The Event

...آنچه گذشت - .بايد اونا رو پيدا کنيم. تک تک اونا رو -

.بنابراين هر کاري لازمه بکن

.قطار "سوفيا" داره به سمت شرق ميره

يه سيگنال خيلي قوي از "اسکانديم-46" توي

.خونِش داريم دريافت ميکنيم

.ما يه ردياب توي "سوفيا" گذاشتيم

.اونا يه نوع از ردياب رو تو غذاش گذاشته بودن

.من روت حساب ميکنم

هر کسي اون آدماي توي کافي شاپ رو هدف کرده

با همون دارويي که ما براي .سوفيا" استفاده کرديم، اين کار رو کرده"

،"مأمور "لي .يکي بايد خود شما رو کنترل کنه

.پوشش من ديگه از بين رفته .همکار "استرلينگ" درباره من فهميده

.من چيزي درباره ي خواهرت نميدونم

سامانتا" کجاست؟"

اون کجاست؟ - .تکون نخور وگرنه شليک ميکنم -

.شليک نکن .ميتوني پرونده رو داشته باشي

.تکون بخور

،در سال 1944 .يه هواپيما توي "آلاسکا" سقوط کرد

.دولت بازمانده هاي اون سانحه رو زنداني کرد

اونا کي بودن؟ - .موجودات فضايي -

.خودشه ."توماس"

.کاري که داري ميکني رو تمومش کن - .خيلي دير شده -

."همينه "سايمون

!بريم! بريم! بريم

.تو باي همين الان با ما بيايي

.متأسفم

!برو! برو !من دارم پشت سرت ميام

!"سايمون"

."آرون"

ميدوني زندگي چند نفر بيگناه رو همين الان گرفتي؟

.اونا بيگناه نبودن

.اونا آدماي مسلحي بودن که داشتن ما رو تعقيب ميکردن

اينطوري "مارتينز" ميتونست

.بقيه عمرمون ما رو زنداني کنه

.نه، حتماً بايد يه راه بهتري هم ميبود

.تعداد ما خيلي زياده

نکنه اين ساختمون رو با خاک يکي کردي

که بهشون بگي چيکار ميتوني بکني؟

.اين براشون خوبه که ازمون بترسن

باعث ميشه وقتي ميخوان حرکت بعديشون رو .انجام بدن 2 بار فکر کنن

نميفهمي؟

اين کار حتي باعث ميشه .بيشتر از قبل بيفتن دنبالمون

."از ديدنت خوشحالم "سوفيا

."منم همينطور "آرون

تو تمام سطح شهر نيروهاي کمکي .دارن دنبال ما ميگردن

.ما بايد راه بيفتيم

سايمون" کجاست؟"

.فکر ميکردم بايد با شما باشه

.قرار بود با ما باشه - .فکر ميکردم که پوشش اون از بين رفته -

.اينکه اونا فهميدن با ما کار ميکرده

چي شده؟ اون کجاست؟

."اين چيزيه که منم دوست دارم بفهمم "آرون

ما حتي نميدونيم تونست از ساختمون .زنده بره بيرون يا نه

چند نفر از افرادمون تو اون ساختمون بودن؟

چند نفر؟

هنوز داريم تخمين ميزنيم و تا الان چيزي در حدود 15 تا 20 نفر

از افراد وقتي اون اتفاق .افتاده تو ساختمون بودن

.اونا هميشه يه قدم جلوتر از ما بودن

ميتوني يه کار بگي که تو اين عمليات درست پيش رفته باشه؟

.چونکه اين يه فاجعه ست

چطور اين اتفاق ممکنه افتاده باشه؟

اين اتفاق بخاطر اين افتاده که "آدماي "سوفيا

.در بين افراد ما يه جاسوس دارن

،"همکار من، "جاستين مورفي .تقريباً کمتر از يه ساعت پيش اينو بهم گفت

پس چرا به من نگفتي؟

فکر ميکردم اگه موقعي که اون جاسوس

.رو پيداش کرديم، بهتون بگيم مناسب تر باشه

و پيداش کردين؟

آقاي "مورفي" رد اين آدم رو .توي يکي از تيم هاي اجرايي گرفته

.تيم اجراييِ تو .آدمايي که براي اين کار دست چين کرده بودي

.درسته

،آقاي "مورفي" رفته به محل عمليات

.اميدواره بتونه ردش رو بگيره

الان کجاست؟

.ارتباطمون رو از دست داديم

،آخرين بار با مأمور "لي" ديده شده

.که توي اين حادثه صدمه ديده

،به محض اينکه زخم هاي مأمور "لي" بهبود پيدا کنن

اميدواريم بتونيم آقاي "مورفي" و .اون جاسوس رو پيدا کنيم

اميدوارين؟

.بايد بهتر از اين کار کنيد

.اين جاسوس توي محدوده ي توئه

.اون يکي از افراد توئه

،وقتي خودت نميتوني به قضاوت خودت اعتماد کني

چطور ميتوني از من اين انتظار رو داشته باشي؟

،اون جاسوس رو پيدا کن .وگرنه يکي رو پيدا ميکنم که بتونه اين کار رو بکنه

« چهارده سال قبل »

،ديروز به کلاس هفتمي هام گفتم

که ممکنه امروز يه امتحان غافلگير کننده .از بحث "گِتيز بِرگ" داشته باشن

.خيلي بهشون آسون ميگيري

،معلومه که نه

،چونکه با اينکه بهشون اين اخطار رو ميدم .نصف کلاس ميفتن

: حتي اين سؤال رو هم نميتونن جواب بدن

حادثه ي گِتيزبِرگ در کجا" "به وقوع پيوست؟

.اوه، بيخيال

.جدي ميگم

،انگار که جسمشون سر کلاس نشسته

ولي حواسشون يه جاي ديگه .داره سِير ميکنه

،خب، اگه تو معلم من بودي

.به هر کلمه از حرفات گوش ميکردم

.اي کاش تو کلاس هفتم ميشناختمت

.نه، اينطور نيست

.واي، اين واقعاً خوبه

آره، مال همون شراب فروشيِ نزديک .بارسلونا" ست، همونجايي که ماشينمون خراب شده بود"

.شوخي ميکني تو چطوري...؟

،به صاحب اونجا زنگ زدم

.بهش گفتم که يه جعبه بفرسته

.واي

کس ديگه اي هم ميدونه تو چقدر آدم رمانتيکي هستي؟

،الان شده 10 ماه و 3 هفته و 2 روز

.و احساس ميکنم دارم جشن ميگيرمش

.آره - باشه؟ -

.آره

.خيلي خب .برو جواب بده

.بايد برم "ريزوتو" رو آماده کنم

بله؟

."بليک"

.اميدوارم بد موقع زنگ نزده باشم

.البته که نه پدر

.بعضي چيزا هستن که بايد درباره شون با هم حرف بزنيم

چيا؟

.پشت تلفن نميشه

.امروز قبل از اينکه هر جايي بري بيا دفتر من

.آه، معذرت ميخوام .صبح يه جلسه دارم

.کنسلش کن .مسئله ي مهميه

حالش چطوره؟

توي سر مأمور "لي" يه .تيکه خون لختگي ايجاد شده

حالا، داريم سعي ميکنيم تورم ...توي جمجمه ش رو کاهش بديم

ميتونه حرف بزنه؟

.ممکنه چند ساعت طول بکشه

...آسيب هاي زيادي توي تصـ

.ممنونم دکتر

منتظر ميمونيد؟

.هرچقدر که طول بکشه

.نميتونيد منو اينجا نگه داريد

.من کار دارم .مسئوليت دارم

.کمک .يکي کمک کنه

!توي صندوق عقب

.کمکم کنيد کسي صداي منو ميشنوه؟

."آقاي "مورفي

.آقاي "مورفي"، آروم .آروم باشيد

."مأمور "لي"....مأمور "لي

.مأمور "لي" تونست از ساختمون بياد بيرون

.بردنش بيمارستان

،"نه، مأمور "لي

چي؟

.بايد با مدير "استرلينگ" حرف بزنم

موجوات فضايي؟ ازمون انتظار داري باور کنيم

که اين بلا بخاطر يه مشت آدم فضايي سر خونواده ي من اومده؟

.چونکه اون حقيقت اين موجودات فضايي ها رو کشف کرده بود

و اسم درست اونا .موجوداتِ زيستيِ ماورايي يا "ميم.ز.ميم" ـه

.يعني به همين راحتي

.ميدونم باور کردنش سخته

.منم اولش باور نکردم

،"مدلين" اگه هيچ کسي واقعاً اين افراد "ميم.ز.ميم" رو نديده

از کجا اينقدر مطمئني که اونا وجود دارن؟

،از اسنادِ فوق محرمانه ي دولتي .که بعضي هاشون تو اون پرونده هستن

.خودت ببين

کجاشه؟

شان"، تو جداً حرفايي که اون ميزنه" رو باور نميکني، نه؟

من و پدرت تو يه هواپيمايي بويدم

.که تو چند ثانيه از "فلوريدا" به "آريزونا" رفت

.ما اين تکنولوژي رو نداريم

داري درباره ي پرواز 514 آوياس" حرف ميزني؟"

مايکل خلبانش بوده؟

درباره ش ميدوني؟

شايعه شده بود که هواپيما وقتي داشته .حمله ميکرده به رئيس جمهور ناپديد شده

.حالا با عقل جور درمياد - چي؟ چي با عقل جور در مياد؟ -

،خب، زمزمه هاش بود ،تا موقعي که موقوف شد

قرار شد که ذئيس جمهور بياد در مورد .اون زنداني هاي "اين اُسترانکا" به همه بگه

نميبيني؟

با وادار کردن پدرت براي اينکه اين هواپيما رو .به کاخ رياست جمهوري ببره، با يه تير دو نشون زدن

اينطوري هم رئيس جمهور درباره ي ،افراد "ميم.ز.ميم" چيزي نميگفت

هم اينکه پدرت ديگه دنبال چيزي .که فهميده بود رو نميگرفت

پدر من چي فهميده بود؟

،شب قبل از اينکه اون ناپديد بشه

پدرت بهم گفت که يه نفر اون بيرون هست

.که هر کاري ميکنه که جلوي "مارتينز" رو بگيره

.براي دلايل مرموزِ خودشون

.نه بخاطر سياست

،اين آدم هر کسي که هست

اونا پشت اين اتفاقايي هستن .که واسه خانواده ت افتادن

،اگه يمخواي خانواده ت رو پيدا کني

.بايد اونا رو پيدا کني

بايد اميدوار باشيم که جواب ها .توي اون پرونده باشن

.توي پرونده پدرت رو نگاه کن

.ببين. ببين .بيا اينجا

منم هيچي درباره ي اينا نميدونم، خيلي خب؟

،"افراد "ميم.ز.ميم ،توطئه هايي براي مسکوت موندن اين داستان

،ولي در حال حاظر تنها تئوريِ موجوده .با اينکه مسخره ست ولي هر بخش اين داستان رو توجيه ميکنه

.شان"، من نميدونم" ...من

.منم نميدونم منم نميدونم، خيلي خب؟

ولي پرونده ي پدرت بهترين و تنها سرنخيه که

ميشه باهاش بفهميم کيا پشت اين قضيه ن .و خونواده ت کجان

.تو يه چيزي ميدوني چي ميدون؟

.اون نميگه .هيچ کس چيزي نميگه

...ببين

.من دارم سعي ميکنم کمک کنم

ميتونم يه نگاهي بندازم؟

.بذار ببينم