Release info

GlamorousTemptationE04 [ASMA FRUITY]
A Commentary by asm4fru1ty
Mohon untuk tidak meng-hardsub atau mengkormersilkan hasil sub kami. http://www.facebook.com/AsmaFruity.ISC [sl]

Tags

other
Published on: 2015-10-18
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

? Ep iso de 4 ?

Anggota dewan legislatif Jin Jeong Gi, yang sedang dalm penyelidikan, meninggal dunia kemarin sore.

Menurut sumber dari kantor kejaksaan, anggota dewan legislatif Jin bersalah menerima suap sebesar 5 juta dolar dari para pendukungnya.

Dia dituduh atas kejahatan ini, karena sopirnya melaporkannya ke pihak yang berwewenang.

Dalam upaya untuk menyembunyikan dana gelap, telah terungkap bahwa dia berusaha menculik putri sopirnya.

Selama penyelidikan di kantor kejaksaan,

Anggota dewan legislatif Jin tiba-tiba bunuh diri dengan melompat dari jendela lantai 10.

Kabar kematian anggota dewan legislatif yang sangat dihormati ini

tidak hanya mengangetkan dunia politik, tetapi juga, masyarakat.

Dengan kematian tersangka, kantor kejaksaan akan menolak kasus tersebut.

Aku tahu kau sangat sedih. Tolong bertahanlah dengan baik dan jadilah putra yang ayahmu banggakan.

Karena kau sedang sedih sekarang, datanglah untuk bertemu denganku setelah kau menyelesaikan ini.

Ya. Terima kasih sudah datang ke sini.

Aku tidak bisa melihatnya. Dengan wajah bagaimana aku harus ke sana?

Kita tinggal bersama di satu rumah selama 10 tahun, apakah kau tidak akan pergi untuk memberikan belasungkawamu?

Hal yang paling tepat untuk dilakukan adalah untuk memberikan penghormatanmu, bahkan kepada musuh.

Ayo pergi, ayah. Tidak peduli seberapa tidak nyamannya dirimu, ini tidak benar kalau kita tidak pergi.

Dia benar. Ayo kita segera pergi. Ayo pergi.

Beraninya kau datang ke sini?

Kau memiliki keberanian untuk menyalakan dupa di depan almarhum?! Bagaimana kurang ajarnya kau!

Kau membunuhnya jadi betapa beraninya kau untuk datang melihatnya?

Ibu, hentikan.

Keluar sekarang. Bahkan seekor anjing yang kau rawat tidak akan menggigit pemiliknya.

Apakah kau tahu apa yang kita lakukan untuk keluargamu?

Jadi bagaimana bisa kau melakukan itu pada kami?

Apakah kau tidak bisa dengar aku menyuruhmu untuk pergi?

Siapa lagi yang ingin kau bunuh sehingga kau datang ke sini? Siapa?!

Ibu, ibu! Ibu, ibu!

- Bibi - Ibu

- Bibi. - Hubungi dokter. Ya

Ibu. Ibu, sadarlah. Ibu.

Dasar bajingan.

Kenapa kau seperti ini? Kenapa?

Beraninya kau?

Kesalahan apa yang ayahku perbuat?!

Dia melakukan itu untuk menyelamatkanku! Menyelamatkanku!

Apakah salah seorang ayah berusaha untuk menyelamatkan anaknya?

Tidakkah kau memiliki anak?

Ayah, apakah kau baik-baik saja?

Jangan menangis, ayah.

Aku tahu bagaimana perasaanmu.

Aku tahu kau menderita tapi kau tidak ada pilihan.

Jangan menangis, ayah.

Tidak... kenapa kau datang jauh-jauh untuk ke tempat yang sulit untuk mendaki? Toh, kita akan turun pula.

Bajingan, berhenti mengeluh dan lihat ke sana. Tidakkah itu indah?

Tidak tahu, tidak tahu. Untuk olahraga, aku hanya menyukai basket dan baseball.

Anak-anak seumuranmu lebih menyukai pantai daripada gunung.

Tapi kenapa kau melakukan ini?

Karena ini bagus untuk menenangkan pikiranku.

Kadang-kadang, bisa menolong menghilangkan rasa malumu.

Seberapa banyak kesalahan yang aku lakukan hari ini?

Tapi kenapa kau melakukan ini?

Apa yang begitu memalukan?

Kau bilang kau akan berjalan bersamaku untuk waktu yang lama, ayah.

Ayah.

Aigoo, hanya bertahanlah. Hal bagus apa kalau kau mengeluh tentang rasa sakitmu?

Kau layak mendapatkan pukulan. Nyonya tidak mengatakan sesuatu yang salah.

Dunia macam apa... apakah kau tahu berapa banyak yang telah dilakukan oleh anggota dewan legislatif untuk kita? Bagaimana bisa kau melaporkan orang seperti itu?

Untuk sementara, bahkan jika orang mengatakan sesuatu, hanya terimalah dan jangan membantah.

Omoo.

Apa ini?

Aku bilang aku diikat.

Ya ampun... kenapa kau tidak mengatakan apapun ketika kau terluka seperti ini?

Benar! Kau lakukan hal yang benar melaporkannya. Putri kita hampir mati jadi apa yang tidak bisa kau lakukan?

Mereka manusia busuk. Apa yang telah kita lakukan sehingga mereka seperti itu?

Apa yang telah dilakukan oleh anak ini sehingga mereka menculiknya?

Bukankah kau seharusnya tidur? Akan ada lebih banyak orang yang datang untuk memberikan penghormatan mereka pada pagi hari.

Aku hanya ingin tinggal sedikit lebih lama di samping ayah.

Mereka mengatakan ketika kau melihat acara pemakaman, kau bisa melihat kehidupan orang itu.

Meskipun kita bersama hanya sebentar, ayahmu adalah orang yang sangat baik.

Jadi itulah sebabnya aku iri padamu.

Kau memanggil orang baik ini "ayah" selama 18 tahun.

Kau masih punya ibu di sampingmu.

Selama masa-masa yang sulit, ada orang yang menemani untuk menanggungnya bersama-sama.

Aku tidak memiliki siapapun.

Kenapa kau tidak memiliki siapapun. Ibuku dan aku ada di sini.

Kita adalah keluarga.

Kau dan aku adalah orang asing.

Omong kosong macam apa yang kau katakan? Meskipun jika kita kerabat jauh...

Kita bukan kerabat.

Ibuku dan ibumu sudah saling mengenal satu sama lain sejak dulu.

Hanya karena itu.

Nyonya, kau di sini? Pasti sangat sulit.

Mengatur pemakaman bukanlah hal mudah. Kau harus masuk dan beristirahat.

Sudah beberapa saat sejak aku melakukan pembersihan jadi badanku terasa sedikit lelah juga.

Kenapa kau masih di sini?

Tidak bisakah kau mengerti kata-kataku karena kau bukan manusia?

Haruskah aku menyeretmu keluar seperti binatang?

Nyonya, aku bersalah.

Bagaimana... anda ingin aku untuk meminta maaf?

Tidak peduli apa yang kau katakan, orang itu tidak akan kembali hidup.

Melihat wajahmu yang hina jadi keluarlah dari rumah ini segera!

Aku melakukan sesuatu yang patut untuk mati, nyonya.

Kalau begitu matilah.

Ibu.

Pergilah ke depan kuburannya dan bunuhlah dirimu sendiri

Beraninya kau masih hidup?

Salah apa yang ayah kami lakukan sehingga kau seperti ini?

Apakah kau bertanya karena kau tidak tahu?

Baik ayah dan putri keduanya bermuka tebal.

Kalau anda membenciku, maka hanya mengutukku saja. Jangan mengutuk ayahku!

Toh, dokumen itu berada dalam tasku.

- Eun Soo. - Putrinya diculik.

Apa yang bisa dilakukan oleh ayahku yang tidak berdaya dan lemah? Apakah kau pikir dia melakukannya karena dia menginginkannya?

Tidak tahu malu. Bagaimana bisa kau menatapku dengan mata terbuka besar setelah membunuh seseorang?

Aku katakan padamu hentikan, ibu!

Apakah kau baru saja berteriak padaku?

Apakah kau membela putri pembunuh yang membuat ayahmu meninggal?

Masuklah dan berbicara. Ketemulah denganku sebentar.

Ini bahkan belum sehari setelah ayahmu masuk ke dalam kuburannya.

Tapi kau berani untuk membela dia?

Di posisi ayahnya Eun Soo, itu adalah situasi di mana dia tidak mempunyai pilihan.

Apa maksudmu dia tidak punya pilihan? Apakah kau masih tidak tahu?

Dia adalah orang yang mengambil dokumen dan menyerahkannya pada polisi.

Berhenti melantur! Kau adalah orang yang menculik Eun Soo!

Apapun yang terjadi, ayahmu meninggal karena ayah dan putrinya itu.

Tidak. Ayah meninggal dunia karenamu.

- Apa? - Karena kau!

Dia mengambil kejahatanmu juga dan dia pergi.

Kenapa kau menjahit sesuatu seperti ini dan memakainya? Aku hanya akan membeli sepasang yang baru dalam perjalanan pulang hari ini?

Membeli itu mudah tapi itu sesuatu yang istimewa jika kau menjahitnya.

Kau hanya ingin membuatku bekerja entah bagaimana.

Hidupku...

Bagaimana jika Hyeong Woo datang? Kenapa kau seperti ini?

Kau adalah istriku jadi kenapa? Jika dia cemburu, maka dia hanya perlu untuk menikah juga.

Dokumen apa itu? Apakah dana itu milikmu?

- Pergi sekarang. - Ayah.

Jangan mencoba mencari kebenaran terlalu banyak. Kadang, hanya percaya apa yang orang katakan padamu.

Itulah cara agar kau akan aman.

Ibu.

Apakah kau tahu apa ini?

Anggota dewan legislatif Jin Jeong Gi

Aku kira tidak banyak pekerjaan yang harus dilakukan di Majelis Nasional.

Dengan melihat bagaimana ketua partai berkuasa datang ke tempat memancingku.

Jika seseorang meninggal, bahkan jika dia adalah musuh,

hanya tepat dengan memberikan penghormatanmu.

Sudah 4 hari sejak seorang politikus yang berharga meninggal

tapi apakah kau akan tetap bertarung sambil memegang mayat?

Kenapa kau seperti ini?

Seperti yang bisa kau lihat, aku hanya orang tua yang memancing.

Karena beberapa artikel yang ditulis oleh wartawan muda yang ambisius,

bagaimana bisa aku mengganti jalanku? Kita bukan dalam masa pemerintahan militer.

Tidak ada orang seperti itu sekarang,

tapi ada orang yang membuang hidupnya untuk melindungi miliknya

di masa lalu.

Seperti yang sudah kau katakan,

dia adalah orang yang berharga.

Jadi yang kau katakan

kau akan terus bertarung denganku?

Apa yang sedang kau katakan?

Aku hanya bilang aku sedikit penasaran.

Sepertinya Pelayanan Pajak Nasional akan mendesak untuk melakukan investigasi pajak.

Itu adalah harapan dari Blue House. Tidak ada waktu untuk menggunakan kekuatan.

Semuanya masih bisa dihilangkan sekarang.

Lihat ke mana sasaran pistolmu kau tujukan.

Sebenarnya apa ini?

Sepertinya topan sedang terjadi.

Kita harus merendah sementara.

Mari tutup kasus itu.

Kita tidak memiliki hak untuk mendakwa secara pidana, jadi kita tidak bisa terus menyelidiki.

Apakah kau memecahkan kode?

Hampir selesai.

Kita tidak akan tahu jumlah uang bahkan jika kita memecahkan kode tersebut.

Koordinat adalah hal lain yang perlu kita tafsirkan.

Siapa yang awalnya menemukan itu?

Shin Eun Soo, kau lebih kuat dari yang kupikirkan.

Pasti itu yang diterapkan dalam keluargamu.

Itu sebabnya kau menggigit tangan tuanmu.

Bukankah itu tidak benar?

Jangan bicara sembarangan jika kau tidak tahu seluk beluknya.

Jika kau hanya menyalakan TV, semua yang ayahmu lakukan terungkap.

Dia adalah bintang yang dikenal di seluruh Korea.

Hei, kau harus menggingit ini dengan kuat juga.

Menggonggong seperti ayahmu.

- Apakah ini hal gila? - Hei!

- Siapa yang memukul siapa? - Apakah kau mau mati?

Apakah kau benar-benar mau...

Apa yang kau lakukan?!

Hentikan.

Aku bilang hentikan!

Hei, Baek Sang Yi. Jika kau adalah kerabat Hyeng Woo, maka bersikaplah seperti kerabat.

Apakah kau lupa bahwa ayahnya Hyeng Woo

meninggal karena itu? Itu bukan sesuatu yang harus kau pedulikan.

Kenapa kita tidak bisa mempedulikannya?

Hei! Karena itu, Hyeng Woo bahkan tidak bisa ke sekolah tapi "anjing" ini bisa!

Namun, Eun Soo tidak bersalah. Jangan menyentuhnya.

Kenapa Eun Soo tidak bersalah? Hei, tidak bisakah kau melihat dia melakukan ini?

Hei, ayo pergi. Sudah waktunya untuk kelas berikutnya.

Sangat menyebalkan...

Apakah kau baik-baik saja, Eun Soo? Apakah kau ada terluka?

Ayo berdiri.

Ketua Kang Seok Hyeon?

Kenapa dia memerintahkan untuk menculik Eun Soo?

Untuk mengambil dokumen.

Karena dia pemilik dana gelap.

Aku yakin kau juga mengetahuinya dengan baik.

Ayahmu memulai karir politiknya sebagai asisten Kang Seok Hyeon.

Dia mampu dicalonkan, dan akhirnya, menjadi anggota dewan legislatif

karena dia mengurus dana gelap orang ini.

Jadi itu fakta bahwa ayah melakukan sesuatu yang ilegal.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left