The Haunting of the Tower of London

"(أفلام ملاحون جويون)"

"(معبد الظلام للمرئيات)"

"هذا العمل مُصَنَّفٌ للكبار فقط" "يتضمَّنُ مشاهد حادة"

"(معبد الظلام للمرئيات يقدمون)"

"(بالتعاون مع أفلام ملاحون جويون)"

.في المياه

"(فيلم للمخرج : (شارلي ستيدس"

"(ريتشارد رودن) في دور : (هنري)"

"(ريس كونولي) في دور : (إسحاق كروجيل)" "(ريتشارد رودن) في دور : (هنري)"

"(تيم كارترايت) في دور : (ريتشارد)"

"(إيما سبورجين هاسي) في دور : سيدة . (بياتريس بلايث)"

"(روري ويلتون) في دور : الملك (إدوارد)"

"(جيك واتكينز) في دور : (جيفري)"

"(جريج درافن) في دور : (بارثولوميو جرايستوك)"

"(جريس بلاكمان) في دور : الملكة (اليزابيث)" "(تيسا وود) في دور : (ميلدريد بيدريك)"

"(ناتالي مارتينيز) في دور: (جوان)" "ديريك نيلسون) في دور : ملاك الموت)"

!حطَّمُوا القُيُودُ لفتحةٍ

"(مع...(جيمس سوانتون) في دور : (سليمان الجلاد"

"برجاء عدم حذف اِسم المُترجم وَاستبدالة بِاسم موقع"

"بُرْجُ لندن المسكُون"

"(تصوير سينمائي : (شارلي ستيدس"

"(المقطوعة الموسيقية الأصلية : (سيمون سيليو & سام بنيافيلد"

.ملكتنا لم تتلقى الأخبار بيُسر , مولاي

.كما كُنَّا نتوقَّعُ

.تلك اللَّحم الذَّابل

ريثما تلتهم اليرقات عيناها في تجويفهما

.سيغدو ذلك كفيلاً بدفعها للجنون

,(هي ستتعافى , (ريتشارد

.سأفعل ما بوسعي

.كان ينبغي إخبار (إليزابيث) بالتفاصيل القاتمة

.هم دمها - .لسنا مُتيقَّنين من هويّتهم -

كم أُسبُوع اِنقضُّوا و الأمراء في عداد المفقودين؟

والآن ظهرت هذه البقايا الفاسدة .في أراضي القلعة

الشيطان أوضح بجلاء المصير الذي .حاق بهؤلاء الفتيان

ثمة أمر وحيد مُبهم من الذي يقع علية اللوم؟

أترتابين في شيء ما؟

لم يحتجزوا أنفسهم في ذلك الصندوق .و أنا مُوقنة أنك تعلم

.سأعتني بملكتنا

فلتسممي عقلها المُرهف ,بأي من شكوككِ الملتوية

.و ستغدو خطيئة ستندمين عليها لاحقًا

!(دعني و شأني , (ريتشارد

.أنت لستِّ ملكُنا بعد

.ينبغي أن تنالي قسطًا من الراحة , ملكتي

.لا تسمحي للجنون بالهيمنة عليكِ

أبليتِ حسنًا فى التغلب .على الكثيرُ من الأسى حتى الآن

.أخبريني أن هؤلاء ليسوا أبنائي

.صغاري

تفويض (إدوارد) لتولي العرش .كان أمرًا مرغوبًا للغاية

.كان ... يافعًا للغاية , سيدتي

.أشعر أن أعدائكِ قد اِستغلُّوا مرض الملك

,(جيفري)

!اِبق وراقبها الليلة

.(أجل , سيدة . (بلايث

.(ولائي سيغدو دومًا لكِ ، (إليزابيث

.لا يزال لديكِ أصدقاء هنا

"(ترجمة : خالد العجوز)"

".إلهنا الأزلي القدير"

".أغْدق برحمتك على خُدَّامِي , وأصدقائنا"

",أَحفظُهُم علي الدَّوام في كنفك"

وأرشدهم وفقًا لصالحك الكريم" ".في طريق الخلاص الأبدي

"...حافظ على أرواحهم سالمة"

أهلاً؟

جيفري)؟)

.(جيفري)

كيف حالها؟

.ريتشارد) دَعَا لعقد اِجتماع)

.إِنَّهُ يتوقَّعُ حُضُورُك

.(توخى الحذر , (إِسحاق

.يخامرني شعورًا سيئًا

.اِنتظرني هُنا

.لن أتأخر

سأكون الشخص الذي سيبلُغُ .الملك بهذا الاِكتشافُ

.لن يتلقي الأخبار بِيُسْرٍ

يتوجب على شخص ما .اِكتشافُ ما حدث

الملكة تُطالبُ بدفن رسمي

.غدًا

."آيها "الكاهن

.سأفعل ما بوسعي , مولاي

في الوقت الحالي ، يتوجب علينا نشر .الخبر في شتى أنحاء الأرض

.لنستدلّ على المسئول

.لسنا بحاجة للبحثِ بعيدًا

.الفتيان نادرًا ما كانوا يغادرون القلعة

حينئذ لنبدأ بِاستجواب قاسي .لكافة الكوادر

.(سليمان)

!جهز غرفة التعذيب

.قطعًا , سيدي

لن يهدأ لنا بال .حتى نعثر على الجاني

.لتحل عليكم اللعنة جميعًا

.اللعنة عليكم جميعًا , فلتذهبون للجحيم

كافة الشياطين البغيضة" "سيرمقُوني بعيون حاقدة

ولسوف أستأصل عُيُونهُم" "من محاجرها بأسناني

حتى يتمكن اللسان من لعق .أدمغتهم الرقيقة

.(بارثولوميو جرايستوك)

أحكم عليك بموت وحشي

.في أحلك حَوايا زَنازيننا

ولذلك أحلك وجة في شتى أرجاء الأرض .جاء ليُحاكمني

أين الملك؟

,إذا كان الملك على ما يرام .لكان قيدك بذاتة في الحامل

إذًا , ماذا ستغدو

خاطف العرش التعيس المثير للشفقة؟

.أتى لرعاية عملة - ,(أنا (ريتشارد -

."دوق مقاطعة "جلوستر

.الرَّجُل الأكثرُ مهابة في إنجلترا

.أخطأت مجددًا , سيدي

.أخطأت مجددًا

.بلاريب هذا اللقب يخصني

.أة , دعوني وشأني

اِحتجزُوا أَطفالُكُم .وإلا عثرتم عليهم مشوهين

.سأطهي جلودهم من أجل العشاء

.سأغلي عظامُهُم لصنع الحساءِ

,اِعتقالٌة من شأنة إِراحةٌ رأسكِ

أليس كذلك , سيدتي؟

رَبَّاهُ العلي القدير, وهب كافة الأشياء لِلْإِنسان" ",والإِنسان صورة الرب ومجده

",طُهِّرَ أجسادنا و أرواحنا و نوايانا"

",حيث أيًا كان ما سنفكر فية"

"-- أو نتفوة بة أو نفعلة"

.سحقًا لربك , أيها الخنزير البغيض

.دع الشيطان يأخذني

.دع الجحيم يستهلك روحي و يصطحبك برفقتي

ريثما تعبِّرُ هذة العتبة .ستغدو خاضعًا لسيادة الشيطان , سيدي

...مكان للمعاناة و

.ألف لعنة عليك , يا رجل الدين

.ألف لعنة عليكم جميعًا

.اِنهض من على مؤخرتك , أيها الكاهن

,هواجسك أثارت جنونة فحسب

.كما ثثير جُنُوننا أجمعينَ

!الآن اِغسل وجهك

.أجل , مولاي

!أَدلفُ

,الآن اُمكُث هناك .وتعفن , أيها الكلب

أثمة أَحَد هُناك؟

!أجبنى

!أجبنى

.(سيد . (جرايستوك

."أعمل هنا في "برج لندن

أحد واجباتي العديدة

.هو الاعتناء بملكتنا

أولئك الفتيان الذين اِعترفت بقتلهم كانوا أبناءها

لكنني مؤمنة أن ثمة شخص هنا في القلعة .مسؤول عن قتلهم ، وليس أنت ، سيدي

إذًا لماذا أعترفت بجريمة القتل و حكمت على ذاتي بالنسيان؟

,النسيان سبيل بعيد المنال عنك .(سيد.(جرايستوك

.ستكتشف أن غرفة التعذيب مفعمة بالحيوية

بوسعنا سماع الصراخ في أرجاء القلعة طوال اليوم

وطوال الليل حتى لا يتبقى لسجنائنا صوت .ليصرخوا

.إنها أسوأ من الموت

.الموت رحيمٌ مُقارنةٍ بما سيفعلونهُ

ربما شخص ما دفع لك .نظير اِعترافك الكاذب

.ربما لديك عائلة لتعتني بها

أطفال؟

.تصرُّف نبيلٍ منك

لكنها معلومات بوسع شخص مثلي .(اِستخلاصُهَا بسهولة . سيد . (جرايستوك

و الخير الذي تخال أنك فعلته .يمكن ... التراجع عنة سريعًا

.تهدديني , أيتها الخرقاء

.سأنتزع عينيكِ الداعرة

.أقترح عرضًا مضادًا

أنقذ ذاتك

.من المعاناة التي سيحكمون عليك بمواجهتها !تفوة بالحقيقة

هل الأمراء لقوا حتفهم على يديك أم لا؟

.سأفي بجانبي من الإتفاق

.كما سيتضاعف عذابك ، عشرة أضعاف

,خلال يوم أو أقل

,ستتوسل لي من أجل الرحمة

.لكنني لن أُكَرِّرُ عرضي مجددًا

من أمرك باِلاِعتراف؟

.هذا كافة ما أحتاجه

.من دواعي سروري العمل معكِ

والدي وأنا .نشكُرُكُ على حضورك , سيدي

.(لابأس بدعوتي , (هنري

.(هنري)

.في القرية يهمسون بِاسمك

.يقولون أن موهبتك , حقيقية

,كنت أتمنى أن يكون هذا غير صحيح .(آنسة . (فاريبوينت

,لكنها تجعلني أحيا حياة صادقة ,في نهاية المطاف

.الحياة التي يحتاجها الرجل

ألديك عائلة؟

.اِبْن

.(ويليام)

وماذا عن والدته؟

.وافتها المنية , سيدي

.آسفة

.ينبغي أن الأمور متفاقمة عقب رحيلها

,لم أَقُلْ رحلت

.قلَّت مُتوفِّيَةً

,رؤية أحبائك بعد الموت لعنة .(آنسة (فاريبوينت

.هذا يجعل موهبتي يصعُبُ تحمُّلُها

لبعض الوقت كنت أرغب في .الاِنضمام إليهم

,بعض الأشياء التي أراها .تكون غير مرئية

.لكن (ويليام) يستحق خوضي كافة الكوابيس

.قطعًا هو كذلك

.و سندفع لك ما تشاء

,كل ما أطلبه ، في الوقت المُتبقي لي

.هو التحدث إلى عزيزتي (مريم) مرة آخرى

أبحوزتك أحد أغراضها , سيدي؟ - .كما طلبت -

,منحتها إياها

.اِرتدتها حوالي ثلاثُون عامًا

.إنّها مثالية

يتعين علينا الآِنتظار حتى نفاذ الساعة الرملية بينما أتواصل معها

طالما أجرؤ على البقاء .في عالم الموتى الأحياء

.فلنبدأ

مريم فاريبوينت)؟)