Parks and Recreation

Parks and Recreation

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Parks and Recreation S02E13 The Set Up 1080p AMZN WEBRip DD5 1 x264-NTb
A Commentary by CapnChron

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2018-08-09
Downloads: 830
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

POTENTIAL PROBLEM.

THE PREVIOUS OWNER OF LOT 48,

NORQUIST PROPERTIES,

IS CLAIMING THE GOVERNMENT SCREWED THEM

BY ILLEGALLY SEIZING THE LAND.

- WELL, I KNOW ABOUT THIS ISSUE.

I CALLED THE CITY ATTORNEY LIKE 50 TIMES.

HE DIDN'T CALL ME BACK.

OH, DO YOU NEED A LAWYER?

BECAUSE MY FRIEND JUSTIN'S A LAWYER.

I'M SURE HE COULD HELP.

OH, THAT'D BE TERRIFIC.

YEAH, I'LL CALL HIM.

JUSTIN'S THE GREATEST GUY EVER.

- THE GREATEST GUY EVER?

- BUT DOES HE DRESS... THIS WELL?

BROOKS BROTHERS.

BOUGHT IT RIGHT OFF THE MANNEQUIN.

RON SWANSON?

THAT'S ME.

- MY NAME IS GEORGE MACFAYDEN.

I WANTED TO TALK TO YOU ABOUT THE AMOUNT OF SNOW

IN THE PARKS.

- I'VE BEEN GETTING A LOT OF VISITORS RECENTLY,

THANKS TO A STUPID, WORTHLESS, NEW PUSH

TO MAKE GOVERNMENT OFFICIALS MORE ACCESSIBLE

TO THE PUBLIC.

- THERE IS A DISTURBING LACK OF BENCHES IN RAMSETT PARK!

I WANT TO SIT MORE!

AND ANOTHER THING I LIKE

IS THE LAYOUT OF THE HIKING TRAILS.

- I MADE THIS IN ONE OF YOUR POTTERY CLASSES.

IT'S TERRIBLE!

THIS IS MY HELL.

*

HEY.

HEY!

ALL RIGHT, SO TOM,

HERE'S YOUR CHICKEN CAESAR SALAD,

NO DRESSING, NO CHEESE, NO CROUTONS, NO TASTE.

AND NO CARBS.

AND FOR YOU, MADAME,

THE LESLIE KNOPE. - THANK YOU.

- I CANNOT BELIEVE THE CAFETERIA NAMED A SANDWICH AFTER YOU.

THAT IS SO COOL. - ISN'T IT?

SALAMI ON PUMPERNICKEL

WITH OLIVE JUICE AND EXTRA ICEBERG.

IT WAS THE ONLY SANDWICH ON THE BOARD THAT WASN'T NAMED.

I JUST WISH I LIKED IT.

- SO HOW ARE YOU FEELING ABOUT THE WHOLE DAVE SITUATION?

OH, I REALLY MISS HIM.

YEAH, I'M JUST TRYING TO ENJOY THE MEMORIES.

- AWW, THAT'S A SWEET PICTURE.

I KNOW, ISN'T IT?

I ASKED THE POLICE DEPARTMENT IF I COULD HAVE IT,

AND THEY SAID NO, SO I STOLE IT.

- I HAVE AN IDEA. WHY DON'T YOU LET ME SET YOU UP?

- OH, I DON'T KNOW. IT FEELS A LITTLE TOO SOON.

- I'M TELLING YOU, THIS IS THE BEST WAY TO GET OVER SOMEONE,

JUST GET BACK ON THAT HORSE.

YEAH, MAYBE.

I FEEL SORRY FOR LESLIE.

IT'S REALLY HARD TO END A RELATIONSHIP

BECAUSE OF DISTANCE.

ALTHOUGH THAT'S PRETTY MUCH WHY I BROKE UP WITH ANDY.

HE LIVED WAY TOO CLOSE TO ME.

- WOW, 12:15. YOU'RE EARLY TODAY.

- APRIL, THERE'S NO PAPER IN THE PRINTER.

SO?

- SO THAT'S THE ONE THING YOU DO.

ATTENTION.

APRIL, STOP DOING THAT.

- JERRY TOLD ME TO, SO IT'S SUPER CRUCIAL.

MORE IMPORTANT THAN THAT,

AND MORE IMPORTANT THAN ANYTHING IN THIS GOD-FORSAKEN WORLD

IS FINDING ME AN ASSISTANT.

YOU GET AN ASSISTANT NOW?

- YEAH, I'VE ALWAYS BEEN ABLE TO HAVE ONE,

BUT I'VE TURNED IT DOWN CAUSE IT'S A WASTE OF MONEY.

IN THE EIGHT YEARS I'VE BEEN AT THE JOB,

I'VE SAVED THE TAXPAYERS OF THIS CITY

MORE THAN 150 GRAND.

BUT NOW, I NEED THE TAXPAYERS' MONEY

TO SAVE ME FROM THE TAXPAYERS.

POST THIS AT YOUR COLLEGE.

- THIS LOOKS LIKE AN AD FOR NOTHING.

PLEASE BE CAREFUL WITH IT.

IT'S MY ONLY COPY.

LESLIE.

ANN'S FRIEND, JUSTIN.

- OH, HEY, YEAH. OF COURSE. HI.

THANK YOU. THANK YOU FOR COMING IN.

- MY PLEASURE. NOT A PROBLEM.

- HAVE A SEAT. - I SHOULD WARN YOU,

LAND SEIZURE ISN'T REALLY MY SPECIALTY,

BUT I'M GONNA HAVE TO TAKE A LOOK.

ANY FRIEND OF ANN'S... - IS A FRIEND OF MINE.

THAT'S MY MOTTO TOO.

HMM.

- SO, UM, WHAT IS YOUR SPECIALTY?

IS IT LOCKING UP THE BAD GUYS,

OR KEEPING THEM ON THE STREETS? - UM, NEITHER.

IT'S CIVIL LITIGATION, MOSTLY. - THAT'S INTERESTING.

- CAN BE...I'VE GOT THIS CRAZY CASE RIGHT NOW.

HAVE YOU EVER HEARD OF THIS PRODUCT, FIRE IN A CAN?

- OH, I LOVE THOSE COMMERCIALS!

* IF YOU WANNA START A FIRE

* BUT YOU HAVE TO DO IT FAST, THEN-- *

WELL, YOU SHOULDN'T BUY IT.

IT WILL LITERALLY BURN YOUR HAND CLEAN OFF.

- OH, WOW. - MM-HMM.

IT IS AN AEROSOL CAN WITH AN IGNITER AND A TRIGGER.

IT'S ESSENTIALLY A BLOW TORCH.

AND, IF YOU CAN BELIEVE IT,

IT WAS INVENTED TO WARM UP BABY BOTTLES.

- THIS IS MY COLLEAGUE, TOM HAVERFORD.

- TOM, JUSTIN. - HOW ARE YOU?

YOU ARE WEARING THE HELL OUT OF THAT SUIT, SIR.

BANANA TWO-BUTTON.

- OKAY, LET'S GO INTO THE CONFERENCE ROOM.

I GOT EVERYTHING LAID OUT.

- WE SHOULD TALK LATER. - TOM, STOP.

- YOU ARE VERY ORGANIZED, LESLIE.

YEAH, I AM.

THANK YOU.

- I LOVE WHAT YOU DO. YOU GOT THE COOLEST JOB.

LET ME GUESS. THIS IS OUR PARK.

I WANT TO KNOW EVERYTHING ABOUT THIS.

OH, OKAY.

WELL, THESE GREEN THINGS REPRESENT TREES.

- I COME IN, LIKE, TWO HOURS LATE

BECAUSE I HAD TO FINISH WATCHING SWIMFAN

BECAUSE IT WAS...ON.

AND EVERYONE, LIKE, JUMPED DOWN MY THROAT.

OH, MAN.

- CAN'T WAIT TILL MY INTERNSHIP IS OVER,

SO I CAN GET THE HELL OUT OF HERE.

WELL, YOU'RE ALL SET.

FREE OF CHARGE, OF COURSE.

- HEY, WHY DON'T YOU SELL YOUR BAND'S CDs HERE?

THAT IS A BRILLIANT IDEA.

I CANNOT BELIEVE I DIDN'T THINK OF THAT.

I HAVE BEEN WRITING A LOT OF SONGS

ABOUT SHINING SHOES LATELY.

I TEND TO WRITE ABOUT WHAT I'M DOING.

* TALKIN' 'BOUT

* WRITIN' ABOUT WHAT I'M DOIN' *

* NOW I'M SINGIN' ABOUT TALKIN' ABOUT *

* WRITIN' ABOUT WHAT I'M DOIN' *

- OF COURSE I'M GONNA HAVE TO TAKE A CLOSER LOOK

AT THESE THINGS, BUT MY GUT'S TELLING ME

THIS IS NOT GONNA BE A BIG DEAL.

YOU KNOW, COMPANIES MAKE BOGUS CLAIMS LIKE THIS ALL THE TIME.

I THINK YOU'RE GONNA BE JUST FINE.

- THANK YOU SO MUCH. I KNOW YOU'RE REALLY BUSY.

PLEASE, IT'S MY PLEASURE.

LEAST THIS STUFF IS INTERESTING, YOU KNOW.

YOU KNOW, IT ACTUALLY REMINDS ME--

TWO YEARS AGO I WAS IN BORNEO, OFFICIATING A WEDDING,

AND THIS ENORMOUS MEDICINE MAN SHOWED UP,

AND HE WAS THERE TO BASICALLY TELL--

- JUSTIN! - HEY, KIDDO.

- HEY. - HOW YOU DOIN'?

- I'M GOOD. I HAVEN'T SEEN YOU IN FOREVER.

- I KNOW, SO GOOD TO SEE YOU.

- YOU TOO. DO YOU WANT TO GRAB SOME DINNER?

UH, I WOULD LOVE TO.

I CANNOT. I AM SWAMPED.

YOU'RE ALWAYS SO BUSY.

- YEAH. NEXT WEEK, I PROMISE.

- OKAY. - HEY, I'M MARK.

- OH! SORRY. JUSTIN, THIS IS MARK.

THIS IS THE CITY PLANNER. - OH, MY GOD.

IT'S SUCH A PLEASURE TO MEET YOU.

- UH, PLEASURE. - PLEASURE.

ANYWAY, LESLIE, I HAVE TO GO.

IT HAS BEEN A SUPER PLEASURE MEETING YOU.

I AM GONNA GET INTO THIS OVER THE WEEKEND,

AND I WILL GET BACK TO YOU ON MONDAY ABOUT IT.

- OKAY, GREAT. - ALL RIGHT.

- SEE YOU, JUSTIN. - HEY, TOM, GOOD SEEING YOU.

I'VE BEEN THINKING.

IT HAS BEEN A WHILE SINCE DAVE LEFT.

AND I THINK I MIGHT BE READY TO START DATING AGAIN.

THAT'S GREAT!

- YOU KNOW, I WAS ONLY WITH MARK FOR ONE NIGHT,

AND THEN I WAS HUNG UP ON HIM FOR SIX YEARS.

I DATED DAVE FOR THREE MONTHS.

SO IF I CONTINUE THAT PATTERN,

I WON'T BE OVER HIM FOR...

500 YEARS.

WHAT IS YOUR IDEAL MAN?

- HE HAS THE BRAINS OF GEORGE CLOONEY

IN THE BODY OF JOE BIDEN.

INTERESTING.

THAT'S A HIGH, WEIRD BAR.

OKAY, JUST OFF THE BAT,

THERE IS A COUPLE OF DOCTORS I THINK YOU WOULD LOVE.

- ACTUALLY, I WAS THINKING, WHAT ABOUT JUSTIN?

MEAN, I FEEL LIKE WE KIND OF HIT IT OFF IN THERE.

More English subtitles for Parks and Recreation

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left