Black Dog (Beullaegdog / 블랙독)

Vou embora então.

Tenha uma boa noite.

Certo.

Meus colegas disseram isso antes:

"Depois que nos formamos, vamos visitar a Sra. Ko no próximo ano."

Eu vou te visitar também.

Com esses caras.

Aigoo, meus bebês.

Eles são tão lindos.

Nossa. Por que está falando sozinha?

Ah, sim.

]

O que está acontecendo?

Você estava no meio de uma refeição.

Uma posição de tempo integral abriu na nossa escola.

Sério?

- Língua coreana? - Sim.

Vou fazer a prova de certificado de professor e esse também.

Mas por que a tigela de arroz é tao pequena?

O quê?

Dessa vez

eu vou tomar o que é meu.

Você me conhece, certo?

Quando eu digo que vou fazer isso, eu vou.

Eu vou ter que ficar aqui no próximo ano, também.

O motivo de eu aguentar

é mais do que suficiente.

Por que você está tão fora de forma?

Estamos tendo um encontro amigável agora?

Não está aqui para me pedir para colocar uma barreira

entre as Admissões e o Vice-diretor Lee?

Especialmente para o Sr. Do Yeon Woo;

Ele está apanhando de todos os lados.

Você também não?

Quer pedir um favor também.

Isso ainda é sobre o que aconteceu no passado?

Com licença. Você é uma professora daqui, não?

Quem é você?

Somos repórteres da TVC.

Queremos cobrir uma história.

Diretor Byeon.

Temos repórteres aqui. Devo levá-los para dentro?

Do que está falando?

Nunca tem um momento calmo nesse colégio.

Esqueça. Estou desligando.

Você devia ter parado quando estava ganhando.

Tudo por causa de uma pessoa inútil.

Por que nosso colégio devia ficar nessa bagunça?

Dois professores desistiram por causa dela,

mas ela quer ser chefe de departamento.

Se fosse eu, eu ia me demitir, pela humilação.

Recuando sozinho e apunhalando-me pelas costas

com Sr. Song Young Tae?

Não se preocupe.

Eu vou conduzir a avaliação dos colegas de forma justa.

De verdade,

você é mais do que capaz de se tornar o vice-diretor.

Se falta uma coisa a você

é lealdade, talvez?

Você sabe porque eu quero ser um vice-diretor?

- Eu? - Não é óbvio?

Quando você vai ficando mais velho, é difícil interagir com as crianças,

e você não quer ter turmas.

Eu entendo.

A conta, por favor.

Jantamos, bebemos,

e eu paguei a conta.

Como antes, você não perde em nada, Sr. Moon.

Sra. Park Sung Soon...

Estamos quites, então?

É pegar e largar.

Eu saí do trabalho,

mas eu vou voltar porque deixei algo.

Não. Todo mundo saiu, então ninguém vai estar lá.

O diretor administrativo?

- Tio, é esse? - Sim, é esse.

Tio?

Olá.

Não, não!

Não pode fumar no colégio.

Eu só vou fumar bem rápido.

Não!

Nós dissemos que não.

Vamos receber queixas.

Sim, senhor.

Entendo.

Tenha um bom dia.

Aigoo...

Aquela cara é muito difícil de controlar.

O que podemos fazer? Ele é o sobrinho do diretor executivo.

Aigoo, mas ainda assim.

É ele que tem o poder, não é?

Do que está falando?

Essa escola pertence a uma pessoa só?

Aigoo, pelo menos o Diretor Executivo não vem muito esses dias.

Já não é algo?

Sim, eu sei.

É verdade?

Olá.

Por favor, só coloque um professor temporário.

Vice-diretor Lee.

Ela é minha sobrinha, minha sobrinha.

Aigoo, não é como se ela fosse uma estranha.

Sobrinha?

Não vamos ser pegos tão facilmente, mesmo com uma verificação.

Por que você está agindo assim, de verdade?

Espere um segundo.

Contratado como Língua Coreana em tempo integral 4 anos atrás.

Devo pedir ajuda a ele?

Não.

Ele fez a prova 4 anos atrás.

Não vai ajudar muito.

Eles estão aqui para a recomendação do diretor.

Hã?

De todas as coisas, é a recomendação Universidade Hankook.

Universidade Hankook?

Mas senhora.

Recomendação do diretor para Universidade Hankook.

Só dois estudantes da escola inteira recebem eles.

E nós decidimos quem são eles.

Sim, eu sei.

Então como você vai escolher os dois esse ano?

Bem

ainda estamos discutindo.

Quando os resultados vão ficar prontos?

Um do Departamento de Ciências e um de Ciências Humanas?

Acredito que sim.

Sra. Ko, Goo Jae Hyun e Jin Yoo Ra da sua turma são

os dois melhores em Estudo de Ciências, certo?

Então Goo Jae Hyun vai receber uma recomendação.

Então, como todos os prodígios de Estudos de Ciências

estão na turma de Sra. Ko Sky?

Deve ser porque eles puxaram a mim.

O quê?

O quê? O que eu acabei de ouvir?

Já que o professor deles é ótimo,

as notas deles subiram no último ano.

O quê, como assim? Está se sentindo bem?

De qualquer jeito, eu acho que ambos Yoo Ra e Jae Hyun irão

se inscreverem para fazer medicina na Universidade Hankook.

Então ambos estão estudando

-Biologia 2 no exame de admissão. - Vamos tomar cuidado com isso, ok?

Curso de medicina na Universidade Hankook?

Biologia 2.

Uau, isso é difícil para um exame de admissão.

Mas eu acho que um deles

vai ter que desistir.

A escola só pode mandar duas recomendações do diretor.

Mas até agora, uma de Ciências Humanas,

e uma de Ciências.

Era assim que funcionava.

É verdade. Que pena.

Então um deles vai tentar como um curso geral.

- Aigoo. - Olá, senhor.

Me avise quando a Sra. Park voltar.

- Sim, senhor. - Certo.

De jeito nenhum. Um curso geral não serve.

Sra. Jang.

Ninguém está aqui.

Você viu?

A posição de tempo integral é aqui?

Sim.

Minha área não está contratando, entretanto.

Mas sua área está.

Você vai se inscrever para o exame em tempo integral?

Eu acho que eu deveria.

Eu trabalhei aqui por um ano.

Eu me pergunto como os testes são colocados juntos aqui.

Para esse ano escolar?

Quem sabe.

Sra. Jung Yoon, preparou seus alunos, certo?

É claro.

O que é isso?

Vocês estão estudando para o exame de certificação juntos?

Bem, seu departamento tem uma abertura,

mas não nosso departamento.

Vamos apenas preencher nosso tempo aqui,

e fazer nossas estudos.

- Não é nossa escola de qualquer jeito. - Isso é verdade.

Sério, quantas vezes estampas revisando as transcrições?

A propósito, a Kang Ha Neul deve estar com medo.

O Dept. de Língua Coreana está contratando.

Você acha que isso seria fácil?

Nós temos um temporário incrível.

Verdade. Seis anos, além do mais ele é um ex-participante.

Ela não é párea para ele.

Ainda assim.

O tio dela é o líder da Administração,

e o líder da Administração adora ela. Então nunca se sabe.

Independe e mente, é tudo sobre o exame.

Então, quem vocês acham que será entre os dois?

Estou tão curiosa.

Tudo bem.

Eu chamei aqueles que podem fazer isso por nós.

Vocês sabem que estamos contratando professores integrais, não sabem?

Sim, senhor.

Para esse grupo de professores integrais,

eu discuti os detalhes com a fundação.

Nós conduzirem os os exames esse ano.

Começando a partir do ano que vem, o Departamento de Educação se envolverá.