Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E15 1080p OSN WEB-DL Episode 15 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫إنه مخادع‬

‫لم أثق به نهائياً‬

‫جل اهتمامه هو بيع الفندق لنا‬

‫وأخبرني أنه يفعل هذا الأمر‬ ‫من باب الإنسانية لا أكثر‬

‫يعتقد أننا عديمو الخبرة‬

‫ليفكر كما يحلو له يا أخي‬

‫لكن الرجل ذكي جداً‬

‫وليقنعني بالفندق حاول خداعي‬ ‫بالحديث عن قرابتنا وما إلى ذلك‬

‫هذا مؤسف‬

‫طلب لقاءك أيضاً‬

‫تكفلت بأمره الآن‬ ‫لكن تأكد أنه سيطلب لقاءك مجدداً‬

‫سنرى ما سنفعله عندما يحين ذلك الوقت‬

‫طلبت الأوراق بالرغم من حيله‬

‫سيرسلها لنا عبر البريد‬ ‫أريد معرفة حقيقة الأمر يا أخي...‬

‫لنحافظ على طبيعة العلاقات بيننا‬ ‫ولئلا يكون مصدر عار لـ(دوغا) لاحقاً‬

‫تابع الموضوع وأخبرني‬

‫لدى هذه الفتاة الطيبة‬ ‫والداً كهذا الرجل المخادع‬

‫إنها طيبة القلب بفضل والدتها...‬

‫أقصد أنها تهتم بها‬ ‫وهي أم جيدة يا أخي‬

‫تعال‬

‫ماذا أصابك يا عزيزي؟‬

‫هل أنت بمفردك هنا؟‬

‫أليس لديك من يرعاك؟‬

‫لن أدعك وحدك‬

‫- المعذرة‬ ‫- مرحباً، تفضلي‬

‫- ألا تعرف من يرعى هذا الكلب؟‬ ‫- لا يوجد من يرعاه يا سيدتي‬

‫- كما صدمت سيارة أمه‬ ‫- حقاً‬

‫كان لديه بعض الأخوة لكنهم أصيبوا‬ ‫بالمرض وماتوا ولم يبق سواه‬

‫لن أتركه، لا يمكنه العيش هنا بمفرده‬

‫- أيوجد مكان ما لأشتري له الطعام؟‬ ‫- أجل، إنه في الحديقة يا سيدتي‬

‫- أتمنى لك التوفيق في العمل، شكراً‬ ‫- شكراً، طاب يومك‬

‫تعال، لن أتخلى عنك‬

‫إنك جميل جداً‬

‫لن يستطيع البقاء هنا بمفرده‬ ‫ماذا سأفعل من أجلك؟‬

‫أنت صغير الحجم جداً‬ ‫ما رأيك أن أطلق عليك اسم (دوغمي)؟‬

‫- سننتظر زيارتك مجدداً يا أخي‬ ‫- حسناً يا أختي‬

‫إنني منشغل جداً كما تعلمين‬ ‫سآتي حين تسنح لي الفرصة‬

‫- رافقتك السلامة يا (إحسان)‬ ‫- شكراً لك يا (نورسيما)‬

‫سنذهب إلى السينما معاً‬ ‫إن لم تكوني منشغلة‬

‫معاً!‬

‫أجل، معاً، ما المشكلة؟‬

‫يعرضون أفلاماً جديدة‬

‫سنذهب، أليس كذلك يا أختي؟‬

‫حسناً، سنناقش الأمر لاحقاً‬

‫حسناً، إلى اللقاء‬

‫- إلى اللقاء يا (نيلاي)‬ ‫- إلى اللقاء يا أخي‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫أختي‬

‫هلا تحدثنا قليلاً؟‬

‫- ما الذي سنتحدث بشأنه؟‬ ‫- أنا مستاءة جداً من أجل أمي‬

‫لم أفهم، لماذا أنت مستاءة الآن؟‬

‫تتعرض للكثير من الظلم‬ ‫ولا أحد يقدر قيمتها الحقيقية‬

‫ويتوجب علينا أن ندعمها بصفتنا ابنتيها‬

‫كيف تتعرض إلى الظلم يا (نيلاي)؟‬

‫تشاركني أمي بعض الأمور‬

‫هذا جميل‬

‫أغلقي الباب قبل دخولك من فضلك‬

‫صدق الله العظيم‬

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

‫تقبل الله‬

‫شكراً لك يا ابنتي‬

‫هل تشعرين بتحسن؟‬

‫- أنا بخير‬ ‫- جيد‬

‫ذهب (إحسان) الآن‬

‫يبدو أنه بقي لمدة طويلة‬

‫لست أفهم سبب قدومه‬

‫لم يكن يود المغادرة‬

‫استجمعي قواك واخرجي من الغرفة‬ ‫يا أمي أشعر أن (نيلاي) تشك في الأمر‬

‫هذا مؤسف يا ابنتي‬ ‫جاءت وتحدثت إلي‬

‫لن أكذب عليك الآن، أعجبت بتصرفها‬ ‫إنني ممتنة لها‬

‫كان تصرفها جيداً‬

‫(نورسيما)‬

‫كيف سأتمكن من التعامل مع (عبد الله)؟‬

‫ستتصرفين كما لو أن شيئاً لم يحدث‬

‫ليس لدينا حل آخر، إن أردت ألا يعلم‬ ‫أحد سوانا بهذا الموضوع‬

‫- أتمنى أن أستجمع قواي وأصمد‬ ‫- آمين‬

‫هيا، انهضي‬

‫دعينا نحضر الطعام‬

‫- ونشتت تفكرينا قليلاً‬ ‫- حسناً، هيا بنا‬

‫ما الذي تفعلونه أيها الطلاب؟‬

‫كم مرة يجب أن أطلب منكم‬ ‫تعديل ملابسكم؟‬

‫القميص إلى الداخل أيتها الفتيات‬

‫أيتها المديرة‬

‫شكراً لك، فقد أرسلتني إلى المنفى‬ ‫وليس إلى نادي الروبوتات‬

‫لا شكر على واجب، إن كان هذا‬ ‫ما ستقولينه فقط، سأذهب لأنني منشغلة‬

‫بل لدي المزيد‬

‫ينتظرني أبي عند خروجي من المدرسة‬ ‫وأعتقد أنك تعلمين بالأمر مسبقاً‬

‫وسألتقي خطيبته‬

‫حسناً، سنتحدث مساء بشأن هذا الأمر‬ ‫عليك تعديل ملابسك الآن‬

‫حسناً‬

‫- سيدة (بيمبي)‬ ‫- ماذا هناك؟‬

‫تعالي وألقي نظرة بنفسك من فضلك‬

‫ماذا يحدث يا (نور حياة)؟ إنني متعبة‬ ‫لا تجعليني أقلق الآن‬

‫- السيدة (دوغا)‬ ‫- ماذا أصابها؟‬

‫أحضرت معها شيئاً‬

‫لا أصدق أنك تخافين‬ ‫من هذا الكائن الصغير‬

‫أخرجي هذا الكلب من هنا‬

‫- يا إلهي! ما الذي أحضرته معها؟‬ ‫- اهدئي يا أمي‬

‫- أبعديه من أمامي‬ ‫- ما الذي يحدث؟‬

‫ما هذا يا ابنتي؟‬

‫إنه لطيف، أليس كذلك؟ وجدته في الشارع‬ ‫ولم أقو على تركه ولهذا أحضرته‬

‫تعال‬

‫خذيه من هنا، إنه قادم نحوي‬

‫ما الذي فعله الآن؟‬

‫تبول هناك‬

‫إنه صغير وسيعتاد على الحياة هنا‬ ‫مع مرور الوقت‬

‫(نور حياة)، أيمكنك إحضار‬ ‫المناديل الورقية من أجلي؟‬

‫أيعقل أن تنظفيها بالمناديل الورقية؟‬ ‫علينا تنظيف المكان بمواد التنظيف‬

‫- لن يحدث شيء‬ ‫- بل سيحدث‬

‫لا تسمحي له بالاقتراب مني‬

‫- أبعديه عني‬ ‫- خذيه من هنا‬

‫- لا تدعيه يقترب‬ ‫- أبعديه عنا يا (دوغا)‬

‫تعال‬

‫يا إلهي!‬

‫هل سيبقى هذا الكلب‬ ‫في المنزل يا ابنتي؟‬

‫- أجل‬ ‫- هذا غير ممكن‬

‫لماذا؟‬

‫إننا نؤدي الصلاة في هذا المنزل‬ ‫يا ابنتي‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫تقصد أن هذا غير ممكن‬

‫أيعقل أن يتواجد كلب في منزل‬ ‫تقام فيه الصلاة؟‬

‫لن يبقى هذا المكان طاهراً بوجوده‬

‫تحملنا كل تصرفاتك ولم نقل شيئاً‬ ‫لكنك تماديت كثيراً‬

‫عليك احترامنا قليلاً أيضاً‬

‫(نورسيما)، هل تحاولين توبيخي‬ ‫أم أنني أسأت الفهم الآن؟‬

‫عزيزتي (دوغا)‬

‫إنك تعيشين معنا في هذا المنزل‬

‫ربما لا تنفذين واجباتك الدينية...‬

‫لكن يتوجب عليك احترامنا‬

‫هل يعتبر إحضار كلب جائع من الشارع‬ ‫قلة احترام؟‬

‫ألا يعتبر الدين الإسلامي قائماً‬ ‫على الإحسان؟‬

‫تستطيعين الاهتمام به يا ابنتي‬ ‫لكن ليس في المنزل‬

‫حسناً‬

‫سأهتم به في غرفتي إذاً‬

‫ما رأيكما بهذا؟ أعتقد أنها ستحول‬ ‫هذا المنزل إلى حديقة حيوانات عما قريب‬

‫- (عبد الله)‬ ‫- أجل‬

‫أدرك أنك ما تزال غاضباً مني لكن...‬

‫لدينا مشكلة كبيرة‬

‫ماذا حدث؟‬

‫- أحضرت زوجة ابنك كلباً إلى المنزل‬ ‫- ماذا؟‬

‫كما أن الكلب في غرفتها الآن‬

‫كانت قد وجدت كلباً في الشارع‬ ‫وأحضرته إلى المنزل‬

‫أخبرتها أنه لن يبقى في المنزل‬ ‫لكنها صعدت به إلى غرفتها‬

‫وخاصمتنا أيضاً‬

‫أرى أنه لا يوجد أي شخص عاقل‬ ‫في هذا المنزل‬

‫لن أتدخل أكثر من ذلك‬ ‫أتمنى أن تتحدث إليها بنفسك‬

‫حسناً، سأتحدث إليها‬

‫- سيكون الطعام جاهزاً بعد قليل‬ ‫- حسناً، سآتي حالاً‬

‫(مصطفى)‬

‫ليتك رأيت ما فعلته (دوغا) اليوم‬

‫ماذا حدث؟ لقد أحضرت كلباً‬

‫إنه كلب متشرد وقد يتسبب لنا‬ ‫بالأمراض وربما يحمل الجراثيم‬

‫ونحن أناس نحب النظافة‬

‫هل غضبت أمي كثيراً؟‬

‫عزيزي، لا تغضب والدتك‬ ‫من (دوغا) أبداً‬

‫أرجوك، لا تبالغي يا (نيلاي)‬ ‫في النهاية، إنها كنة جديدة هنا‬

‫وما هو ذنبي إن كنت الكنة القديمة؟‬

‫بالمناسبة، لا تريد أمي كلباً‬ ‫في المنزل‬

‫أتمنى ألا يتعرض (فاتح) لمشكلة‬

‫على أي حال، دعك من هذا النقاش‬ ‫حتى انتهاء التوتر في هذا المنزل‬

‫- بالمناسبة، جاء أخي اليوم إلى هنا‬ ‫- ما الذي يفعله؟ كيف حاله؟‬

‫- بخير، ماذا سيفعل برأيك؟‬ ‫- ليته بقي لتناول الطعام‬

‫طلبت منه البقاء، لكنه ذهب‬

‫يريد أخي أن يأخذ (نورسيما) في نزهة‬ ‫لأنها تبقى في المنزل‬

‫ما رأيك أن تخبرها بذلك؟‬

‫حسناً، سأخبرها‬

‫(مصطفى)‬

‫ما هي أخبار اليخت؟‬ ‫متى سنخرج في جولة؟‬

‫سنذهب إلى الجزر ونتسكع مع الأصدقاء‬

‫انتظري قليلاً يا عزيزتي‬ ‫نحن نقوم بصيانة اليخت الآن‬

‫لكننا سنخرج بجولة، أليس كذلك؟‬ ‫لا تنسى الأمر، فقد وعدتني‬

‫حسناً، سأخرج، سأفكر في الأمر‬

‫لا أصدق أنهم لا يحبون الحيوانات‬ ‫كما رفضوا بقاء هذا الكلب الصغير‬

‫لا علاقة لرفضهم بعدم حب الحيوانات‬ ‫يا عزيزتي‬

‫صدقيني، تحب أمي الحيوانات أكثر منا‬

‫تقيم أمي وأختي الصلاة خمس مرات‬ ‫في اليوم‬

‫ولا يجب أن يتواجد كلب في منزل‬ ‫تقام فيه الصلاة‬

‫- إنك تعتقد هذا أيضاً إذاً‬ ‫- ليس اعتقاداً...‬

‫بل هذه حقيقة يا عزيزتي‬

‫ماذا سنفعل يا (فاتح)؟‬ ‫لن نسمح للكلب بدخول غرفة الصلاة‬

‫بالرغم من هذا، يستحيل بقاؤه‬

‫ماذا؟ لا تفعل هذا يا (فاتح)‬

‫عزيزتي، نحن لم نضع القواعد‬ ‫في هذا المنزل ولا يمكننا تغييرها‬

‫ألا تعتقد أنه تمت المبالغة‬ ‫بهذه القواعد؟‬

‫يمنع إحضار كلب، ماذا بشأن الطيور؟‬ ‫أيمكننا إحضارها؟‬

‫رائع، الطائر حيوان معقول‬

‫إن كنت تمازحني فهذا ليس مضحكاً‬ ‫يا (فاتح)‬

‫لا، لست أمزح، ما الذي سيفعله الطائر؟‬ ‫سيبقى في قفصه أساساً‬

‫ما هي مشكلة الكلب؟‬

‫عزيزتي، قد يتبول الكلب أو ما شابه‬

‫هذا غير ممكن يا عزيزتي‬

‫سنرمي هذا الكلب في الشارع‬ ‫لكي يموت إذاً، أليس كذلك؟‬

‫وبهذا لن يفسد وضوء أحد هنا‬ ‫أليس الأمر كذلك؟‬

‫تعال يا صغيري‬

‫(دوغا)، أحاول إيجاد حل‬ ‫يناسب الجميع‬

‫سيكون من الجيد إن فكرت بمن يحبك‬

‫حسناً‬

‫أرجو المعذرة، لكنني أحاول‬ ‫أن أفهم الأمر لا أكثر‬

‫وأنا أحاول الشرح لكي تفهمي‬

‫أيمكنك مساعدتي بهذا قليلاً يا عزيزتي؟‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left