Queer As Folk

چيزي که بايد بدونين اينه که

همه چيز به سکس مربوط ميشه

در واقع حقيقت داره که ميگن مردا هر 28 ثانيه يه بار به سکس فکر ميکنن

البته اين فقط در مورد مرداي استريت صدق ميکنه مرداي همجنسگرا هر 9 ثانيه يه بار بهش فکر ميکنن

ممکنه توي سوپرمارکت باشي يا رخت شويي عمومي و يا در حال خريدن يه تيشرت باحال

که وقتي بخودت مياي ميبيني داري يه پسر سکسي رو ديد ميزني

سکسي تر از اونيکه آخر هفته ي قبلي ديدي و يا حتي شب قبل باهاش خونه رفتي

که اين خودش کاملا توضيح ميده چرا ما الان ساعت 1 صبح به جاي اينکه توي تخت خواب باشيم اومديم کلاب ببيلان

ولي اصلا کي دلش ميخواد خونه توي تخت باشه؟ تازه اونم تنها

وقتي که ميتوني اينجا باشي و بدوني هر لحظه امکانش هست ببينيش

زيباترين مردي که تاحالا وجود داشته

و اين همينطور ادامه داره تا فردا شب

راستي اين منم 6.1 فوت قد 46 اينچ قفسه سينه

عضله دوسر 16 اينچي , دور کمر 28 اينچ

يه خداي واقعي...

البته تو آرزوهام

خب اين منم

مايکل نواتني, تو سبک "پسر همسايه ديوار به ديوار" نسبتا با نمک

ختنه شده, البته با يخورده مبالغه 29, 5.10, 140. 9-12

اما حالا انگار کي راستشو ميگه اونم از وقتي که سکس چت رو اختراع کردن؟

کي شباي دهه 70 تبديل به دهه 80 شدن؟

من اين آهنگو از زمان دبيرستانم يادمه

حس باستاني بودن ميکنم

از طرف خودت حرف بزن جيگر من که فقط يه بچه بودم

و اينا دوستاي منن, تد و امت

من هرروز واسه ديسکو و خواننده هاش آمادم زمانشم فرقي نميکنه, "گلوريا گينور"

دونا سامر

و دوشيزه آليشا بريجز

اوه!

او-اوه ... خداي من

ازين خوشگل تر تا حالا ديديدن؟

ونيز در غروب خورشيد

باشه تو برو سمت کانال آبي بزرگ

منم ميرم پيش اون پسره

اوووووووه

امت بعضي وقتا يخورده حالت دار ميشه

البته يخورده که چه عرض کنم زيادي هم تابلو ميشه ولي بايد اعتراف کرد که

خيلي جرأت ميخواد که توي اين دنياي پر از آدماي معمولي ملکه باشي

مشکل عالي بودن اينه که

نميتوني هرچيز درجه پايينتري از خودتو

تشخيص بدي

و اين يعني به بيان ديگه تو قبلا بهش نخ دادي

اونم بهت اعتنا نکرده

آره

تد آدم واقعا باهوشيه و قلب خيلي بزرگي هم داره

فط مسأله اينه که اينجا هيچکس علاقه اي به يه قلب بزرگ نداره

چرا من اينقدر وقتمو

واسه زل زدن به يه مشت پرنسس زيادي ورقلمبيده

با آي کيو هاي کمتر از دور کمرشون تلف ميکنم

يا مسيح اينو ببين

همونطور که گفتم هميشه همه چي حول محور سکس ميچرخه

البته به جز وقتي که واقعا داري انجامش ميدي

اون موقع فقط به اين فکر ميکني که "باهام ميمونه؟" "ول ميکنه ميره؟"

"دارم درست انجامش ميدم يا نه؟" "اصلا دارم چيکار ميکنم؟"

البته مگه اينکه

برايان کيني باشي

و اون موقع به اين فکر ميکنه که "به درک که تو چي فکر ميکني"!

خوش شانسي که منو داري."

من ميرم برايانو بيارم.

هي تاد چطوري؟ خوووووب

بايد بريم ديگه

گشنمونه بابا

الان فقط زودي ميخوام شمارمو بهش بدم

نکنه ميخواي روي کيرت بنويسيش؟

حداقل بگو چقدر طول ميکشه؟

فوقش 10 دقيقه

امممم برونو

عاشششق لباستم

هرکسي نميتونه نارنجي مايل به قرمز بپوشه

چقدر قراره صبر کنيم؟ من صبح بايد برم سر کار

تو بگو کي نميره سر کار؟ گفت الان مياد

بله قبلا هم همينو گفته بود

اين روند عالي هميشگيشه

تمام شبو تو پارتي خوش بگذرونه آخرشم تو برسونيش خونه

بابا اونقدرام مهم نيست, اوکي؟

اممم تابلو برنگرديا

ولي يه نفر بهت زل زده

اوه بازم اينه. تمام شب تعقيبم کرده

اممممم داري نقش دست نيافتني بودنو بازي ميکني

خوشم مياد مردا هم ازين ادا اوصولا در بيارن

نقش بازي نميکنم فقط ازش خوشم نمياد

باسن قلمبشو نيگاه

جلوي شلوارشم که مثل سبده

اونقدر بزرگ هست که يه گرگ وحشي رو تو خودش جا بده

ميشه ديگه زل نزني؟

واسه يه مرد خيلي چيزاي مهمتري از سايزش وجود داره

امممم

و يا باسن فوق العاده متناسبش

پس واسه اينه اين همه کتاباي کميک ميخوني

با اون ابرقهرمانايي که لباساي تنگ و چسبون ميپوشن

طبق معمول

بابا گفتم که ازش خوشم نمياد

شايد واسه يه دفعه هم که شده بايد خوشت بياد

بايد به بعضيا نشون بدي

تنها کسايي نيستن که ميتونن امتياز بيارن

عذر ميخوام

اممم ميشه بگين

اين اطراف جاي باحال کجا هست؟

بستگي داره دنبال چي بگردي

اگه بچه خوشگل ميخواي بايد بري کلاب "بوي-توي"

اگه ازين عضله اي هاي چرم پوش ميخواي بايد يري کلاب "ميت هوک"

اگه ازين احمقاي مردني از خود راضي

که فکر ميکنن از همه بهترن ميخواي بايد بري کلاب "پيستول"

ميگم يه خورده واسه بيرون بودن دير نيست؟

اونم شبي که فرداش مدرسه داري

چرا با من نمياي بريم خونه؟ همم؟

نه ممنون!!!!

برو خونه پيش مامانت

برو ديگه

چه زود اومدي

خب وقتي مثل اون اينقدر تمرين داشته باشي..........

حوصلم سر رفت بابا

آره ميدونم وقتي کسي داره برات ساک ميزنه ميتونه خيلي خسته کننده باشه

ولي به نظر من که پسره خيلي سکسي بود

همه واسه تو سکسي به نظر ميان

و اون موقع بود که اين اتفاق افتاد

وقتي که همون پسره اومد

خوش ميگذره؟

شب شلوغي داشتي؟

نه .. اممم .. فقط توي کلاب ها ميپلکيدم, ميدوني که؟

"بوي-توي" "ميت هوک"

ميت هوک؟!! جدي؟

پس دنبال چرم پوش گنده منده ميگردي؟

البته

الان کجا ميخواستي بري؟

جاي خاصي نميرفتم

من ميتونم واست تغييرش بدم

هي!!!

هي! پس ما چي؟

ميتونين با ماشين تد برين

خيلي ممنوووون... عوضي!

خخخخب ميبينم که بازم شنل قرمزي جون با اون سبد بزرگش سر راهمون سبز شد!

برو يکي ديگرو واسه تعقيب کردن پيدا کن ... من علاقه اي ندارم

برو خونه

مياي تو؟

هاا؟! اوه آره

درو ببند

اينجا.... واقعا جاي قشنگيه

از آشپزخونت خوشم مياد

از "اسپشيال کي" هم خوشت مياد؟

بدک نيست ولي از "چيريوز" بيشتر خوشم مياد

منظورم اون مدلش نيست که با اسانس موز ميخوري

داروشناس مخصوص ديسکوي من اينو واسم درست کرده

من واقعا به همه مدل دارو حساسيت دارم

يه بار دکتر واسم پنيسيلين تجويز کرد

تقريبا نزديک بود بميرم

و ....

تايلنول ... تايلنول؟

هيشکي به تايلنول حساسيت نداره ... تايلنول رو وقتي بهت ميدن

که به هرچيز ديگه اي حساسيت داشته باشي

اوه

خب, امم, کدئين ... کدئين ديگه بدترينشونه

طوري که تب و اسهال ميگيرم

و در عين حال هم هي بالا ميارم

خب پس حواست باشه هميشه توي بالاترين قفسه نگهش داري

دور از دسترس

خب بالاخره مياي يا ميري؟

يا اول مياي بعد ميري؟

يا اينکه مياي بعدش هم ميموني؟

ممنون که رسونديمون

ميبينمت ... خدافظ

اوه خداي من اونجا رو نگاه کن

حتما تعقيبمون کرده

اي خدا دقيقا همون چيزي که احتياج داشتم

عزيز دلم اين چيزيه که هممون بهش احتياج داريم

هي بذار ببينم, اصلا آخرين باري که تو با کسي سکس داشتي بوده؟

بابا منظورم دقيقا همينه

اگه يادت نمياد آخريش کي بوده پس ديگه وقتشه

حالا ديگه بيخيال راه و رسم هميشگيت

برو ... اممم ... اين آقاي متشخص رو دعوتش کن داخل

منم ميرم حموم و

تا اونجايي که بتونم لفتش ميدم

ارضا نشيا

آآآه ... سعيمو ميکنم

بسه

خب از چه کارايي خوشت مياد؟

چه کارايي؟

نميدونم

تلويزيون نگاه کردن, مهاجم مقبره بازي کردن

بابا منظورم توي تخته

اوه

همين خوبه

تاپ هستي يا بات؟

تاپ... و بات

اوه پس ورس هستي

تازه هم دست چپم هم راست دست

اولاش خيلي واسن گيج کننده بود

چون هيچوقت نميدونستم با کدوم دستم کارامو بکنم

از ريمينگ ( اين فعل بين ليسيدن معقد و قاب ساختن ايهام دارد) خوشت مياد؟

البته, عاشقشم

عاليه

پس شروع کن

خب؟

امم, دقيقا منظورت چيه؟

بله؟

چي؟

کي؟

شوخي ميکني؟

نه, معلومه شوخي نميکني ... کي اين اتفاق افتاد؟

چرا بهم زنگ نزدي؟