Mama (마마)

إنها أنا

..المراسل الذي رأيناه في المقهى في المرة الماضية

هل عثرت عليه؟

أنا أتتبعه

سأتدبر أمره عندما يحين الوقت

تولى أمره بسرعة

كلا. الآن

أعتقد بأن الصحافة تعرف كل شيء عني بالفعل

يا

مرحباً

هل رأيته؟

ماذا؟

ذاك

لا يوجد اسم للمرسل على المغلف

صحيح

كان في صندوق بريدكِ، لهذا فكرت برميه

لكنني أحضرته لأنني فكرت بأنكِ قد تحتاجين إليه

هل فعلتِ؟

أريني

..طوال الوقت الذي بدأت تتوثق فيه علاقتنا

كان لدي شعور غريب

ما هو؟

..لقد أظهرت لكِ

..كل ما يتعلق بي، لكن

أنتِ لم تقومي بالمثل لماذا؟

أشعر دائماً بأنني أمشي خلفكِ

..لقد كنت أتسائل لماذا

..أشعر بهذه الطريقة...

وأعتقد بأنني عرفت الآن

ماذا تقصدين؟

..أعتقد

بأنكِ تخدعينني

وهذا ليس عدلاً

حسناً

..هناك شيء

لم أتمكن من اخباركِ به حتى الآن

..والد كو رو

لقد قلتِ لي بأنكِ لا تعرفين أين يعيش

كلا

أعرف

..أنا أعرف أين يعيش

وأعرف من هي زوجته

أنا أعرف كل شيء عنهم

منذ متى؟

منذ جئت إلى كوريا

كنت أعرف منذ البداية

..لماذا

لم تخبريني؟

كلا

لماذا خدعتني؟

أي نوع من النساء هي زوجته؟

ماذا عن والد كو رو؟

أمي

من الخطر أن تتركي الباب مفتوحاً

سيدة سو

..بونا تركت دفترها في المنزل

لهذا جاءت لأخذه، وبعدها سنذهب للأكاديمية

حقاً؟

..أنتِ وأمي

هل حدث شيء بينكما؟

لم يحدث شيء

..احزم أغراض المدرسة ليوم غد

وبعض ملابسك

لماذا؟

الصحافة تزعجني

وسيظهرون إن بقينا هنا

ماذا تفعل؟

اذهب لحزمها

ماذا عن الأكاديمية؟

لا تذهب

هل وصلتِ هناك بالفعل؟

نعم، لقد وصلت تقريباً

حسناً

يا

يا. جي يون

أنت لم تزر منزلنا منذ مدة

هل كنت تعيش جيداً؟

أنا أبقى في المنزل كالمتسول لهذا لا يمكنني القول بأنني أعيش جيداً

بالمناسبة، ماذا حدث؟

لماذا أردتِ مقابلتي هنا؟

..لقد فكرت بأنك ستكون مكتئباً هكذا

لهذا أردت إبهاجك بشراء وجبة لذيذة لك

لنحتسي الشاي ونذهب لتناول الطعام

..إن كانت هناك أي نعمة في حياتي

..فهي أنتِ جي يون

لا يجب أن يكون الأمر هكذا

يجب أن تلتقي بأمرة جيدة أيضاً

أنت عكس شقيقك تماماً

..أخوك كان لديه صديقة

إلى أن تزوج بي

هذا ليس صحيحاً

أنا أعلم بالفعل

.. عندما تكونان متزوجين منذ أكثر من 10 سنوات

فأنتما تخبران بعضكما عن حبكما الأول

أي نوع من النساء كانت؟

عفواً؟

يبدو لي بأنهما كانا مع بعضهما لفترة طويلة للغاية

أنت تعرف عنها بالتأكيد

أشعر بالفضول

أخبرني عنها

أنا لا أعرف الكثير

..عندما فتحت أمي مطعم الوحبات الخفيفة

كانت جارتنا

كانت تعيش بمفردها، لهذا كانت تأتي إلى مطعم الوجبات الخفيفة في كثير من الأحيان

..وكنا نتقابل عادة كجيران

لابد أنكم تعلقتم بها كثيراً

نعم. تعلقنا بها

لكن ليس هكذا لا داعي لأن تقلقي

لقد سمعت بأنها كانت تدرس الفنون الجميلة

..أمك لم تحبها

لأن الفنون الجميلة لا تدر الكثير من المال

أنا محقة. هاا؟

نعم

..أنت لم ترها مرة أخرى مطلقاً

بعد أن تزوج أخوك؟

إن كنتم جيرانها، فلابد أن تكونوا قد سمعتم شيئاً على الأرجح

هذا غير ممكن

..لقد سمعت بأنها ذهبت إلى الخارج

الخارج؟ إلى كندا؟

لا يمكن أن تكون كندا

لماذا تفاجأت كثيراً؟

لا يمكنني التفكير في كثير في البلدان

ستكون غالباً كندا أو الولايات المتحدة

يا

أنت

أعطني إياها

..أنت وغد

يتطفل على شؤون الآخرين الخاصة لتحقيق النجاح

..توقف عن فعل هذا

وخذ المال فحسب

حسناً؟

ما الذي يجري؟

هل أمرت المراسل أن يتبع السيدة هان؟

..بعد أن أصبحت مدير

المعلومات أكثر أهمية بالنسبة لك

..السيدة هان طلبت وقف الحملات الترويجية

المتعلقة بحياتها الشخصية

..تمت ترقيك إلى مدير بسببها

والآن أنت تتصرف كرجلها

أنت موظف في هذه الشركة

كيف تتجرأ على تحدي رئيسك في العمل؟

أنا أطلب منك أن تكون مهذباً تجاه شريكتنا

مدير مون، هل أنت عشيقها؟

انتبه لما تقوله

..أنا لم أفهم

...لماذا كانت تدعمك كلياً...

لكنني فهمت الآن

..إنها فضيحة بين جارين

واللذّين حتى يرسلان أبنائهما إلى ذات المدرسة

كيف تجرؤ؟

هل تعتقد بأننا بنفس المستوى؟

هذا شيء لا يجب أن تتدخل فيه

دع السيدة هان وشأنها

..لا تعبث بحياة هذه المرأة

بسبب جشعك للسلطة

..كوني أماً

لطفلي

هل تبكين هكذا غالباً؟

كلا

أنتِ تبكين كلما أراكِ

لا يمكن أن أعهد بطفلي لامرأة كهذه

..إن حدث شيء ما

..أريدكِ

أن تعتني بـ كو رو

هل يمكنكِ فعل هذا؟

بالطبع

أشعر كما لو أنه ابني

..لكنكِ قلتِ

بأنكِ ستعتنين بـ كو رو

..إن مُت أو حدث شيء ما

قلتِ بأنكِ ستعتنين بـ كو رو كما لو أنه ابنكِ

..لو كان كو رو

فأنا لن أعامله هكذا فقط لكنه سيكون كابني حقاً

أوني أوني

أوني

يا إلهي

لماذا تبكي؟

ما خطبها؟

هان سونغ هي، اخرجي

أين أنتِ؟

هان سونغ هي. اخرجي

أين أنتِ

آه. أنت لديكِ واحد أيضاً

لدي واحد مماثل ي منزلي

إنه مذهل

ما الأمر؟

..لقد سمعت بأنني سأكون المسئول عن مشاريعكِ المستقبلية

مع شركتنا

لقد فعلت هذا من أجل مصلحتي

هل تعلمين بأن المدير كيم أمر مراسلاً بتتبعكِ؟

لا تقلقي كثيراً

سأعتني بهذا الأمر

..كما قلت لك سابقاً

..أريد أن أبقى هادئة لفترة

لا أريد أن تعلم أم بونا أي شيء عنا

من فضلك

يجب أن أذهب الآن وداعاً

إنها رائعة. أليس كذلك؟

كلا على الإطلاق

مازلت على رأيك؟