About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

About Time

Je sais que vous pourriez ne pas me croire, mais je vois la durée de vie des autres personnes.

Et pour une raison étrange, si je suis près de vous,

l'horloge qui montre le peu de temps qu'il me reste, s'arrête.

Je vous ai donc utilisé.

J'ai besoin de vous, Lee Do Ha.

Je devais être à vos côtés.

Mais à cause de ça,

vous avez failli mourir.

C'est vous qui devez vous enfuir, pas moi.

Pour que je vive, je vous ai utilisé, Lee Do Ha.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973

Peu importe la raison pour laquelle tu es à mes côtés,

cela n'a pas d'importance.

Quand j'ai pensé que le couteau allait te toucher,

En disant que je t'embrasserais, que je jouerais avec toi et que je te laisserais tomber… j'étais arrogant.

Je suis jaloux actuellement.

Parce que je t'aime tant, Choi Mika.

Je ne sais pas quoi faire.

Très bien. Sortons ensemble.

Quoi ?

Épisode 5 Centre médical MK

Où avez-vous mal ?

J'ai mal au ventre.

Je vais presser ton ventre. Si tu as mal, crie.

Très bien ?

90 ans, 1 heure, 00 minutes, 8 secondes.

Faisons une radio au rayon x et par ultrason.

Aïe, ça fait mal.

47 ans, 102 jours.

Faites-lui une défibrillation.

Allez. Partez.

22 ans, 11 secondes.

Allez.

Son électrocardiogramme a repris. 21 ans, 364 jours, 23 heures : 59 minutes : 58 secondes

Donne-moi un. J'en veux un. Donne-moi un.

J'en veux un ! Chocolat, le chocolat.

Juste un !

Bébé, je suis désolée. Ce grand-père est malade.

Pourquoi fais-tu pleurer cette enfant ?

Veux-tu échanger avec ça ?

Ce serait très joli si une gentille princesse qui sait partager le portait bien, non ?

C'est si joli.

Tu es si jolie !

Je l'ai acheté en voyage.

Un homme en Espagne l'a fait lui-même à la main. Il n'y en a qu'un en ce monde.

Je peux le garder ?

Maman !

Ah, vous n'aviez pas à le faire.

Cela semblait précieux. Que devrais-je faire ?

1 jour, 12 heures, 39 minutes.

C'est bien.

Mangez bien, Grand-père.

C'est bon.

Que fais-tu ?

Un rencard.

Un rencard ?

Un rencard avec moi ressemblerait à ça.

De temps à autre, je donnerai à quelqu'un ce qui pourrait être leur dernier morceau de chocolat

quand je ne pourrai pas les ignorer.

Il y aura aussi d'autres fois comme tout à l'heure,

où vous pourrez être forcé à sauter devant un couteau.

Pourquoi ?

Pourquoi fais-tu preuve de philanthropie en excès ?

Il ne restait qu'un jour et demi au grand-père.

Mon horloge me montre 87 jours, 19 heures, 24 minutes, 10 secondes.

C'est le temps qu'il me reste.

Je ne sais pas quelle est la raison,

mais grâce à vous, mon horloge s'arrête.

Je ne sais pas si je vais continuer à être la même ou non.

Disons juste que peu importe si je vous ai utilisé.

Cela n'a pas non plus d'importance que

l'horloge de ma durée de vie diminue ?

Je suis désolée que vous soyez blessé à cause de moi.

Mais, puisque c'est arrivé à cause de moi,

j'aimerais que vous soyez indulgent avec cet ahjussi.

Philanthropie… un patient en phase terminale ?

Comment peut-elle dire qu'elle ne m'aime pas en me donnant une raison aussi absurde ?

Je ne serai pas indulgent !

Si vous en avez besoin, je vous donnerai des choses meilleures, plus jolies

et bien plus précieuses, Choi Mika.

Ne faites pas hésiter Do Ha.

Cela n'a pas non plus d'importance que l'horloge de ma durée de vie diminue ?

Vous devriez boire un peu.

On dit que c'est bien pour reprendre des forces.

C'est bien.

Ah, vous devez avoir eu si peur. Votre visage.

Vous semblez triste, comme si vous aviez été rejeté par une femme.

Vois-tu aussi quelque chose ?

Rien. Ce n'est rien.

Revois la caméra de vidéo surveillance et trouve un patient.

Ça doit être à 8 h environ. C'était un vieux couple à l'entrée.

Le grand-père semblait avoir Alzheimer.

Un patient d'Alzheimer ?

Rien d'autre, mais

vérifie s'il va bien et dis-le-moi.

Très bien. Je vais vérifier pour vous.

Une chose de plus.

Je pose juste la question, car dernièrement j'ai vu un drama qui m'a rendu curieux.

Si une femme qui t'aimait et s'accrochait à toi,

commence subitement à te donner des raisons pour ne pas t'aimer quand tu finis par tomber amoureux d'elle.

Quel genre de raisonnement est-ce ?

Président, vous regardez aussi ce drama ? "Douce Séduction" ?

On dit ainsi que l'ampleur de ses intentions deviennent clair.

L'ampleur ?

Donc, une femme prends la décision de se rapprocher d'un homme.

Mais l'homme vient vers elle trop facilement.

Et donc ?

Dès qu'elle se rend compte qu'elle l'a assez attiré, elle le repousse.

Elle pense qu'il est trop facile et ne le trouve plus amusant.

Timidement, elle commence à l'ignorer et à le manipuler. Je le prends et je le repousse.

Après être tombé dans ce jeu de yoyo, la femme continue juste à revenir à l'esprit.

La personne devient folle ! C'est si drôle !

Président, vous devenez subitement pâle.

Devrais-je appeler un médecin ?

Va-t'en.

Je crois que je me sentirais mieux si tu t'en vas. Rentre vite.

Apparement, je me suis dégourdi les pieds inutilement. Elle m'a rendu les sacs.

Je ne suis pas très ravie que les choses tournent ainsi.

Tae Rin.

Débarrasse-toi de cela.

Oui, Directrice.

Je viens juste d'avoir MK pour discuter du contrat.

Président Lee Do Ha est à l'hôpital.

Il est où ? Pourquoi ?

Nous sommes actuellement en train de vérifier. Mais il semblerait qu'il ait eu un accident à l'hôpital.

Un accident ?

Ton état semble s'améliorer dans l'ensemble.

Heureusement, la blessure n'est pas très profonde. Tu n'auras donc aucune difficulté pour te déplacer d'ici quelques jours.

Tu souffres à cause de moi.

Si tu le sais, comportes-toi mieux dès à présent.

Choi Mika va bien ? Elle a dû être sous le choc.

Elle ne va pas bien. Je ne l'aime pas en ce moment.

Ne se sent-elle pas bien ?

Elle n'est pas bien, sur bien de points.

Elle fait en sorte que je la considère comme un tableau, que je me réjouisse de la regarder, et puis que je me joue d'elle.

Ce n'est pas une femme bien.

Hé, que t'ai-je dit ? Je t'ai prévenu que la méthode du tableau n'allait pas fonctionné pour résoudre ton problème.

Chef

Je dois y aller. Tu devrais plus te reposer.

Dès qu'elle se rend compte qu'elle l'a assez attiré, elle le repousse.

Elle pense qu'il est trop facile et ne le trouve plus amusant. Timidement, elle commence à l'ignorer

Yoyo ? Comment ose-t'elle faire ça à un adversaire comme moi ?

Je ne suis pas le genre d'homme qui va et vient dans ce genre de jeu.

"L'amour est ainsi" / "C'est le destin" / "Embrasse-moi embrasse-moi" / "Mon ange" / "Si on s'aimait encore"

"L'amour est timing" / "Est-ce de l'amour ? "

Quel genre de choix musicaux est-ce ? Je ne me suis pas encore fait prendre.

Mais où est passé Park Woo Jin ? Je ne l'ai pas vu depuis.

Cours 51, 52

Tu es descendu

De Eom Ji Yong. "

"je ne savais pas qu'il neigeait ainsi. La neige a recouverte le monde à un tel point."

Tu es descendu.

Je me suis réveillé, et en ouvrant la fenêtre, le monde était tout blanc.

- "Je ne savais pas. - "Je ne savais pas

- Qu'il neigeait ainsi. - Qu'il neigeait ainsi.

La neige a recouverte le monde à un tel point.

Pour moi, tu es comme de la neige.

A un certain point,

tu es descendu vers moi.

A présent, je perds la tête.

Lee Do Ha, tu n'as rien à dire pou ta défense, même si tu devais être jugé.

Peu importe ce que je fais, tout ce que je vois c'est Choi Mika.

Tu as l'air d'aller parfaitement bien puisque tu te promènes déjà.

Pourquoi es-tu à l’hôpital ?

Tu es là.

Te sens-tu bien ?

Je vais bien. Belle-sœur, tu devrais t'asseoir.

Pourquoi ne décroches-tu pas les appels de la directrice Bae ?

Combien elle a dû s'inquiéter au point de m'appeler ?

Tu sais que Soo Bong a toujours tendance à exagérer.

Je ne voulais pas qu'elle s'agite inutilement.

Il y a déjà de l'agitation. Des journalistes veulent écrire des articles à propos de l'incident qui s'est produit à l'hôpital MK.

Un chaebol de troisième génération empêche une tragédie.

Il y a eu un appel de MJBC, ils ont mis tout le monde en coin en disant qu'ils allaient publier un article.

Pourquoi est-ce que Bae "s’embêterait inutilement" ?

Le groupe Seongrak voudrait-il travailler avec nous sur une si grosse affaire s'il ne tenait compte que de toi ?

C'est à cause de l'investissement de MJBC, et c'est quelque chose qui est prise en compte par toute cette famille.

Peu importe la raison pour laquelle Seongrak participe à cette aventure,

je m'assurerai qu'il n'y ait pas de problèmes.

Où vas-tu trouver une autre famille comme MJBC

alors que tu n'arrives pas à conquérir le cœur de Bae ?

C'est parce que je te ressemble, Père.