Release info

Sunny Again Tomorrow E30
A Commentary by kique454
algoparaver2.blogspot.com.ar

Tags

other
Published on: 2018-06-19
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Dad. - You're home.

Are you coming home from work now?

You're quite late today.

Yes, you were working late too.

Do you have a lot of work?

I'm only in the preparation stage.

Okay. Let's hurry up and have dinner.

Haven't you had dinner yet? I already ate.

Did you? With whom?

Well, with a friend.

Are you dating?

No, we're just friends. That's it.

Let's go in, Dad. - Shall we?

You seem embarrassed.

Let's at least tell each other our names.

I don't want to.

You always say you don't want to.

Imagine we met in the street and felt happy to see each other.

If we call each other Silver Purse and Alcohol Angel,

everyone will stare at us.

I don't care.

Wait for me, Silver Purse.

Silver Purse!

Why are you yelling? Lower your voice.

I was just making a point.

It's Hwang Ji Eun.

My name is Hwang Ji Eun.

Don't ask any more questions. I won't answer them.

I'm Do Gyeong. Park Do Gyeong.

Alcohol Angel.

I like Alcohol Angel.

It fits you better than Park Do Gyeong.

You like the name?

Why are you laughing? Is something funny?

No, I just got ahead of myself.

I thought you were saying that you liked me.

That's ridiculous.

Have you forgotten we decided to be drinking buddies and nothing more?

That's as far as we can go.

You're my male drinking buddy and I'm your female drinking buddy.

I wonder how old he is.

He looks older than I am.

30? 33?

Stop right there. Don't think about him.

Why am I even curious?

Really? Then will it be on TV?

Not right away, but probably soon.

That's impressive.

It's nothing.

You can just think of me as the middleman.

Aren't you happy for me, Mom?

I...

Of course I should thank Mr. Kim for it,

but we're selling a product on a home shopping channel.

Did you go shopping at Soo Jeong Boutique?

How did you know that?

Do you have no pride?

Why would you go there? No one wants you there.

I only went because Mr. Kim told me to.

What? I can't believe this.

He doesn't know what happened.

You could've told him and said you won't go.

I told him. - Did you?

Did he still tell you to go?

It was for business.

How could shopping there be part of your business?

That's ridiculous.

Listen to me.

Soo Jeong Boutique...

is the most popular brand to women in their 30s, 40s, and 50s.

We have to make clothes for the same age group.

Then make it.

That's right.

In order to know why their clothes are popular,

I need to take a look at their designs.

That's why I went there.

So you're benchmarking their products.

You take a look at their products and create something better.

Of course, you can't copy designs. - Right.

I hesitated because I didn't want to go,

but I realized there is so much to learn when I got there.

That was Mr. Kim's intention when he sent me.

Still.

I don't want you to go anywhere near that store.

It was only for business.

I won't ever have to go back, so don't worry.

Promise me never to go there again.

All right. I promise.

Ji Hoo.

I was going to give him some pocket money, but he's still asleep.

Ji Hoo.

I shouldn't wake him.

I don't believe this. My goodness.

Did he fall asleep while studying?

I'm so proud of you.

Are you growing up now?

I'm so proud of you.

Wait a second. Your neck will hurt if you sleep like this.

Turn over this way.

Get up, get up, get up. - Who is it?

It's me, your mom.

Why are you hitting me?

You deserve it.

I can't believe I celebrated giving birth to you.

Why are you reading comic books instead of studying?

I just needed a breather.

When are you going to grow up?

What are you going to do if you fail the transfer exams?

Fine, I'll study.

Wake up early in the morning to study starting tomorrow. Okay?

Okay. - Wash up, and come downstairs.

I'm so frustrated.

Throw these away.

What time is it? Why is she waking me up?

Where did you buy the young radish kimchi?

It was delicious.

Jin Hui.

Mom is asking...

where you bought the young radish kimchi.

From the store across the workshop you're a regular at.

That place?

That just ruined my mood.

The owner of that store...

is Kim Ha Nui's mom.

Really? - Yes.

Don't ever go there again.

Wait. Why would we avoid her when we did nothing wrong?

Mom, are you craving that kimchi? - Yes.

I'll buy some for you.

No! - My gosh.

Why did you shout like that?

Why would you go there?

It'll only make you upset. Don't go there.

Mom is craving the food from the store.

Then Dong Seok, can you buy some on your way home?

Me? - Do you not want to do it?

It's not like that. I'll buy it.

Do you even know where it is? - Sorry?

Well, I obviously don't know.

Exactly. - Tell me where it is.

Okay. I'll tell you later. - Okay.

By the way,

I'm so upset because of Ji Hoo.

Why?

It looks like he only reads comics and doesn't study at all.

It costs me a lot to pay for his tutoring. It's a waste of money.

The money you spend for your child can never be wasted.

You just watch and see.

Ji Hoo will obtain great achievements in the future.

Goodness. You always say that.

If he keeps going on like that, that will never happen.

Don't say such a thing. You're his mother.

What?

People say that having no children is a blessing for a reason.

You don't need to spend any money and have no worries.

What's the matter?

I have no appetite. I'll leave first.

Gosh. I told you to watch your mouth.

Mother is right. You should watch your mouth.

I can't believe you. Seriously.

His chopstick skills have improved.

Chew it well.

Lately, he's been studying Korean by watching "Love in the Moonlight".

My goodness. Hey. Slow down, and don't eat too much at once.

You'll gain weight.

I told you that you'll gain weight. Eat the vegetables instead.

Chew it well.

Leo, she can't eat it. She'll gain weight.

I do not approve of it.

She is my person.

I shall treat her as the most important lady in the world.

May I do that?

Chew it well.

Yes, Your Majesty.

Gosh. Seriously.

My goodness. My head hurts.

I'll go to work now.

And Han Na,

show your affection for each other only in your room.

It makes my stomach upset.

He's right.

I shall treat you...

as the most important lady in the world.

May I have soy sauce marinated crab for dinner?

You may not, Your Majesty. So please go to work now.

I am displeased.

I'm more displeased.

We'll have a strategy meeting soon. We should prepare everything.

There are the phone numbers of a few photo studios in here.

Call them to ask the price.

We also have to make a video to play during the show,

so set the filming schedule and hire a model as well.

Okay.

I saw many companies hire famous celebrities as models.

Which celebrity do you like?

A celebrity?

Do you know how much that costs?

We'll only get the profit margin this time.

After paying the celebrity and the studio for the filming,

neither Mr. Choi nor we will have any money left.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left