See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

SEE YOU IN MY 19TH LIFE

HINDI KAILANMAN SUSUKO

ANG UNA KONG BUHAY

Kumusta, Master Cheon-un?

Kumusta ang mga ginagawa mo?

Materyales mula sa espirituwal na bundok ang ginamit para sa tina na ito,

kaya wala kayong dapat ikabahala, ginoo.

Gagamiting panali ang mga telang ito sa mga sagradong shaman bell.

Tiyakin mo na wala silang kapintasan dahil gagamitin ang mga ito sa ritwal.

Sisiguraduhin kong gagawin ko ang mga ito nang maayos, ginoo.

Matatapos ang mga ito sa loob ng 15 araw.

Halina kayo.

Masyado siyang mausisa.

Ganoon naman talaga dahil mahalagang gawain ito.

Huminahon ka.

Kailangan ko rin naman magalit

dahil masyado kang mabait.

Ikaw talaga.

Dapat nagpapahinga ka. Ayos ka lang ba?

Ayos lang ako.

May sakit ka pa. Halika na sa loob.

Seol.

Seol, pumasok na tayo.

Sige na.

Seol.

Mahina na ang katawan ni Seol.

Ito na lang ang huling magagawa ko para sa kaniya.

Su!

Su!

Ginoo?

Su!

May mga gamot na laan sa mga maharlika na nasa Palasyo ng Seorabeol,

iyon ang magliligtas sa buhay ni Seol.

Nakakatiyak ka ba?

Maraming salamat.

Maraming salamat, ginoo.

Ngunit…

hindi ito madaling makuha.

Walang problema sa salapi.

Hindi salapi ang usapan dito.

Ano 'yon, ginoo?

Kailangan ko siyang iligtas.

Dapat mailigtas ko siya.

Sumunod ka sa akin.

Heto na ang mga ipinatinang tela na panali sa mga shaman bell.

Bakit hindi mo pa iniaabot sa akin?

Heto na po, ginoo.

Maganda ang mga kulay.

Mahusay.

Dapat mag-alay muna ng panalangin

bago ko itali ang mga telang ito sa mga bell.

Kailangan kong mapag-isa.

Lisanin ninyo ang templo

at huwag kayo magpapasok.

Ang mga shaman bell ng templo ba ang tinutukoy mo?

Kasalukuyang nakakaranas ngayon

ng matinding tagtuyot ang Seorabeol.

Kaya nangangalap ngayon ang palasyo ng mga espirituwal na bagay

na magpapabalik sa ulan.

Ang mga shaman bell na iyon

ay maaring ipagpalit sa bihirang gamot na iyon.

Nakatitiyak ka ba

na maililigtas nito si Seol?

Ngunit, Su…

masyadong mapanganib 'to.

Kung pagnanakawan mo ang templo,

maaaring magalit ang mga Diyos sa 'yo.

Su, saan tayo pupunta?

Kumapit ka lang. Magtiwala ka sa akin.

Tumigil kayo riyan!

Takbo, Seol!

Ano'ng ibig sabihin nito, ginoo?

Isauli mo ang mga shaman bell.

Mga shaman bell?

Ano'ng ibig mong sabihin?

Su!

Nakagawa ako ng mabigat na kasalanan.

Ngunit may malubhang sakit ang kapatid ko.

Mayroon pa bang mas mahalaga roon?

Master Cheon-un.

Maliligtas ko siya kung dadalhin ko ang mga bell na 'to sa Seorabeol.

Kaawaan ninyo po kami at hayaan na lang.

Mababa man ang katayuan ko,

ngunit iaalay ko ang buong buhay ko para paglingkuran ang mga Diyos.

Pinakamatagal na ang 100 taon para sa mga tao,

habang ang mga Diyos ay nagtatagal nang libo-libong taon.

Paano ka makapaglingkod nang sapat?

Seol!

Nagmamakaawa ako sa 'yo!

Ang mga bell na 'to…

Makagagawa naman ulit ng mga bell na tulad nito.

Ngunit mamamatay ang kapatid ko kapag hindi siya nagamot agad.

Kaya nagmamakaawa ako sa iyo, ginoo.

Malugod kong tatanggapin ang galit ng mga Diyos--

May tamang panahon rin para sa mga ritwal!

May naghihingalo sa harapan mo!

Mas importante pa ba ang mga Diyos o ang mga ritwal?

Anong klaseng mga Diyos ba ang pinaglilingkuran ninyo?

Hindi ba sila naaawa sa mga katulad naming walang magawa?

Ano'ng silbi ng mga Diyos

kung wala nang mga tao na sasamba sa kanila?

Ji-eum.

Ayos ka lang ba?

Seol…

Seol, huminahon ka lang.

Kumapit ka lang.

Magiging maayos din ang lahat.

Ayos lang 'yan.

Huwag kang susuko.

Nakikiusap ako.

Su…

Salamat sa lahat.

Seol.

Seol.

- Seol. - Seol.

Seol.

Hindi, Seol!

Seol!

Seol.

- Ano'ng gagawin ko… - Nandito ako.

- Nandito ako, Ji-eum. - Hindi…

Seol!

Seol!

Papatayin kita.

Papatayin kita.

Papatayin kita.

Papatayin kita.

Papatayin kita.

Papatayin kita.

Papatayin kita.

Papatayin kita!

Papatayin kita!

Papatayin kita!

Papatayin kita!

Papatayin kita!

Papatayin kita!

- Papatayin kita. - Humihanon ka.

- Papatayin kita. - Ji-eum.

Papatayin kita.

Ji-eum.

Ako 'to, Ji-eum.

Si Seo-ha 'to.

Seo…

Seo-ha.

Ano'ng nangyari?

Ji-eum, ano'ng nangyari?

Nakita ko ang una kong buhay.

Namatay ang kapatid ko.

Namatay ang kapatid ko.

Namatay ang kapatid ko.

Namatay ang kapatid ko.

Pinatay niya ang kapatid ko.

Namatay ang kapatid ko.

- Tumahan ka na. - Seol…

Ji-eum.

Han-ya.

Han-ya.

Pinatay mo siya.

Pinatay mo ang kapatid ko.

Ji-eum.

Ako si Seo-ha.

Ako si Seo-ha.

Tumingin ka sa akin.

Ako si Seo-ha.

Diyos ko.

Sinakal kita…

- Paano ko… - Hindi, ayos lang.

Tama na.

Tumahan ka na.

Tahan na.

'Wag ka na umiyak.

Pasensiya ka na.

Gusto ko…

gusto ko muna mapag-isa.

'Wag kang lumapit sa 'kin.

Di kita puwedeng iwanan nang ganito.

Pakiusap.

Kailangan ko mapag-isa.

Ji-eum.

Pasensiya ka na.

Umalis ka na.

Tawagan mo ako.

Maghihintay ako.

Hello?

WEBTOON ORIGINAL SERIES SEE YOU IN MY 19TH LIFE NI LEE HEY

Akala ko hindi ka na pupunta.

May alam ka rin ba sa mga nakaraang buhay?

Naaalala ko rin ang nakaraan kong buhay

katulad ni Ms. Ban.

Nandoon ako sa unang buhay ni Ms. Ban…

na nakita niya.

At pati ikaw.

Masama ang lagay ni Ji-eum.

Gagawin ko ang lahat--

Wala ka nang magagawa.

Hindi mo alam…

ang pakiramdam na maalala ang 'yong mga nakaraang buhay.

Alam kong higit pa 'to sa simpleng pagkakaroon lang ng maraming alaala.

Mayro'n ka bang…

mga masasakit na alaala?