When a Man Loves a Woman

Tem bom aspecto.

Essa sandes. Tem bom aspecto. É a sua hora de almoço?

- Há alguma novidade? - Quer um dos suplementos?

Não, obrigado. É a ler que ganho a vida.

É a última coisa que quero fazer à hora de almoço.

Desculpe. Perdão. Desculpe.

Que é?

Que vai fazer a seguir?

Porque é que pergunta?

Sou piloto.

Estou atrasado para o meu voo para Seattle

e não tive tempo para ir buscar a roupa à lavandaria.

- E? - Pensei que podia fazer isso.

Dava-lhe o dinheiro.

Está aqui o talão e 30 dólares. Deve chegar.

E onde ponho a roupa depois?

Boa pergunta.

Estão aqui as chaves de casa. A morada está aqui.

Chego por volta da meia-noite e meia.

Pode trazê-la nessa altura.

Depois da meia-noite? Espere, um momento.

Posso fazer mais uma pergunta?

Porque não a qualquer hora, já que tenho a chave?

Porque não lhe podia agradecer convenientemente.

Compreendo. E como o faria?

Dava-lhe uma coisa que podia levar consigo.

- E o que seria? - Quer saber já?

Fazia-lhe um bolo.

Fazia-me um bolo?!

Fazia-me um bolo!

Você gosta de... chocolate.

Sou alérgica ao chocolate.

Gosta de bolo de cenoura?

Muito.

Então é isso.

Com cobertura de creme de queijo?

É a minha especialidade.

O homem da televisão apareceu?

Há três semanas que as miúdas não vêem filmes para adultos.

Que mundo lixado!

Tem bom aspecto. É vinho tinto?

QUANDO UM HOMEM AMA UMA MULHER

Montagem

Produção

Realização

Alguém tem um guardanapo?

Aquela és tu. Lá dentro.

Não é dentro do vestido, é dentro do corpo.

- Como fui lá parar? - Eram precisos mais vídeos...

E esses não te deixavam ver.

Lá estás tu!

Porque é que não estava lá o teu pai verdadeiro?

- Dizes coisas tão parvas. - Só tenho quatro anos.

Pode explicar-lhe, mãe?

Casei com o teu pai porque ele fez-me um bolo.

Com cobertura de creme de queijo. Ele queria-me muito.

- Porque é que ele a queria? - Olha para ela, miúda.

Estamos atrasados! Segunda equipa, é a vossa vez!

O Porsche outra vez!

Amy, a Jesse tem de fazer os trabalhos de casa hoje.

Vamos. Percebeste, Amy?

Qual a parte que pensa que não compreendi?

- Amy! - Desculpe.

Feliz Aniversário!

É uma tatuagem autocolante.

Diz ''Se encontrado nu, devolver a Alice Green''.

É para as hospedeiras saberem que és comprometido.

- Assistentes de bordo. - É a mesma coisa.

Muito engraçada!

Eu ultrapassei os ö0 dólares.

- Eu não. - A sério?

Sacana!

É espectacular! Agora tenho de fazer aquilo.

Acho que ela te quer, querido.

Olá, como está?

Dança muito bem.

Feliz Aniversário.

Outra vez o Porsche!

Não, não. Alice!

Caramba!

É uma da manhã. Estamos a tentar ter relações.

Alice, não está lá ninguém. Estás a falar com um carro.

Cala-te!

Será que vou gostar disto?

Atira. Para aqui!

Para aqui, vá!

Vou preparar-te um duche.

Não estás a sugerir que vá trabalhar?

Prometes-me que ninguém vai falar alto?

Seiscentas crianças? Claro!

Vamos.

Veste-te. Estamos atrasadas.

Não sei se o facto do Matthew olhar para o teu peito

pode ser considerado assédio sexual.

E se ele tiver dito ''Tu sabes que queres!''?

- Ele disse isso? - Não. Mas se tivesse dito?

Estaria mais perto.

Se ele te levantar o vestido, podes mandá-lo prender.

Então porque é que faltaste à aula de laboratório?

Merda!

Outro dia de auto-mutilação.

Qual é a tua disponibilidade para um copo ao fim do dia?

Anda lá.

Os meus problemas são mais sórdidos do que os da Shannon.

Está bem, mas rápida. O Michael tem uma viagem.

Onde está a Alice?

Exacto. Onde está a Alice? Adeus.

Amy! Amy!

Ouve...

Tenho uma viagem.

Estou atrasada. Vou ter com o Wayne, não o posso avisar.

Está à minha espera na aula de ''Lamaze''.

lsto é importante. Tenho uma viagem.

Quer dizer que a minha vida é menos importante?

Claro que não.

Bem me pareceu. Adeus.

Ela não veio para casa.

Já reparei.

Tenho uma viagem.

E se ela não voltar?

Vou até à esquina e dou 5 dólares ao primeiro que ficar com vocês.

Está bem, 10 dólares.

És tão bonita.

Vinte minutos para apagar a luz. Está bem?

Estás bem!

Telefonei para todo o lado.

Para os hospitais, para a escola.

- Estás acordado. - Era suposto estar acordado...

... mas em Chicago.

Pára com isso.

Tens uma viagem.

A sério? Então é melhor ir andando.

Esqueci-me. Desculpa.

Que aconteceu?

Fomos beber um copo.

Sim, a Pam. A minha amiga. Precisava de mim.

Precisava de falar. O Joe é uma besta.

Nem fizeste um raio de um telefonema a avisar.

Estivemos a conversar. Ela estava a chorar e...

... quando olhei para as horas, achei que já estavas a dormir.

Não sei como me esqueci da viagem.

Eu também não.

Bolas, Michael.

Não sabes aquilo que eu passo. Não fazes ideia.

- Aquilo que tu passas? - O meu trabalho, para começar.

As miúdas. E esta casa.

Há muitas que o fazem, mas os maridos não estão sempre fora.

Sinto a tua falta...

... quando não estás...

Se tens problemas, devias falar comigo.

Para quê preocupar-te com tudo isso?

Deixa-me preocupar com isso.

Vou trocar com o Ed e fazemos uma viagem ao México. Fugimos.

Gostavas?

Gostavas de fugir?

Vai pedir doces ao avô e à avó Andretti.

Olá, Casey, Como estás?

- Olha o que eu tenho aqui. - Eu não fico com ela.

Vai correr tudo bem.

Ela não gosta de nós.

Ela adora-te e vai estragar-te com mimos.

Ela está sempre a criticar-te. Não gosto disso.

Tens de lhe dar um desconto, não tem tido uma vida fácil.

Como está a minha doçura?

Estou bem.

- Emagreceste? - Não.

Deve ser só cansaço.

Quem me dera ter tempo para estar cansada.

Não deixes o Michael carregar com tudo.

Não faz mal, são só duas malas.

Dá-lhe a pequena. Ele gosta de se sentir útil.

Quer alguma coisa antes de irmos?

Só quero que se divirtam o mais possível.

E que regressem descansados, por favor.

Quando a mamã voltar, vamos fazer-lhe uma grande surpresa.

Vamos ter a casa toda limpa. Não vai ser divertido?

Temos de ir. Adeus, miúda. Adeus, miúda.

Boa viagem.

Adeus, mãe. Gosto muito de si.

Não limpe muito.

É uma tatuagem autocolante.

Nunca se sabe o que pode acontecer no México.

Encontrei um tipo na praia que queria ver-nos a fazer amor.

Um nativo?

Vem, querido.

Vamos.

Querido, quero dizer-te uma coisa!

Devíamos fazer isto mais vezes.

Porque...

... pagaram-nos a viagem, eu tenho um passe

e o hotel fez-nos um desconto considerável.

Claro que há as refeições, como tu disseste.

Mas temos sempre de comer. Temos dinheiro para isto.

- Se nos oferecerem as bebidas. - Que queres dizer com isso?

Queres luta?

Não, não quero. Senta-te. Por favor, Alice...

- Posso dar cabo de ti. - Senta-te.

Alice, senta-te! Senta-te!

Estou à espera da minha tareia.

Sei que temos problemas e que temos que nos divertir.