você pode esquecer do que aconteceu anteriormente, pode?

Ele é muito bonito. Ele não deve ser um cara mau.

Diga-me, por que fugiu do casamento?

- Porque essa não é a minha vida. - Não é sua vida?

Sim. Você só vive uma vez. Por que desperdiçar em algo que você não quer?

Quero viver para mim.

Viver para você?

Mestre, acorde. Está dirigindo. Foco na estrada.

Ei. Você realmente deve pensar que eu sou o seu motorista.

Diga-me, para onde planeja ir?

Isso mesmo, para onde devo ir? Faz muito tempo que não venho aqui.

Quero ir para casa.

Ela fugiu do casamento só para ir para casa?

Está tudo bem. Pode parar aqui.

Com licença, pode parar aqui, obrigada.

Ei. Pare o carro.

Estou lhe avisando. É melhor não mexer comigo.

Não se lembra de como aquele ladrão de carro ficou com medo de mim?

Se mexer comigo, o lançarei na rua como um disco.

Ele riu. Não me diga, eu roubei o carro de um mafioso.

Olhe, recuperei o seu carro. Que tal isto?

Posso lhe pagar. Apenas considere isso como uma taxa para me levar.

Quanto pode me dar?

Não colocou o taxímetro. Podemos discutir isso, certo?

Olhe para este carro. Acha que tem um taxímetro?

¥100. Se você quiser mais, você está basicamente me enganando.

Negociação não funciona. Tempo para obter alguns pontos de piedade.

Mestre, por favor, tenha pena de mim.

Eu fui forçada a casar nesta delicada idade.

O meu marido é velho, feio e agressivo.

O ponto chave é que... ele é incapaz de fazer aquilo.

O que você está fazendo?

É um sinal vermelho.

Bem, não tenho meu celular nem a carteira desde que fugi do casamento às pressas.

Por que você não me dá suas informações de contato? Eu lhe pagarei depois.

Obrigada. O que está fazendo?

Certo. Pode sair do carro agora.

Onde estamos? Por que é que este lugar é tão isolado?

Você pediu para sair do carro.

Mestre, por que não pode ser uma boa pessoa até o fim?

Pode me levar à cidade?

É caminho de qualquer forma.

Que o bom karma chegue até você.

Irmã, onde você está?

Estou assim por sua causa.

Venha aqui. Deixe-me lhe contar um segredo.

Não pode ser.

Que tipo de pessoa pode agarrar o coração da minha irmã talentosa?

Como devo dizer isso? Seu sobrenome é Wen. Ele é muito mais velho do que eu.

Ele não é considerado bonito,

mas em meu coração, ninguém se compara a ele.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left