La La Land

‫سحب وتعديل توقيت: moh101

‫إنه يوم آخر حار ومشمس ‫في جنوب (كاليفورنيا)

‫الحرارة 29 في وسط مدينة (لوس أنجلس) ‫مع حرارة ليلية تنخفض إلى 23 درجة

‫"أفكّر في ذلك اليوم؟"

‫"تركته في محطّة (غريهاوند) ‫غرب (سانتا في)"

‫"كنّا في الـ17 ‫لكنه كان طيّباً وكان حبّنا حقيقياً"

‫"لكنني كنت أعرف ‫ما عليّ أن أفعله"

‫"لٔانني عرفت"

‫"ليالي الٔاحد الصيفية"

‫"كنّا نغرق في مقاعدنا ‫حالما تخفت الٔانوار"

‫"عالم من الٔالوان المتعدّدة ‫مصنوع من الموسيقى والٓالة"

‫"انجذبت لٔاظهر على تلك الشاشة"

‫"وأعيش داخل كل مشهد"

‫"من دون قرش باسمي ‫استقللت حافلة وها أنا أتيت"

‫"قد أكون شجاعاً أو مجنوناً ببساطة ‫سيكون علينا أن نرى ذلك"

‫"لٔانه ربما في تلك المدينة النائمة"

‫"سيجلس يوماً ما وستنطفىء الأنوار"

‫"سوف يرى وجهي ويفّكر في معرفته بي"

‫"أتسلّق تلك التلال وأصل إلى القمم"

‫"وأطارد كل الٔاضواء اللامعة"

‫"وعندما ينزلونك"

‫"لا تلمس قدميك الٔارض"

‫"لٔانّ الصباح يدور"

‫"ونشهد على يوم آخر مشمس"

‫"أسمعها كل يوم"

‫"الٕايقاعات من الوديان ‫التي لا تضمحلّ مطلقاً"

‫"الٔاغاني في الحانات ‫التي تركها من جاء من قبل"

‫"يقولون، ينبغي ‫أن ترغبوا في المزيد"

‫"لذلك أطرق كل الٔابواب"

‫"وحتى عندما يكون الجواب لا"

‫"وعندما يكون المال قليلًا"

‫"لا أحتاج سوى إلى المذياع ‫المغطّى بالغبار وإلى وهج النيون"

‫"وفي أحد الٔايام فيما أنشد أغنيتي"

‫"سيأتي صغير من بلدة بسيطة"

‫"وسيستفزّه ذلك"

‫"وهيا، هيا"

‫"أتسلّق تلك التلال ‫وأنا أصل إلى القمم"

‫"وأطارد كل الٔانوار التي تلمع"

‫"وعندما ينزلونك"

‫"لا تلمس قدميك الٔارض"

‫"لٔانّ الصباح يدور"

‫"ونشهد على يوم آخر مشمس"

‫"حالما ينزلونك"

‫"والصباح يدور"

‫"نشهد على يوم آخر مشمس"

‫"نشهد على يوم آخر مشمس"

‫"نشهد على يوم آخر مشمس ‫مشمس، مشمس، مشمس، مشمس"

‫"نشهد على يوم آخر مشمس"

‫"نشهد على مجرد يوم آخر مشمس"

‫"نشهد على يوم آخر مشمس"

‫"بدأ يوم آخر للتو"

‫"نشهد على يوم آخر مشمس"

‫"نشهد على يوم آخر مشمس"

‫"شتاء"

‫أعني، لا نصدّق ما يحصل

‫أقسم إنها كانت منهارة

‫كانت منهارة كلّياً

‫أعرف، أعرف، كان هذا جنوناً كاملًا

‫إنه جنون

‫جنون، كان هذا جنوناً كاملًا

‫ما مشكلته... عليّ أن أذهب

‫كابوتشينو من فضلك

‫- صحيح، بالطبع ‫- إنه تقدمة منّا

‫كلا، شكراً، أنا مصرّة

‫هل رأيت من كانت؟

‫اللعنة

‫- (ميا)، إلى أين تذهبين؟ ‫- تجاوزت الساعة الخامسة

‫- من الٔافضل أن تأتي غداً باكراً ‫- حسناً

‫ليلة هنيئة

‫كانت منهارة، كان جنوناً كاملًا، كان...

‫كان جنوناً، وأنا... كنت لمتّ

‫كلا، (تورنر) بخير ‫(تورنر) بخير، لكنني...

‫هل ستنتظر أن تصل ‫إلى (دنفر) لتخبرها أو...

‫ماذا؟

‫حسناً

‫كلا، أنا سعيد من أجلك

‫أنا... أنا سعيد من أجلك، أنا...

‫ظننت...

‫- لا أدري، أتصوّر أنني... ‫- لحظة

‫- ماذا، (روبي)؟ ‫- (جيسيكا) على الهاتف

‫- قولي لها إنني سأعاود الاتّصال بها ‫- بعد دقيقتين؟

‫- بعد أقلّ من دقيقتين ‫- سأذهب وأحضر غداءك

‫كدت أنتهي، شكراً

‫اسمعي، هذا يكفي ‫شكراً على مجيئك

‫مهلًا، اللعنة ‫أتريدين أن تفتحي نافذة؟

‫- حاولت أن أؤمّن لك دخولًا مميّزاً ‫- شكراً

‫(ميا)، كيف جرت تجربة الٔاداء؟

‫أنا أيضاً ‫هل كان (جين) هناك أو (رايتشل)؟

‫- لا أعرف من هما (جين) و(رايتشل) ‫- إنهما الٔاسوأ

‫- لا أعرف إن كانتا هناك ‫- أراهن أنهما كانتا هناك

‫لماذا نشهد على مؤتمر في الحمّام؟

‫دقيقتان جميعكنّ ‫(ميا)، ستأتين، صح؟

‫- لا أستطيع، لديّ عمل ‫- ماذا؟

‫هل قالت للتو إنها تعمل؟

‫- ماذا؟ ‫- آسفة لٔانّ التجربة لم تجري جيّداً اليوم

‫ثمة 4 تجارب في علبتي البريدية ‫ستكونين مثالية لتأديتها

‫وسأقدّمك لكن الٓان ستأتين معنا

‫- سنستمتع ‫- لن نستمتع

‫- ربما نستمتع ‫- لن نستمتع

‫سنكون برفقة وصوليات اجتماعية

‫يتجمّعن في أحد المنازل ‫الزجاجية الكبيرة

‫يبدو هذا مألوفاً

‫- كنت سأردّه ‫- منذ متى هو معك؟

‫- منذ وقت طويل ‫- هيا (ميا)

‫في أيّ مكان آخر ‫ستحظين بفرصة رؤية

‫كل أفكار (هوليوود) المبتذلة ‫محتشدة في الغرفة نفسها؟

‫- سنسخر منها معاً ‫- خيّبت أملي (ليكس)

‫لا شيء يدعو إلى السخرية، ستكون ‫تلك الحفلة الٕانسانية في أفضل حالاتها

‫"تلقّيت الدعوة؟"

‫"حصلت على العنوان المناسب"

‫"أتحتاجين إلى دواء ما؟"

‫"الجواب دائماً نعم"

‫"لقاء قصير بالصدفة"

‫"قد يكون الذي تنتظرينه"

‫"تنحّي قليلًا بعد"

‫"الليلة نحن في مهمّة ‫الليلة نداء التجربة"

‫"إن كانت هذه تجربة ‫الٔاداء الحقيقية"

‫ليساعدنا الرب كلّنا

‫"تعطين الانطباع المناسب"

‫"ثم يعرف الجميع اسمك"

‫"أنت في الخطّ السريع"

‫"شخص بين الجمهور ‫قد يكون الذي تحتاجين إلى معرفته"

‫"الذي سيجعلك تحلّقين أخيراً"

‫"شخص بين الجمهور ‫قد يأخذك إلى حيث تريدين أن تذهبي"

‫"إن كنت الفتاة المستعدّة ليجدك"

‫"إن كنت الفتاة الجاهزة ‫لتكوني هي"

‫"افعلي ما تحتاجين ‫للقيام به حتى يكتشفونك"

‫"ويجعلونك أكثر ممّا ترينه الٓان"

‫"إذاً مع اصطفاف النجوم"

‫"أتصوّر أنني سأبقى في الظلّ"

‫"عليك أن تذهبي وتجدي"

‫"ذلك الشخص في الجمهور"

‫مرحباً أيّتها الفتاة

‫"ذلك الشخص في الجمهور"

‫"(فورموزا)، (موسو) و(فرانك) ‫(سبوري)، (روكسي)"

‫"هل من شخص في الجمهور"

‫"الوحيد الذي تريدين رؤيته فعلًا؟"

‫"تشاهدينه فيما العالم ‫يدور باستمرار"

‫"في مكان ما ثمة مكان"

‫"أجد فيه من سأصبح"

‫"مكان ينتظر أن نجده"

‫"شخص في الجمهور ‫قد يكون من تحتاجين إلى معرفته"

‫"ذلك الشخص الذي سيحلّق بك"

‫"شخص في الجمهور ‫قد يأخذك إلى حيث تريدين الذهاب"

‫"شخص في الجمهور قد يصنعك"

‫"شخص في الجمهور قد يأخذك"

‫"يطير بك عن الٔارض إن كنت من"

‫"تجهزين ليتمّ"

‫"اكتشافك"

‫"ممنوع الوقوف من الـ9 مساء ‫حتى الـ6 صباحاً، طوال الليل"

‫لا، لا

‫هيا، ماذا؟

‫"مدخل مخزن"

‫"(تيبتونز)"

‫"(كاليفورني)"

‫"(فان بيك)"

‫توقّفي من فضلك ‫عن التسلّل إلى منزلي

‫أتظن أنّ أبي وأمي ‫سيسمّيان هذا المكان منزلًا؟

‫ماذا تفعلين؟

‫أرجوك لا تفعلي هذا ‫أرجوك لا تجلسي هنا

‫- هل تمزح؟ ‫- أرجوك لا تجلسي هنا، لا تجلسي هنا

‫لا تجلسي على هذا، (هوغي كارمايكل) ‫جلس على هذا الكرسي

‫- يا إلهي ‫- نادي (بايكد بوتاتو) رماها

‫- لا أتخيّل السبب ‫- والٓان تجلسين عليها

‫- أحضرت لك بساطاً ‫- لا أحتاج إليه

‫وإن قلت لك ‫إنّ (مايلز دايفيس) بوّل عليه؟

‫يكاد يكون هذا مهيناً ‫هل هذا صحيح؟

‫- متى ستفتح تلك الصناديق؟ ‫- عندما أفتحها في ناديّ الخاص

‫يا إلهي (سيباستيان) ‫كأنّ فتاة انفصلت عنك وأنت تترصّدها

‫لم تعد تذهب إلى هناك ‫أليس كذلك؟

‫هذا...

‫لن تصدّقي ذلك، حوّلوه إلى مكان ‫لرقص السامبا وتناول التاباس

‫- يا إلهي، (سيباستيان) ‫- سامبا، تاباس

‫اختاري واحدي، أحسني الاختيار

‫- أريد أن أعرّفك بإحداهنّ ‫- لا أريد التعرّف بأحد

‫- لا، لا، لا أريد التعرّف بأحد ‫- أبي أعطاك هذا؟

‫- أجل ‫- ستعجبك

‫لا أتصوّر أنها ستعجبني ‫هل تحبّ الجاز؟

‫- على الٔارجح لا ‫- ماذا تقولين إذاً؟

‫لا أدري، هذا لا يهمّ، حسناً؟

‫لٔانك تعيش كالناسك ‫وتقود من دون تأمين

‫- هذا لا يهمّ؟ ‫- أجل، لا يهمّ

‫- حسناً، لا بأس، أعرف رجلًا... ‫- عليك التحلّي بالجدّية

‫...مع وجه موشوم عليك رؤيته

‫- حسناً، إهانة مزعجة ‫- مع قلب من ذهب

‫- كن جدّياً ‫- أكون جدّياً؟

‫(لورا)... كان لديّ ‫خطّة جدّية للغاية لمستقبلي

‫- أعرف ‫- لست المذنب إن احتالوا عليّ

‫لم يحتالوا عليك بل سرقت

‫ما الفرق؟

‫لا أدري، فهذا ليس رومنسياً ‫بقتل الاحتيال

‫لا تجلسي...

‫عرف الجميع أنّ ذلك الرجل ‫مشكوك بأمره إلّا أنت

‫لماذا تقولين كلمة رومنسية ‫كأنها كلمة وسخة؟

‫الفواتير غير المدفوعة ‫ليست رومنسية، اتّصل بها

‫لن أتّصل بها والٔامر... ‫تتصرّفين كأنّ الحياة أفشلتني

‫أريد أن تفشلني الحياة، حسناً؟ ‫أترك الحياة تضربني حتى أتعب

‫- حقاً؟ ‫- ثم أعود وانتفض

‫إنه تكتيك كلاسيكي في الملاكمة

‫حسناً، (علي) ‫أحبّك، أفرغ الصناديق