Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Voy a encontrarlos.

Encontraré a los que nos tendieron esta trampa.

A mí, a mis Caballeros Sagrados y a Senerva.

Juro…

que voy a matarlos.

¡Xylo! ¡Xylo!

¿Estabas soñando?

Un hombre debilucho llamado Venetim me pidió que te despertara.

Dame las gracias y alábame.

Dile que enseguida voy.

No puedo. Si te pierdo de vista, te vas a dormir de nuevo.

Sí.

¿Qué hago contigo?

No creas que todo se arregla solo por admitirlo.

¿Por qué?

¿Qué?

¿Por qué sigues aquí?

Ya sabes más sobre nosotros.

Sí.

Los condenados a héroe son criminales.

Además, hablaron sobre tu pasado.

-Entonces… -¡Mi caballero!

Tenías algún motivo, ¿verdad?

Maté a una diosa, fuera por el motivo que fuera.

Esa es la verdad.

Se puede cancelar un pacto si la diosa muere o ambos lo cancelan.

-Así que cancé… -No.

-¿Qué? -Te dije que tú eres mi caballero.

¿Estás despierto, Xylo? Tenemos problemas gravísimos.

Venetim, no me grites así. Te voy a matar.

Lamentablemente, puede que muera antes de que me mates.

-¿Qué? -Tenemos otra misión.

¿En serio?

Los héroes somos desechables.

Preferiría no morir de ser posible,

así que discutamos los detalles.

Malditos infelices…

¡Vamos, mi caballero! Necesitas mi poder, ¿no?

¡Cálmense!

¿Qué ocurre?

Son Tatsuya y su majestad.

¿Tatsuya? ¿Su majestad?

Sí. Son héroes, al igual que yo.

¡El río está congelado, Xylo!

Así que estos ríos tan grandes también se congelan.

Ven a verlo, Xylo.

¡Vamos, vamos! Mira hacia allí.

Toma.

"Se cancela la misión de escolta de la diosa número 13.

Tus nuevas órdenes son despejar la mina de Zewan Gan".

¿La plaga del rey demonio la ha corrompido?

Durante la cuarta campaña contra los reyes demonio,

desde que apareció el primer rey demonio, Uwabami,

varios bosques se han deformado y la tierra no deja de pudrirse.

En estos últimos veinte años,

la humanidad ha perdido la mitad de su territorio habitable.

Debemos impedir que haya mayores pérdidas.

Ya envié la unidad de héroes a Zewan Gan.

Podrás alcanzarlos pronto si vas a caballo.

Saldré de inmediato.

Cuento contigo.

Por cierto…

Si ves al sumo sacerdote Marlen, envíale mis saludos.

A todo esto, no he visto a ese ladrón llamado Dotta.

Está en el taller.

Seguro que Xylo le habrá dado una buena paliza.

Mis súbditos deberían tener más cuidado.

Sí, sí, majestad. Tiene toda la razón.

¿Qué significa "majestad"?

Es lo que tú crees.

Norgalle está convencido de que es el rey de los Reinos Unidos.

Planeó un atentado contra los que le "robaron" el castillo

y le dieron la pena de héroe.

Era un terrorista.

¿Y ese hombre que está allí?

Es Tatsuya. No sé qué crimen cometió,

pero es el que lleva más tiempo en la unidad.

Parece estar en las nubes.

Al revivir, los héroes perdemos la personalidad y los recuerdos.

Acabaremos igual si no tenemos cuidado.

Maldita sea. Es una condena horrible.

Qué gran recibimiento, ¿no?

Sigamos.

Hay muy poca gente en esta ciudad.

Es que si todo sigue igual, la plaga la consumirá.

Este lugar no aguantará.

¿No hay nada que puedan hacer?

Lo siento, pero el ejército ya ha tomado una decisión.

En realidad, deberían evacuar.

¿Estarán esperando a alguien?

Tengo unas preguntas.

¿Quién…?

¿Eres un héroe?

No voy a hacerte nada.

Mi misión es recuperar la mina.

Necesito herramientas para exca…

¿Qué piensan hacer a estas alturas?

Ya es demasiado tarde.

¿Por qué no vinieron antes?

Disculpa.

¿Qué quieres? No soy un fenómeno de circo.

La mina está por allí.

Gracias.

Mi papá no ha vuelto.

¡Me prometió que volvería por mi cumpleaños!

Mierda.

No me mires con esos ojos.

En la mina de Zewan Gan

hay hierro que sirve de catalizador para los sellos sagrados.

La compañía Verkle y el ejército invirtieron mucho dinero en ella.

Que esa mina se haya convertido en una zona de hadas es muy irónico.

Mi caballero, ¿qué es un sello sagrado?

Según los del Templo,

la sabiduría que los dioses le otorgan a la humanidad.

Aunque con mi cuerpo actual, solo puedo usar dos.

Son la especialidad del rey Norgalle.

Es un genio que puede afinar solo lo que normalmente requeriría de varios.

Diosa, los sellos sagrados grabados en algo físico

convierten la luz del sol en energía y nuestra vida y voluntad en fuego.

Los efectos varían.

Pueden disparar rayos, quebrar la tierra o desprender calor.

¡Es increíble, Xylo!

No se puede vencer al enemigo solo con sellos sagrados.

Hace un mes,

los mineros se transformaron en hadas y empezaron a atacar a la gente.

Una plaga del rey demonio, ¿eh?

Sí. No tenemos más detalles,

pero es la número 51 y recibió el nombre de Lotus.

Nuestra misión es excavar un túnel para los Caballeros Sagrados.

Pero, aunque lo lamento en el alma,

como soy el comandante debo quedarme en la ciudad.

-¿Eh? Déjate de bromas. -Adelante.

Ustedes ya pueden entrar.

Puede que estemos cavando nuestra propia tumba.

¿Eso es todo lo que pueden hacer con mis sellos sagrados?

Caven más rápido.

Nos estamos dando prisa. ¿Verdad?

Parece que te está costando, Xylo.

¿Qué tal si me dejas cavar a mí?

No.

Las diosas no pueden desperdiciar su energía.

¡Pero todavía no he hecho nada!

Si esto sigue así, nadie va a elogiarme.

Quédate ahí en silencio.

Veo que te tomas el trabajo en serio…

Xylo Forbartz.

Pues sí, porque moriré de lo contrario.

Diosa, ¿por qué no descansa en nuestro campamento?

No, debo cuidar de mi caballero.

Para eso soy una diosa.

-Pero… -La diosa desea estar en el frente.

Como rey, anulo tus demandas.

¿Quién es este hombre, Xylo? ¿Es un efecto de la resurrección?

Ya era así.

Ya veo.

Supe que fue Dotta Luzulas quien robó a la diosa.

¿Por qué no me lo contaste?

¿Me habrías creído?

Además, no tuve tiempo de hacerlo.

Hazlo la próxima vez.

Es el deber de los que trabajan juntos.

Sí, claro.

Mira la misión que nos dieron.

¿Qué?

Una mina transformada en una zona de hadas se puede ignorar.

Esto no se hace cuando se aproxima el invierno.

¿Qué insinúas?

No sé si lo solicitó el alto mando o el Templo,

pero es una misión inútil.