Snowdrop

Snowdrop (설강화)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Snowdrop S01E01 WEB-DL DSNP
A Commentary by ChristopherCavco

Tags

other
Published on: 2022-09-27
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 172 lines.

아, 들어갔고 이거 가방 좀 넣어 줘

- (여학생2) 에취! - (여학생3) 야, 야, 이거 봐, 야

207호

에이씨

207호

아, 비켜!

은영로 학생 전화받으세요

나?

나라고?

- (여학생5) 아, 아! 은영로! - 미안, 미안, 미안, 미안

야, 비켜 비켜, 비켜, 비켜, 비켜

비켜, 비켜, 비켜, 야, 비켜

- (분옥) 5초, 4초 - (영로) 비켜, 비켜, 비켜

3초, 2초

- 언니, 안 돼, 안 돼, 안 돼 - 1초

안 돼, 안 돼, 안 돼

30초 안에 받아야 되는 거 알지?

- (영로) 응 - 예외는

예외는

없다

네, 호수여대 기숙사입니다

아, 205호요?

네, 네

이연숙 학생

네, 네

여보세요?

야, 누구야, 누구? 그 남자지?

과팅에서 만난 공대생

맞지? 그렇지?

그 테리우스하고는 끝났다니까?

애프터 신청도 없이 깔끔하게

그럼 누구야?

너한테 전화 온 건 처음이잖아

우리 할머니

오늘 몇 시 차로 내려오냐고

난 또

그래도 허구한 날 혜령 언니만 찾는데 쌤통이더라

아까 봤지? 자기 전화인 줄 알고

'야, 비켜'

왜?

야, 야, 야, 야 우리 할머니셨다니까?

할머니…

그래, 할머니

어휴, 우리 할머니 어떻게 전화를 하셨나 몰라

장장 두 시간을 돌려야 겨우 통화가 될까 말까라는데

360명이 사는 기숙사에

전화가 딸랑 두 대뿐이라는 게 말이 안 되지

그래도 달리기 실력 하나는 끝내주게 늘걸요?

늘긴

엊그제 글쎄 열나게 뛰어갔더니 계분옥이 뚝

끊어 버렸지 뭐야

30초 넘었다고

닭똥집이 꼴에 또 사람 봐 가면서 유세 떠는구나?

감히 이 고혜령 전화는 못 끊는데

응? 언니 전화였는데요?

언니가 방에 없어서 제가 대신

먹어, 먹어

뭐?

내 전화를 끊었다고?

이씨, 닭똥집 주제에 제까짓 게 뭔데, 이씨

닭똥집이 뭐냐, 닭똥집이 사람 이름 놔두고

또 시작이네? 또 잘난 척이야?

뭐라고?

계분옥

'닭 계', '똥 분', '집 옥'

한마디로 닭똥집

분옥 씨

'향기로울 분' 자에 '구슬 옥' 자 써

혜자야

야!

이 문디 가스나

내는 고혜령이라고, 고혜령!

개명했다고 쎄빠지게 말했다 아이가

그 대가리로 독재 타도?

하이고, 참말로

야, 니 이따위 뻘짓 엔간히 하고

기숙사 사생들 위해가 좀 싸워 봐라, 어?

영로야

'넌!'

'단 한 순간도'

'우릴 이길 수 없어'

'이건 하늘의 뜻이자'

'엄지의 뜻이다'

카…

이건 야구 만화가 아니라 순정 만화라니까?

하여튼 철면피야, 철면피

올해도 참석하시겠다?

알았어

계속 밀착 감시해

은 부장?

혁명에 동참하지도 않은 사람이

동심회 회원?

가당치도 않지

요, 요, 요, 요물단지

내 속을 들어왔다 나갔다 한다니까?

아, 이러다 늦겠어

코드 원보다는 일찍 도착해야지

그렇지, 그렇지

하여튼 은창수 그 개자식이 변수인데

그걸 왜 모르실까? 어?

아, 나 참

아무리 전입 안기부장이래도

당신보다 4년이나 후배인데

당신이 남태일한테

세배하러 다닌단 소문이 나서야 쓰겠어요?

오늘 모임에선

본때를 좀 제대로 봬 주세요

여보

받들어, 총!

충성!

차렷, 경례

충성!

- (창수) 먼저들 오셨네 - (남자2) 아유, 안녕하십니까

어서 오시오, 은 부장

- (창수) 잘 계셨죠? - 네

- (무열) 자, 앉읍시다 - (창수) 예, 예, 앉으시죠

아이고, 오랜만입니다 예? 오랜만이에요

새끼가, 이거…

각하 나오십니다

전체 차렷!

경례!

바로!

우선 한 잔들 하자고

각하!

오늘은 제가 선창하겠습니다

우리 동심회 창립 30주년을 맞아

각하의 안녕과 조국 번영을 위해!

봉황 작전은?

예, 북이 야당 대선 후보의 경제 브레인인

한이섭 교수를 납치해서

야당이 북의 자금으로 대선을 치르는 것처럼

공작하기로 했습니다

빨갱이 돈을 받아서 선거를 한다고 알려지면

야당 새끼들 선거에 질 건 뻔한 거 아니겠습니까

탈이 나서는 안 돼

네, 순조롭게 잘 진행되고 있습니다

평화적인 정권 이양이 가능하도록 조치했습니다

가능?

존경하옵는 각하와 우리 애민당을 위해서

이 한목숨 걸고 정권 재창출을

기필코 성공시키고 말겠습니다 각하!

역시 우리 태일이가 일꾼이야

이번 대선을 총괄하고 있으니 네가

은 부장 좀 잘 지도 편달하고

예, 알겠습니다, 각하!

아유, 사모님, 오셨어요?

네, 미세스 홍, 들어가시죠

"샤르망"

어머!

트레, 트레, 트레, 트레 비앵

역시

태생이 로열이라 그러신지 프렌치 엘레강스룩이

파흐페하게 어울리신다니까요

어때? 미세스 홍?

정말 아름다우세요

자고로 군인의 아내 정치인의 아내라면

이 자기만의 패션 스타일을 갖고 있어야지?

왜 그래야 할까?

음…

그래야 워너비 패션 리더로 만천하에…

그게 아니지, 아니지, 아니지!

그래야

대중의 마음을 사로잡을 수 있을 테니까요

빙고

패션은

특히 정치인 아내의 패션은

세상을 향해 던지는 메시지니까

패션은 뭐라고?

- 메시지요 - 메시지요

빙고!

More Korean subtitles for Snowdrop

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left