Honeymoon With My Mother (Amor de madre)

Grazie.

Porca puttana!

Dai!

Attento!

Attenzione!

L'amore…

Vai!

…è la cosa più bella.

Amare qualcuno è bello.

È più che bello.

È necessario.

Teresa de Rosendo…

vuoi prendere José Luis Panizo come tuo legittimo sposo?

Non farlo.

Teresa, non puoi sposarti.

Io ti amo.

Tu mi ami.

Andiamo.

Parti!

NETFLIX PRESENTA

La faccia dello sposo dice tutto.

È meglio così.

Non mi è mai piaciuta.

Mi spiace, ma vi faccio pagare lo stesso.

Aspetta.

Ci ha snobbati molte volte, figliolo.

Da sempre.

Quando vi invitavamo a casa, era sempre impegnata.

Per il compleanno mio, di tuo padre…

Al nostro anniversario? Non è venuta.

E a Natale sempre con i tuoi suoceri.

Dimmi che non è vero, por favore

Che non mi hai tradito E siamo fidanzati

E quando andai a Porto Rico…

È buonissimo.

Il catering è fantastico.

Ehi! Basta con questa canzone. Non la suoniamo più.

Va bene.

- Grazie. - Suoniamo "El merenguito".

Uno, due…

Uno, due, tre!

Luci e audio…

Cinquecento euro.

Fotografa. Duemila euro?

È bravissima.

Ora tutti usano il telefono.

Dovevamo fare le foto del matrimonio con il telefono?

Le volevamo belle.

Porto via tutto.

I contenitori?

Ti porti via 200 controfiletti con foie?

Li congelo e dureranno un mese.

Come il suo fegato.

Dovevi pagare tutto tu?

Ci risiamo. Teresa…

Teresa stava studiando, non può pagare.

Le coppie si aiutano a vicenda.

- Me l'hai insegnato tu. - Studia?

Teresa studiava per il concorso…

E faceva altre cosine mentre studiava.

DJ Chucho.

Mille euro.

Cos'è un DJ Chucho?

Non capisci, mamma.

Deejay Chucho.

Il disc jockey, il tipo che mette la musica!

È scappata con lui.

Come?

Va bene. Uno in meno da pagare.

Te l'ho sempre detto.

C'era qualcosa di strano. Te l'avevo detto o no?

Non hai detto niente.

Perché non mi immischio.

Aspetta un minuto.

Lei non è così.

È impazzita per la passione? Ok.

Ma cosa succede alla passione? Svanisce.

E poi mi chiamerà.

Allora, vedremo se rispondo al telefono.

Incredibile…

Smettiamo, per favore?

Vuole "Paquito el chocolatero"?

- Andate via. - Come vuole. Ci ha già pagati.

- Li hai già pagati? - Non avevo scelta!

I matrimoni si pagano in anticipo!

È per via della luna.

- Che dice? - Si paga prima per la luna di miele.

Se no, vanno all'aeroporto e ciao!

Maledetta la luna!

Che c'è?

La luna di miele.

Guardi, l'ha mollato all'altare.

Per un altro.

Come può immaginare, sta malissimo.

- Sto bene. - No.

Guardi che faccia che ha.

Lascia stare. Prego, continui.

Ora, mi ricordo di te.

I fiordi norvegesi.

- No. - Sì, lo saprà, no?

Lei voleva qualcosa di esotico, le Mauritius, ma lui voleva i fiordi.

Cos'hanno che non va i fiordi?

Sono una noia.

Ma alla fine, lui ha ceduto.

Lui cede sempre.

- Sì. - Certo che sì.

A che mi è servito? A un cazzo.

Per favore, lasci che le spieghi.

Non è solo il viaggio.

Ho sofferto molto.

- Si faceva sempre quello che voleva lei. - Sempre.

- Le vacanze. - Le vacanze.

- Il matrimonio. - Il matrimonio.

- La casa. - Naturalmente.

Tutto.

Tranne il fidanzato.

Mi dispiace.

Voglio dire…

deve aiutarmi.

Sono tanti soldi.

Mi aiuterà?

Mi spiace, non posso aiutarla.

- Ok. Grazie. Andiamo? - Non ce ne andiamo.

Che ti avevo detto? Non ci rimborseranno.

Siamo venuti per farmi deridere.

- Grazie, mamma. - Non è…

Ho dimenticato il telefono.

Mi ascolti bene.

Mio figlio sta molto male.

So che non le importa, ma io sono sua madre.

Non me ne vado finché non mi restituisce i soldi o trova una soluzione.

Perché non ci va?

In luna di miele da solo? Morirebbe.

E io con lui.

- Non è una brutta idea. - Come?

Che vada con lui.

In luna di miele? Con mio figlio?

Mi ascolti. È il miglior resort delle Mauritius.

Spiaggia privata. Suite di lusso con assistenza personale.

Bevande gratis.

Aragoste grandi come il mio braccio.

E la parte migliore, è tutto incluso.

È un viaggio da sogno, un sogno.

C'è solo una piccola condizione.

- Eh? - No, mamma.

Non andremo insieme.

Mi sembra un'ottima soluzione.

Così non perdi i soldi.

Bisogna solo mettere il mio nome sul biglietto e togliere il suo.

Non è Benidorm.

Esatto. È quello che ti serve.

Hai bisogno di luce, sole, vitamina D…

Ogni estate mi tormenti dicendo che il sole causa il cancro.

- Se non ti idrati. - Sì.

A quanto pare, l'hotel ha un open bar.

Oddio! Vedrò il mare!

Siamo stati a Salobreña.

Ho visto pesci solo su uno spiedino.

Lascialo stare.

Non posso. Guardalo! Ha il cuore spezzato.

A te interessa il pesce, non il mio cuore. Non vado da nessuna parte.

Né con te né con nessuno. Torno alla mia vita.

Uscirò con delle donne. Il mio Tinder è in fiamme.

- Certo. - Visto cos'hai fatto?

- L'hai scoraggiato. - Io?

- E questo cos'è? - Niente.

Ti ho detto…

Cos'è questa merda?

Il mio regalo di nozze. L'ho fatto io.

Tuo padre ha iniziato a dipingere.

- Chi ti ha insegnato? - YoTube.

Papà, è terribile. È deprimente.

- Lo aggiusterò. - Non puoi. Come farai?

Sostituisco la faccia di Teresa.

Con una faccia umana?

Chi ti piace? Una di quelle che sono famose ora?

Marta Sánchez, Chenoa…

Ana Torroja.

- Non riesco a scegliere. - Allora?

Faccio la valigia?

No, mamma, no!

Mi fa impazzire!

Sarebbe andata in luna di miele con nonna? No.

Non ci è mai andata.

- Ma sì. - No, avevo troppo lavoro.

Dovevo portarla a Parigi, ma poi sei nato tu.

E abbiamo continuato a posticipare…

- Non ci siete andati? - No.

Come stai?

Ehi. Bene.

Povero.

Beh, è stato un duro colpo.

Dai, non abbatterti.

Chiodo scaccia chiodo.

Peggio per lei.

Se hai bisogno…

sono qui.

In realtà, mi è venuta un'idea folle.

Penserai: "Cosa fa questo tipo?"

Ma io te lo dico e tu lo prendi come vuoi.