Fake Identity (Double Identity)

Sofia, Bulgarien, 1992.

-Træk vejret. - Det lyder... - Det skal nok gå. Tag det roligt.

Hun har mistet så meget blod, Doktor Nick.

Jeg har bragt hundrede af børn til verden.

John Charter bliver ikke noget problem..

Området er øde, og mine mænd har lukket den eneste vej.

Se op! Så er det nok. Stands bilen...Jeg kører.

I orden!

- Bare tag det roligt? - Skal jeg nok.

Lad som om du kender mig--

få mig væk herfra.

Næste...vil de være efter os, Doktor Nick.

Så... hvad handler det her om?

Jeg så lige at du stod der og tænkte, det var en måde at komme herfra.

Virkelig...måske kunne jeg hjælpe dig med dine problemer.

- Virker det virkeligt? - Hvad?

Hele spillet omkring at samle op og redde verden rutinen?

Tak for turen.

Dette er ikke normalt. Der må være sket et eller andet..

Ordre fra Generalen. Vejen er lukket i aften.

Men det her er et nødstilfælde.

Min kone er ved at føde.

Dette er lægen.

Kan vi betale os fra det.

Træk vejret, godt.

Sådan.

Jeg troede dine mænd lukkede vejen.

Det kunne være ham.

Det er i orden.

Det er i orden

Jeg er amerikaner.

Jeg er læge.

Undskyld hvis vi brød spærretiden.

Men min kone har lige født.

Han er læge.

Jeg gad vide hvor lang tid i har fulgt os?

Jeg er Nick Pinter fra Læger uden grænser-

- jeg fejrer med min ven her, at hans barn blev født i aften.

Jeg tror måske du faktisk er engelsk, og dit rigtige navn er John Charter.

Nej, jer er amerikaner. Mit navn Nicholas Pinter. Jeg er ved læger uden grænser-

check det med direktøren...Paulo Ivanoff.

Det kan være ham.

Check hans historie.

Vi vil snart vide om han er John Charter.

Diamanterne er pratisk talt-

allerede ude af landet

Der er reseveret til en Mr Charter. Han er ventet i morgen.

Find ud af hvad der skete med den amerikanske læge.

- Det her lå på dit bord. - God nat.

Hvad med et varmt bad?

Der er to ting jeg skal tage mig af.

Og efter det, lader jeg dig ikke ud af syne indtil i morgen tidlig...

Et løfte er et løfte.

Allen Jacob vil ankomme tirsdag.

- Paulo. - På tide at få dig ud herfra.

Hvad skal du lave i dag, min lille Katrine?

Jeg tror jeg tager til Vitoshka gaden.

For at handle? Excellent ide.

- Amerikaneren blev frigivet. - Hvorfor er jeg ikke overrasket.

Du ved hvad du skal gøre.

Hvad er det?

Jeg tror det er klarlagt hvem vores Mr. Charter er.

Han udgiver sig som amerikansk læge.

Færdig?

God fornøjelse med at handle.

- Du kommer ikke op på rummet? - Nej.

Jeg skal nok betale dig for den øl.

Nej, du arbejder det af i aften. Dette lands økonomi tiilbyder dig en mulighed.

- Jeg har ingen gang en sløjfe. - Jeg låner dig en.

Nick, det her vigtigt-

- du må forstå, at mange af disse nye republikker-

Hvad skal jeg sige til dem?

Fortæl dem om den priortering du gjorde efter bombningen sdste år.

Der...det er ministre fra den nu dannede republik Kargykistan.

Det er et land meget rigt på mineraler.

Vadim Abilov...indenrigsminister. Han er den med de dybe lommer.

Mr. Minister...Jeg vil gerne i introducere Dem til Dr.Nicholas Pinter.

Han er en af vores bedste mænd i felten.

Rart at møde dem.

Serik havde identificeret en uskyldig mand som John Charter.

Jeg er bange for at vi vil gøre denne mand fortræd.

Hvis der sker noget med ham, er det vigtigt at-

- huske, at hverken du eller jeg var den der gjorde det.

Jeg indvilligede ikke i at deltage i mord.

Find ud af hvem der forsyner Serik med diamanterne.

Køberens navn er Allen Jacob.

Det var fantastisk, jeg tænkte lige på dig.

Det er dig!

-Vi har ikke mødtes. - Det er sandt. Vi blev ikke ordenligt introduceret.

- Mit navn er Nick. - Jeg er ikke hende.

Fint, så hils din smukke tvillinge søster når du ser hende.

Jeg kan virkelig ikke gøre dette .

Du gjorde det godt, Nicholas.

Du fik dem til at spise af din hånd med den historie om den forældreløse.

- Har vi tid til en godnat drink? - Selvfølgelig, jeg har en flaske på værelset .

Fyld glasset igen, bartender.

Nå, Paulo, hvad har du på hjertet?

Elizabeth ringede igen.

Hun fik mig til at love at give dig disse.

Og jeg skulle bede dig om at underskrive dem.

Hun har søgt om skilsmisse, Nick.

Nick, det er tid. Du har allerede været separeret i tre år.

Du rejser i hele verden for at undvige det uundgåelige.

Er hun stadig sammen med plastikkirugen?

Undskyld mig.

Jeg skal nok underskrive de papirer.

Dit fæhoved, sikken en ven du viste sig at være. Hvor lang...

Paulo, sover du?

Lad som om du kender mig. Få mig væk herfra.

Dr.Nicholas Pinter, eller skulle jeg sige John Charter?

Jeg er Nicholas Pinter, Jeg er fra New York.

Spar mig for skuespillet. Du er god... meget bedre end de andre.

Den amerikansek accent er et smart træk, men du er ikke perfekt.

Du skulle have skiftet navn noget tidligere.

Jeg er Nicholas Pinter. Jeg er med læger uden grænser.

Jeg kender til den hr. læger uden grænser.

Jeg begik den fejltagelse at lade dig slippe engang-

- så tænk dig om før du svarer. Hvor lang har du fulgt efter mig'?

Jeg er fra læger uden grænser, vi vælger ikke side.

-Er du alene? - Jeg er her for deltage i topmødet. Jeg er her til topmødet..

Jeg er fra New York. Mit navn er Nicholas Pinter.

Jeg tror på dig.

Begrav ham.

Jeg kan ikke bare forsvinde.

Hvilken flod løber gennem Irak?

- Tigris. - Tak.

Folk vil lede efter mig.

Jeg glemte at købe brød.

Jeg er ikke den i tror jeg er.

Det er en fejl.

Jeg graver ikke.

Så...med smerte eller uden smerte?

Hvad sker der?

Ne, nej, du har drømt.

Der er ikke noget at være bekymret for- gå ind og væk mor.

Hun vil fortælle dig at du har haft mareridt.

Hvad?

Hvad mener du med at hun ikke er der.

- Så var det du opdagede at han var en politi mand. - Det er rigtigt.

- Den ven du havde...Paulo. - Paulo Ivanoff.

- Hvorfor tror du at ville ønske at dræbe ham? - Jeg ved det ikke.

Hvorfor ville de ønske at dræbe dig?

De ønskede at gøre det, så snart de-

-fandt ud af at jeg ikke var denne her John Charter.

- Og så var det at du klatrede ud af graven? - Ja!

Du havde ikke nogen ide om, hvorfor de ville forfølge dig.

Jeg sagde det...Jeg tror det var på grund af den vejspærring.

Det er rigtigt.

Undskyld mig et øjeblik.

Han er her - Vi er der næsten.

Har er på mit kontor nede af gangen.

Drej op her.

Eftesøgt af politiet.

Ja, Mr. Primstone.

En snavset sort smoking.

Hej...stop den mand.

- Der er han. - Jeg ser ham.

En billet.

- Hvorhen? - Prag.

Et øjeblik,vent lige-

- Du skal have bytte penge, værsgo.

John Charter!

Paulo's ven.

Sterling. Rart endeligt at møde dig.

Vi håbede på at genetablere kontakten til dig.

- Hvor er din mobiltelefon? - Den tog de.

Hvad pokker var alt postyr på ambassaden?

Du var heldig at vi opfangede dig.

Lige meget...lad os få dig ud herfra.

Holden House.

Du kommer aldrig igennem tolden sådan der. Vi må hellere få dig fixed op.

Smart træk af dem...få dig til at ligne de hovedmistænkte.

En skam med Paulo.

Mr. Charter, en fornøjelse.

Jeg synes i skulle vide, at jeg ikke er den i tror jeg er.

Men dog... og hvis vi troede på det-

måtte vi dræbe dig.

Ved du hvad, du er sjov.

Er han ikke? Ligesom de sagde.

Jeg er Murdoch. Virkeligt.

Kom så John, du skal nå et fly.

Eva vil gøre dig klar til at rejse.

Følg mig, Mr. Charter.

Et billede til et nyt pas. Vi henter det på hotellet.

Dette er et konference mærke, Mr. Charter, så du får brug for et pas.

- Her er dit konference ID. - Hvordan kender jeg min kontakt?

Bare vent. De finder dig.

Farvel, Mr. Charter.

Drinks, sir?

- Undskyld, sir. - Beklager, det er forvirrende.

Leder du efter nogen?

Det var tæt på.

Vi er nødt til at få dig sikkert ud herfra.

Det var dig i cafe'en, ikke sandt?!

Jeg vil hente dit pas. Indtil da er du sikker her.

Hvad er dit navn?

- Hvad kunne du tænke dig at kalde mig? - Jeg tænkte på Olivia.

Olivia er fint.

- Hvor skal du hen? - Jeg er tilbage i morgen tidlig.

Jeg er nødt til at skaffe dig et pas.