Grand Central

لعنتي حروم زاده

چيزي برنداشتي از توش که؟ گم شو

تو چيزي توي کيفت نداشتي نکنه تو هم مثل من ولگردي؟

خفه خون بگير لطفا

اين اولين باريه که يه نفر اينقدر مودبانه بهم ميگه خفه خون بگير

تو ميتوني بي ادب باشي اما نميتوني بهم توهين کني

کارت شناسايياتون رو آماده نگه داريد

مشکلي نيست سريع راه ميندازن

صبح بخير اسمت رو بهم ميگي؟ ماندا گري

تاريخ تولد؟ شش مارچ 1984

چه سابقه ي کاري داري؟ سر و کارم با ديگ هاي بخار بوده

آموزشگاه فني حرفه اي هم رفتم مدرکت رو هم گرفتي؟

نه من فقط يه سال اونجا بودم خووبه

زبان خارجه چيزي بلدي؟ نه

اصلا يه کمي هم انگليسي بلد نيستي؟

نه اشکالي نداره

من فقط سه ماه اول رو اونجا بودم نگران نباش اشکالي نداره

کار شما اينجا چيه؟

ما مسئول کار موقت براي سايت هاي هسته اي هستيم

ما بهش ميگيم واحد مدت دار پس اين يه کار موقته

تو بايد يه دوره ي آموزش محافظت پرتوي توي يه منطقه ي کنترل شده رو بگذروني

اين شغليه که ما براي کساني که اولين بار ميان پيشنهاد ميديم

پول خوبي داره و پاداشم بهتون تعلق ميگيره حقوقش چقدره؟

براي شر.ع 1200 يورو لعنتي

شما شغلي رو نداريد که پول بهتري نصيب آدم کنه؟ با اين رزومه اي که تو داري نه

من تو کارهاي ساختموني بودم تو رستوران و سوپرمارکت هم کار کردم

اينجا رو امضا کن تا قرار داد اوليه ات ثبت شه

همه ي ورقه ها رو بايد امضا کني

کي شروع ميکنيم؟ سابقه ي کيفري يا بيماري سرگيجه که نداري؟

نه تو بعد از اينکه دوره ي آموزشي رو طي کردي شروع به کار ميکني

بريم مثل اينکه دوستت قرار نيست بياد چند ساعته که منتظرشيم

صدامو ميشنوي؟ بريم ديگه؟

تو ايزک رو نميشناسي چرا فکر ميکني نياد؟

اون به من قول داده چرا فکر ميکني مردم من رو کس خل ميکنن؟

خب ميبيني که اومد آروم باش بابا

يالا

دير کردي کوني ترافيک وحشتناک بود

اينقدر کار خودت رو توجيه نکن مردم دارن از تعطيلات برميگردن شلوغه

بس کن تو حتي يه گوشي هم نداري بهت زنگ بزنيم تا جايي که ميتونستم خودم رو زود رسوندم

اشکالي نداره ترافيک بوده ديگه

اون کار بدي کرده خودشم ميدونه

ببخشيد باشه بابا وقتي اين کار رو ميکني اعصابم رو بهم مي ريزي

اگه ميخواييم بريم ماربلا بايد سر وقت اونجا باشيم

من بهش يه شغلي پيدا کردم که هفته اي 1000 يورو ميدن ولي اين احمق رفته داره گوجه فرني ميکنه

گوجه فرنگي نيست گيلاس ميکنم

نوبت منه؟ يالا بازي کن

ميشه يکي ديگه سفارش بدم؟

يه مشروب ديگه

يالا ديگه بازي کن

کس ديگه اي دوست داره اين ماشين لعنتي رو سوار شه

اگه برنده شه من پول بازي و مشروبش رو ميدم کسي علاقمند نيست اين کار رو بکنه؟

کسي نيست؟ من اين کار رو ميکنم

اي حروم زاده بابا تو ديگه کي هستي

لعنتي بسته است

ما کارگرهاي نيروگاه هسته اي هستيم اونا براي ما يه جا رزرو کردم

قسم ميخورم ما ميشناسيمشون برو و صداشون کن

بسته شده ديگه

بي خيال شو

خفه شو بابا برو گم شو

حالت چطوره؟ خوبم تو چطوري؟

يکمي گوش خوک کباب شده ميخوري؟ چي ميخوري؟

قرار نيست فردا شروع کنيد

وقتي که تمرينت تموم شد شروع به کار ميکني انگيزه داشتن براي موفقيت کافيه

من انگيزه دارم تو بايد قوي باشي

بعضي از اين آدمهاي احمقي که ميان اونجا بدجور دستپاچه ميشن. تو اگه دوست داري اين کار رو انجام بدي بايد درست انجامش بدي

اونجا تو 2 کيلو از آب بدنت رو از دست ميدي تو نميتوني خوب ببيني و نفس بکشي

ضربان قلبت بالا ميره چون اونجا کلي چيز سمي هست

تو داري حالش رو بهم ميزني ما برق ميرسونيم خونه هاي مردم

اين يه مبارزه است مبارزه با چه کسي؟

مبارزه با مقدار تشعشعات مبارزه با بي رنگي مبارزه با بي بويي مبارزه با هر چيزي که اطرافته

تو نميتوني شکستش بدي هيچ کس نميتونه پيروز بشه تو هيچ وقت نميتوني از شررش خلاص شي

تو مبارزه ميکني اما کسي ازت تشکر نميکنه

مثلا اين شي اسمش چيه؟ يه چيزي که تو ليوان مشروبت رو ميزاري روش

اين اسمش يه چيز نيست اسمش زير مشروبيه شکلش گرده و از مقوا ساخته شده

داريد سر به سرم ميذاريد

نه سر به سرت نميذاريم. تو بايد اسم همه چيز رو خوب بدوني وگرنه بقيه رو تو خطر ميندازي

به چيزي که اسمش پيچه مهره نميگن تو بايد قادر باشي که اسم همه چيز رو خوب توضيح بدي

اگه تو اسم چيزها رو خوب ندوني ما زمان رو از دست ميديم و از دست دادن زمان يعني در معرض تشعشات بيشتر قرار گرفتن

اهل کجايي؟ اهل ليون منظورم نزديکي هاي تسنه ميدونم کجاست

ميدونم که اونجا رو ميشناسي؟ واقعا؟ از کجا؟

تو رو اونجا ديدم کي؟

يادم مياد تو توي کارخونه ي سانوکا هرج و مرج و اغتشاش راه انداخته بودي

من اونجا به عنوان يه راننده تراکتور کار ميکردم فکر ميکنم مردم اونجا تو رو از ياد نبردن

تو حافظه ي خوبي داري خيلي به دردت ميخوره من قيافه ها رو خوب به خاطر ميارم

مردم اغلب چهره ي من رو فراموش ميکنن اما من همشون رو خوب يادم مياد

تخت خواب هاي مسافرتي تو اون اتاق هست

عاليه

هيس اون خوابيده خفه شو

عجله کن باشه

دو ساعته اونجا چيکار داري ميکني؟

بيا يه دوشي بگير باهاش

خانم کامپين صابون رو بده به من بينم

آقايون ورقه ها رو بديد به بغل دستيتون

قراره ازتون يه امتحان ساده گرفته بشه

نوزده نيروگاه تو فرانسه هست با 58 راکتور هسته اي

توي دهکده ي روون بگي سنت آلبن کرواس تريکاستين

اين يادداشتي که داري برميداري به درد مامانت ميخوره ياد بگير يکم دستختت رو بهتر کني تا بشه خوندش

اين يه دوزيمتر الکترونيکيه هر وقت که خواستيد وارد شيد بايد بزنيد روي سينه تون

شما ميتونيد با اين وسيله ميزان واقعي تشعشعات رو متوجه بشيد

وقتي که ميزان تشعشعات بالا باشه اين دستگاه چشمک ميزنه و صداي زنگش شنيده ميشه

اين يه دوزيمتره که ميزان راديو اکتويته رو ثبت ميکنه

اگه ميزان راديو اکتويته و تشعشات زياد باشه صداي بيپ ميده

منتظر جيلسي؟ آره

اون تا قبل شب نمياد خونه شب؟

امتحانت رو دادي؟ نتايجش فردا مياد

ازش چي ميخواستي؟ اومده بودم پول بگيرم اما بي خيال يه کاريش ميکنم

چقدر پول ميخواي؟ خيلي نميخوام

بيا دنبالم

بيا تو

بر ميگردونم شوخي ميکني؟

مامان منم گري در رو باز کن ميدونم اينجايي

يالا در رو باز کن خبراي خوبي دارم اگه بشنوي خوشحال ميشي

گم شو صداش کن

نميفهمي؟ خواهرم رو صدا کن کووني

ما گفتيم بهت که ديگه دلمون نميخواد تو رو ببينيم

اينجا هميشه شلوغ پلوغ و هرج و مرجه اينجا خونه ي منه

مامان اينجاست؟ البته که اينجاست

بيا تو

حالت چطوره؟ خووبم کفشات رو در بيار

خيلي رو داري به خدا دوباره اومدي اينجا بازم ازمون چيزي بگيري

چي بايد بهشون بگم؟ فقط جواب سوالاتشون رو بده

اونا چرا دارن ميان براي پرس و جو؟ اين روش معمول اونا ست

تو کار احمقانه اي انجام دادي لعنتي کار احمقانه اي انجام ندادم

هيس خفه شو

اين يه تحقيق کاريه نميفهمم

مامورين امنيتي اين پرس و جو رو انجام ميدن تا ببين که طرف ميتونه توي نيروگاه هسته اي کار کنه يا نه

صنعت هسته اي به عنوان يه سلاح دفاعي فوق محرمانه تلقي ميشه

براي من خيلي مهمه که جواب اونا با دقت بدي

ناديا اينو داده که بدم به تو بهش نگفتي که از اينجا رفتي؟

نه نگفتم چرا داري اين کار رو ميکني؟

تو نتونستي کار ديگه اي پيدا کني؟

من هر چيزي رو که ميشد امتحان کردم چيز ديگه اي احمقانه تر از اين کار پيدا نکردي؟

ميخواي سلامتيت رو به خطر بندازي؟ تو خيلي تلويزيون تماشا ميکني

تو بدترين حالتش يکم پوستت مثل آفتاب سوخته ها ميشه البته

ما مسافرت ميکنيم ما کل کشور رو ميبينيم اين چيزيه که اونا گفتن؟

ناديا چطوره؟ خيلي خوب نيست

منم خوب نيستم خب معلومه

تو هيچ وقت عاشق نشدي تو نميتوني درکش کني

راست ميگم شوخي ميکني؟

يه بار که تحت تاثير تشعشع قرار گرفتي بايد بري بشاشي و بريني

بدنت بايد از شرش خلاص شه نبايد خيلي تو بدنت بمونه

توني تو بهش بگو وقتي که دچار تشعشع ميشي چي ميشه؟ ميتوني به اين بچه توضيح بدي؟

اين اتفاقيه که رخ ميده راست نميگم؟

پاشو

ديدي الان تجربه اش کردي

حس ترس و اضطراب

دچار حالت مبهمي ميشي سرت گيج ميره

پاهات ميلرزه اين اتفاقيه که وقتي تحت تاثير تشعشع قرار ميگري رخ ميده

اين نمونه ي يه تشعشع کوچيک بود

بشين

ميگم اون حق داره که با تو عروسي کنه تو خيلي حشري هستي

به سلامتي عشق

گري ماندا

مشکلي نداري بهت گفته بودم که من مثل ببر قوي هستم

من فرم سلامت بدنيت رو پر ميکنم

کارت رديابيت فرستاده شده و الان تو براي خودت يه گواهينامه داري

بفرماييد مرسي

خوشحالي نه؟ دفترچه ي ورودت رو هم گرفتي بند گاله رو

نشانتون رو بگيريد اينجا

مرسي روز خوبي داشته باشيد

زيور آلاتت رو در بيار بعد برو تو

قفسه اون وره

دوزيمترا اينجان

جورابامون رو ميپوشيم

ما الان تو قسمت کنترل هستيم

عجله کنيد ديگه خفه شو امروز اولين روز کاريشونه

خيلي کنجکاو نباشيد و فضولي نکنيد

آقايون بياييد اينجا

به اين ميگن حفاظت دو گانه يه جفت دستکش لاتکش و يک جفت نايلوني

اين رو بذار پيشت بمونه

هي پسر وقتي که دماغت خاريد چيکار ميکني؟

اين کار رو ميکنم

کلاهتون رو بذاريد و دنبالم بياييد

تکرار کن چند برابر شده.....بيشتر شده سيفون

خب آقايون جوان يکمي ترسناکه نه؟

توني و اون ميله هاي سوخت هسته اي رو اونجا ميبينيد؟

اگه اون برسه بالاي ميله هاي سوخت هسته اي يعني کارمون براي امروز تموم شده

اون چيه؟ اون قلب و مرکز رآکتوره

سوخت هسته اي اونجاست

آدماي کمي ميتونن کنار راکتور حرکت کنن

اون چيکار داره ميکنه؟ داره دنبال اون قسمتي که شکسته ميگرده

اوکي ديگه کافيه

يالا بريم سر کارمون

انگشتتون رو ميکنيد تو اين سوراخ

اگه پاک بوديد در باز ميشه

خاموشش ميکنيد ميذاريد اينجا

صفر هفت اين دوزيمتر منه مال تو کجاست؟

اينم صفر شش

صفر پنج

اين پسر کارش از همتون بهتر بود

خوشحال شدي

بي خيال بريم

خووبه

نه نه اين چيزي بود که ما توافق کرده بوديم

اين چيزي بود که ما توافق کرده بوديم

حالت چطوره؟ دير کردي

ببخشيد گري هستم

هونطور که خواسته بودي ارتقاش دادم

صد و 80 کيلومتر در ساعت سرعت ميره 70 اسب بخار با 4 تا دري که دستي کنترل ميشه

عاليه خوشت مياد؟