Evil Dead Rise

Kurių galų, Kalebai?

Palauk, pamatysi, ką nufilmavau.

Rodės, tuoj pridėsi į kelnes.

Galėjai nurėžti man galvą.

Nieko nenupjausi su tokiais ašmenimis.

Nebent sudarkysi veidą.

Nenori pažiūrėti, ar Džesikai jau geriau?

Viskas jai gerai. Daviau klonopino,

kad išsimiegotų ir baigtų tas savo nesąmones.

Ta merga — gyva bėda.

Džesika?

Labas.

Kaip jautiesi, puske?

Kad jau nė vienas tavo draugas nepasivargino atvažiuoti,

ar galiu paimti tavo automobilį ir užuot sėdėjusi čia,

išvažiuoti su tavo paskutiniuoju vaikinu?

Smagiai paplepėjom.

Pabusk per artimiausią pusvalandį,

antraip man teks nuskandinti

tavo netikusią uodegą.

EMILĖ BRONTĖ "VĖTRŲ KALNAS"

"ĮLEISK MANE... ĮLEISK MANE!"

"Mane užvaldė didžiulis mano košmaro siaubas.

Mėginau patraukti ranką,

bet pirštai jos nepaleido,

ir pasigirdo prislėgtas verksmas:

"Įleisk mane.

Įleisk mane!"

Pajutau,

kad pro langą į mane žvelgia

neryškus vaiko veidas.

Nusprendusi, jog neverta mėginti atsikratyti to padaro,

prispaudžiau jo riešus prie sudužusio lango..."

Džese?

-"...ir tryniau į stiklą..." -Užsičiaupk, prašau.

"...kol visa patalynė permirko krauju.

Bet jis tik dejavo: "Įleisk mane!"

Džesika!

Šūdas!

Šūdas!

Ne, Džese. Džese?

Ir kas dabar netikusi?

Kalebai.

Kurių galų?

Dieve mano.

Kas nutiko?

Džes?

Džesika?

Kurių galų? Ką?

Ne, ne...

Kalebai!

Ne...

Kalebai, ne!

Kalebai!

PIKTIEJI NUMIRĖLIAI PRISIKELIA

VAKARYKŠTĖ DIENA

NĖŠTUMO TESTAS

Bete!

Bete, tu ten?

Duok man penkias minutes, gerai?

Brendonas eina iš proto.

Neranda gitaros, kurią vakar laimėjo rankos lenkimo varžybose.

Suderinau ir padėjau prie scenos,

kairėje, jau prieš pusvalandį tau sakiau.

Tau viskas gerai?

Viskas gerai.

Eik prie pulto.

Aš ateisiu iki koncerto pradžios.

Klausau, bose.

Gal matei mano juodus marškinėlius? Rytoj — Darbo dienos protestas.

ELĖS RAŠALAS TATUIRUOTĖ

Mama?

Viena į jokį protestą tu neisi.

Mus nuveš Sofijos tėtis. Sakiau gal dešimt kartų.

Pamiršai?

O tu nepamiršai pažiūrėti skalbinių krepšyje?

Pasakyk Deniui, kad pritildytų muziką.

Mama liepia tau pritildyti muziką!

Pati šitaip galėjau!

Kese, tik nesakyk, kad paėmei mano žirkles.

Ne, mama, nepaėmiau!

NAMAI NAMUČIAI

Jie nešvarūs.

Įdėk į skalbyklę, vėliau išskalbsiu.

Tu pamirši. Visad pamiršti.

Žinai, kur stovi skalbimo mašina.

Sveika, Bridžita. Mama išėjo į naktinę pamainą,

žiūrim visus Kriugerio filmus iš eilės.

-Net visišką mėšlą. -Jie geri.

Jei nori, užeik...

Pasvajok.

Tavo vaikinai — keistuoliai.

Pati tu keistuolė.

Kese!

Ar didelė minia šįvakar?

-Eik lauk, Bridže! -Norėčiau, bet...

Įleiskit mane!

Kas nors, atidarykit!

Gerai jau!

Bū!

Bete.

Bjaurybe tu.

Staigmena, sesut.

Kiek laiko jau esi čia?

Atvažiavau taksi tiesiai iš Los Andželo oro uosto.

Tu miegojai? Atrodai kaip mama.

Sako tamponas.

Telefonspynė apačioje neveikia.

Ėjau ir įėjau.

Visas pastatas neveikia.

Po mėnesio jį nugriaus.

Juokauji.

Ne. Mes išsikraustom.

Jau susiradot sau vietelę?

Dar ne.

Šūdas, Ele. Judu su Džėjum čia gyvenat jau visą amžinybę.

Ar patiko Bankokas?

Nerealiai. Tenykščiai gerbėjai — visiškai išprotėję.

Gėrei gyvatės kraujo?

Rodai nepagarbą kultūrai.

Ragavai beždžionės smegenų kepsnio?

Tikrai geresnis klausimas.

Kas tavo draugė, Kese?

Jos vardas — Stefanė.

Sveika, Stefane.

Kas jai?

Denis man pasakė, kad kai šiame pastate veikė bankas,

kasininką pričiupo vagiant, ir jis pasikorė,

tad jei tavo kišenėse

skimbčios monetos, jo šmėkla išgirs.

Ir mirtinai tave išgąsdins, kad galėtų pasiimti tavo pinigus.

Tiesa.

Jei jis prisiartins prie manęs,

pirmiau pats išsigąs Stefanės.

Šmėklų nėra.

-Esi mačiusi? -Ne.

Tuomet iš kur žinai, kad nėra?

Nes tikiu

tik tuo, ką matau.

Čia man?

Jis tinka tik kietoms rokerėms.

Žiūrėk, mama. Aš — kieta.

Prašau, netrauk jos į savo aistringų gerbėjų pasaulį.

Ką reiškia aistringa gerbėja?

Tavo mama taip mane vadina,

nors žino, kad esu gitarų technikė.

Kaip pasakysi.

Nepurkštauk, nes negausi lauktuvių.

Štai ką atvežiau

jūsų tėčiui.

TINGAUS VYRO ALAUS BOKALAS

Kas yra, Ele?

Deni, paimk mano automobilį ir nuvažiuok picų su savo seserimis.

Gerai, mama.

Niekaip negaliu suvokti.

Jis susirado kitą moterį?

Ne.

Jis galvoja, kad alimentai prilygsta vaiko globai.

Kodėl man nesakei, Ele?

Būčiau iškart šokusi į lėktuvą ir padėjusi tau visa tai išgyventi.

Aš tau skambinau.

Du kartus.

Pirmą kartą, kai jis pasakė, kad išeina.

Antrą kartą, tą vakarą, kai jis išsikraustė.

Tai nutiko prieš 2,5 mėnesio, Bete.

Atleisk.

Turo metu užsimirštu, o dabar

stengiuosi gauti vyr. technikės vietą.

Jei pavyks, būsiu pirmoji moteris savo komandoje, tad...

Prašau, Ele, turime apie tai pasikalbėti.

Ele...

Klausyk, šiąnakt gali miegoti ant sofos,

bet aš turiu susidėti daiktus ir išsikraustyti.

Sveika, Betute.

Čia Elė.

Tik norėjau pasilabinti.

Mudu su Džėjumi...

Žinai, ką...

Aš tavęs nekaltinu.

Man pačiai nepatinka tai, ką girdžiu.

O tau kas nutiko, Bete?

Vėl susimoviau, kaip visuomet.

Ir man reikia, kad padėtum išsikapstyti.

Vėl.

Kas nutiko?

EI, MAMA ESI TIKRA BOMBA!

Greičiau, Bridže.

Nori panešti?

Nori vairuotojo pažymėjimo?

Eime, Kese.

Žemės drebėjimas!

Bėgam!

Greičiau!

Nesistokit!

FONDOS MEDKIRČIAI

Šūdas.

Stiprokas buvo.

Rodos, prisisisiojau.

Ar šilta?

Ne.