The Student of Prague (Der Student von Prag)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 46 lines.
دانشجوی پراگ یکی ازآباء تاریخِ سینماست.
اين "فيلم هنري" که برای آن موسیقیای مختص به خودش ساخته شد...
در سال 1913 به روی پرده رفت.
صادرات این فیلم به بسیاری از کشورها ...
در به شهرت رساندن سينماي صامت آلمان تاثير بسزایی داشت ...
متاسفانه از این فیلم تنها یک نسخهی بازبینیشده متعلق به سالِ ۱۹۲۶ باقی مانده است.
نسخههای صادراتی انگلیسی زبانِ فیلم نیز که باقی مانده بودند کوتاهتر بودند.
در سال ۱۹۸۷ بازسازی نسخهی اصلی با مدیریت دکتر ویلفرید کوگل آغاز شد.
نسخه ـي ديجيتال بر اساس خلاصه اي ، از داستان هانز هينز اورز
قطعات اصلي موسيقي جوزف ويس و . مدارک همان دوره ساخته شد
ميان نويس هاي آلماني بر پايهی دادههای تاریخی در دسترس دوباره تنظیم شدند .
در مقايسه با مدت زمان ... نسخه ـي سال 1913 که 85 دقيقه بود
، دو دقيقه از تصاوير از دست رفته است ... که در طول فيلم بوسيله ـي
. پرده هاي سياه به این دقایق اشاره شده است
در نسخهی اصلی پيش درآمد و فواصل پرده ها ... . عاري از تصوير بودند
تیم ترجمهی فارسی سابتایتل با افتخار تقدیم میکند
اصلاح ترجمه بر اساسِ میاننویس های آلمانی: yashar yashmi
دانشجوي پراگ کارگردانان : پاول وگنر ، استنلي ري
درامي رمانتیک در چهار پرده
نوشتهی هانز هينز اورز
شخصیتها:
بالدوین: یک دانشجو
اسکاپینلی: یک ماجراجوی پیر
لیدوشکا: یک دخترِ مسافر
کنتس مارجیت از شوازنبرگ
کنتِ شوازنبرگ: پدرِ کنتس
بارونِ والدیس و شوازرنبرگ: پسر عمه و نامزدِ کنتس.
پاول وگنر در نقش بالدوین
گرت برگر در نقش کنتس مارجیت
ال.سالمونوا در نقش لیدوشکا
جان گوتوت در نقش اسکاپینلی
نویسنده و بازیگر نقش اول مرد در
مناطقِ تاریخیِِ فیلمبرداری؛ در پراگ.
پرده اول
! درود بر بالدوين ... بهترين شمشيرزن پراگ
! و همينطور سرسختترین دانشجو
من حسابی آس و پاسم.
یه کاری کن توی لاتاری برنده شم. یا این که یه دخترِ پولداری که حسابی بهش ارث میرسه رو برام پیدا کن.
کنتس مارجيت و نامزدش در . حال آماده شدن براي شکار هستند
، پسر عمهی عزيز ... من خواسته ـي پدرم رو بجا ميارم
. هر چند که عاشقتون نیستم ...
کنتس به طورِ پنهانی طلسمشو بر بالدوین جاری کرد.
اتاق دانشجويي بالدوين
بالدوين به ديدار کنت مي رود
، من اعلام ميکنم که صد هزار سکه ـي طلا دريافت کردم ... و در عوض
هر چيزي که آقاي اسکارپينلي ... ... از اين اتاق بخواهد
The Student of Prague subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Student of Prague
- TheStudentofPrague1913 720pHDTV 2 5Br Bamdad-editedbyyasharyashmi · 39 downloads · 2020-08-21
- The Student of Prague 1913 720pHDTV Bamdad · 53 downloads · 2014-02-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.