Mama (마마)

..كو رو

لا يمكنني أخذه كابني

لا أستطيع فعل هذا

أنا لست مستعداً لهذا

إذاً.. ما الذي يجب عليّ فعله؟

..كو رو

ماذا يجب أن أفعل مع كو رو؟

افعلي ما كنتِ تفعلينه حتى الآن

أنا أحتضر

قلت بأنني سأموت قريباً

أنا أحتضر

سونغ هي

أنا أحتضر

هل فهمت؟

لم أفهم اشرحي لي

لماذا ستموتين؟

..أنا لا أقول هذا لأؤذيك

…أو لجعلك تشعر بالأسف

أو أطلب مني أن تريحني

لماذا أنتِ تحتضرين؟

لولا ذلك، ما كنت سآتي إليك

..لم أرد

أن أعطيك كو رو

أردت أن أكون مع كو رو

..أردت أن أعيش مع كو رو

..ورؤيته يكبر

..ورؤيته يتزوج

..ورؤيته يصبح أباً

هكذا أردت أن أشيخ

..يمكنك انتقادي

..أو القول بأنني أنانية

أو يمكنك القول بأنني طماعة

سونغ هي

..سأرسل كو رو إلى

أسرتك كشخص مرحب به

..سأرحل كصديقة سو جي يون

لكن ليس كصديقتك السابقة

لماذا لم تخبريني بهذا حتى الآن؟

لماذا لم تخبريني؟

..لأنني لم أردك أن تأخذ كو رو

..لأنني أحتضر

ولأنه لا خيار لديك

..أنا دائماً

أفسد الأمور في اللحظة التي أوشك فيها على تحقيق السعادة

..عندما حلمت بالزواج بك.. أنت تركتني

..والآن

..أردت أن أعيش مع كو رو بسعادة

ويجب أن أتركه الآن

..لم أرد أن يعيش كو رو هكذا

أردته أن يكون سعيداً

ساعدني

..أريد أن تسامحني سو جي يون

قبل أن أرحل

..من أجل ابني كو رو

..أريد أن أطلب منها بصدق

أن تكون أماً حقيقية لابني كو رو

ساعدني

جي يون

جي يون! جي يون

..لقد قلتِ بأنها تريد مني أخذ ابنها

لهذا تعالي معي وأكدي هذا

اجلسي أولاً

إنها صديقتي

كلا. كانت صديقتي

..لم أعرف بأنها كانت لطيفة معي لأجل هدف فقط

لهذا آمنت بها

..هكذا كنت معها

..لهذا لنرى ما إذا كان بإمكانها أن تقول شيء كهذا

أمامي أم لا

جي يون

جي هون

هذا غريب

أمي تحب أمك كثيراً

سأصلح بينهما

كيف؟

يمكنني فعل ذلك

..هناك شيء مميز بين أمكِ وأمي

إنه شيء لا تعرفينه

ما هو؟

لا حاجة لأن تعرفي

جي يون! جي يون

إنها أمي

جي يون! جي يون! جي يون

لماذا تسيرين بسرعة كبيرة؟

أنا بالكاد يمكنني التنفس

أنا آسفة

..تي جو قال بأن هذا لا يمكن أن يحدث

..لهذا قلته لنفسي فحسب

..الأطفال هنا

لهذا لنذهب إلى المنزل فحسب

كلا

يجب أن أصفي رأسي

جي يون

جدتي؟

ما خطب أمي؟

سيدة سو

آه. بني

الأمهات اللواتي لديهن أولاد يقولونها لهذا أعتقدت بأنه يجب عليّ تجربة ذلك

هل يبدو هذا غريباً

آه. بنيّ

>>سأفعل كل ما تريده

..ما عدا الاحتفاظ بالأسرار

عن أمك

سأفعل أي شيء من أجلك

وعد

وعد

اختم

انسخ

وقع

ستكرهيني إن ساءت علاقتكِ مع أمي

كو رو

أنا أحبك فحسب

سيدة سو

..لماذا تمشين بسرعة كبيرة

أنا آسفة آنا آسفة كو رو

أنا آسفة

لقد تشاجرتِ مع أمي. صحيح؟

لماذا؟

..لقد وعدتني بأنه

لن تكون هناك أية أسرار بيننا

تبدين حزينة جداً

..هل غضبتِ منكِ أمي كما في المرة السابقة

لأنني أكثر ودية معكِ منها؟

نعم

هذا صحيح

تفهميها رجاءاً

..لقد فكرت بها

أمي تبدو مسكينة

لقد جعلتها تعاني كثيراً لفترة طويلة

لهذا هي هكذا

..أرجوكِ

تفهمي أمي من أجلي

أرجوكِ تصالحي مع أمي

أنا آسفة

لماذا؟

كو رو

أمي

ماذا فعلتِ لها؟

..هناك شيء

كنت سيئة جداً فيه معها

اعتذري لها الآن

أنا آسفة

أعني هذا

كو رو

وداعاً

سيدة سو

ليس لدي ما أقوله لك، لهذا قلت لك ألا تأتي

لقد سمعت كل شيء من سونغ هي لهذا اخبرني

..هان سونغ هي، لأي مدى هي مريضة

وما مدى خطورة مرضها أخبرني الآن

..كانت في مرحلة متقدمة من سرطان المعدة

عندما جاءت إلى كوريا

..إن كانت مريضة جداً هكذا

لماذا لم توقفها عن العمل؟

لقد رأيت كم كانت تعمل جاهدة

..إنها تكون أكثر سعادة عندما تكون أماً وفنانة

من عندما تكون مريضة

هل فهمت؟

..عندما تكون على وشك الموت

..يجب أن تدع الأشخاص حولك يعرفون بهذا

...ويكون لديك الوقت لتنظيم حياتك

كل هذا هراء

غير المرضى هم من يمكنهم قول هذا

..رغم ذلك

!إنها تحتضر !كيف يمكنك

..إنها تنسى في بعض الأحيان بأنها مريضة

…وتشعر بالسعادة

..لكن لو عرف الجميع بشأن مرضها

..جميعهم سيرونها كشخص يحتضر مثير للشفقة فقط

كما تفعل أنت الآن سيد مون تي جو

..ربما تعتقد بأن رعايتها الآن

..والبقاء معها حتى اللحظات الأخيرة من حياتها

سيقلل من شعورك بالذنب

..ويجعلك تعتقد بأنك وفيت بواجبك تجاهها، لكن

هذا ما تفعله لتريح نفسك

وليس هي

..لا أحد في هذا العالم

..يمكن أن يعكر صفو اللحظات الأخيرة في حياتها

بالتعاطف الرخيص والشفقة

..إن كانت الفنانة الناجحة، التي بدأت كأم عزباء فقيرة

…تحتضر من السرطان

..ستكون هذه قصة رائعة للترويج لمنتجات شركتك، لكن

لا أعتقد بأنك بهذا السوء

أنا أحتضر

قلت بأنني سأموت قريباً

أنا أحتضر

..دائماً

أفسد الأمور في اللحظة التي أوشك فيها على تحقيق السعادة

..عندما كنت أحلم بالزواج بك

..لقد تركتني

..والآن

...أردت أن أعيش مع كو رو بسعادة

..ويجب عليّ أن أتركه

ماذا تفعلين؟

لا شيء

ما هذا؟

سأصنع كعكة عيد ميلادك

يمكنني فعل هذا

كو رو

ما رأيك بهذه؟