When You Finish Saving the World

Yo, yo, yo, Ziggy Katz hier.

Meinen Freunden in Minsk

sage ich "Dobry Dzien"

und meinen Tigern Ni Hao einen schönen Donnerstag.

Xiexie fürs Aufstehen.

Dhonnobad an alle Chittagong-Mädels.

Gut, dass ihr trotz Flut Internet habt.

Ihr seid also bereit für eine Show.

Heute stelle ich meinen neuen Song vor,

für alle Lieblingsmenschen:

meine Hi-Hat-Fans.

Goldstücke, die Papier überspannen

Sie sind nichts wert und werden zu Dampf

Die Luft ist dünn Die Schlösser versperrt

Du hebst dein Kinn Sie heuchelt Bedauern

Zwei Hochgeschwindigkeitszüge Auf parallelen Gleisen

Zum Geburtstag viel Glück

- Fürs Geburtstagskind. - Oh, vielen Dank! Sieht gut aus!

Evelyn! Nimm ein Stück Kuchen!

Und der Anlass?

Leslies Geburtstag.

Ja, ich bin 21!

Einige Frauen hören den Gesang.

Oh nein, wirklich?

Ich nehme gerade eine Frau mit ihren Kindern auf.

Meine Stimme ist so laut.

Meine auch. Tut mir leid, Evelyn.

Seid leise.

Ok.

Und wir räumen auf.

Danke.

Meinen Glückwunsch, Leslie!

Im Ofen ist Tajine. Hattest du einen guten Tag?

Heute kam eine Frau.

Sie ist etwa 26 Jahre alt, ihre Kinder sind acht und vier.

Gestern sperrte ihr Mann die Kinder in den Keller

und verprügelte oben die Mutter.

Die Polizei kam und sprach nur mit dem Mann.

Die Achtjährige zeichnete den Ton mit dem Handy auf.

Also, du weißt schon, jede Wolke, oder?

Wie war dein Tag?

Er war sehr produktiv.

Gut, das freut mich.

Sie sagte es mir einmal Ich sagte es ihr zweimal

Ihre kalten Augen schmelzen Sie schmelzen wie Eis

So rüttelt das Erdbeben

Ziggy?

Das Kartenhaus fällt zusammen Und stürzt ein

So zerbröseln die Kekse

Das spielte ich zum ersten Mal.

Lief wirklich super.

Ich hoffe, ihr hattet Spaß.

Wenn es euch gefallen hat

könnt ihr mir einen Tip geben.

Da ist die Frühaufsteherin, Ludmila!

Nishrita, die knapp dahinter liegt!

Und außerdem:

danke an die großzügigen Huertos.

Ihr seid alle so cool!

Schaut nächste Woche rein,

wenn ich über ein Mädchen in der Schule singe.

Ziggy Katz hier, danke fürs Zusehen.

Mom!

Wolltest du während des Streams die Tür öffnen?

Verdammter Mist.

- Dad? - Ja?

Öffnete Mom die Tür?

Keine Ahnung, frag sie.

Mom, hast du die Tür... Scheiße! Tut mir leid.

Wolltest du die Tür öffnen?

- Ich dusche, Ziggy. - Wolltest du?

- Was ist ein Stream? - So verdiene ich Geld.

Tausende Kids wollen mich hören,

loggen sich ein, spenden etwas,

mit vielen Klicks.

- Klingt beeindruckend. - Ist es auch.

Und was willst du mit dem hart verdienten Geld machen?

Ausgeben.

Wofür, mein Kind?

Für eine Gitarre und ein Mikro,

Übersetzungssofware,

weil sie in Afrika

viele Sprachen haben.

Du gibst also das Geld, das du mit Musik verdienst, aus,

für Equipment, um Musik zu machen?

Ja.

Ein tautologischer Alptraum, oder?

Was?

Klingt nach einer anstrengend Schleife.

Wo soll das enden?

Wo es endet?

Ich werde reich und du arm sein?

Oh, du wirst reich. Und ich werde arm sein...

Öffne die Tür nicht wieder.

- Wenn du streamst? - Ja.

In Ordnung.

- Und Palmherzen. - Wow.

- Woher hast du das Huhn? - Patsys Farm.

Ich habe dort auch Tomaten gekauft.

Oh, sehr gut. Ich mache morgen eine Gazpacho.

Die Gitarre ist geschenkt.

Eine Strat aus dem Jahr zu dem Preis...

Spiele nur keinen Blues.

Was?

Du spielst keinen Blues, oder?

Nein, Classic Folkrock mit Alternative-Einflüssen.

- Keine Ahnung, was das heißt. - Also...

Mein neuer Song heißt "Truthaches".

- Ich spiele ihn. - Wie bitte?

- "Truthaches?" - Ja.

Soll ich?

Wir gehören wohl nicht zur Zielgruppe.

Stimmt.

Er richtet sich an Teenager, oder?

Ja, ich... sicher.

Es ist unglaublich unethisch...

Weiße spielen Blues. Hast du Amiri Baraka gelesen?

- Wen? - Roger.

Er ist sehr explizit bei kultureller Aneignung.

- Roger! - Ich spiele keinen Blues.

Halt einfach die Klappe.

Ok, ich meine ja nur.

Fährst du mich heute?

Sofort?

Ja, gib mir fünf Sekunden.

Sie sind Stadtrat

und können keine Maler anheuern?

Die Frauen kommen nachts.

Keine Parkplätze.

Es geht um zwei weiße Linien auf dem Asphalt.

Ms. Katz?

Ich wollte sagen, dass ich mich abmelde.

Warten Sie kurz, Homer.

Ja, ich gehe heim.

Na ja, zu meiner Schwester, aber ich gehe weg.

Juhu!

Wunderbar, Liebes.

Darf ich Sie drücken?

Ja, natürlich.

Sie retteten mein Leben.

Und das meiner Tochter.

Ich bin stolz auf Sie. Ich bin sehr stolz auf Sie.

Tut mir leid.

Nein. Es werden Menschenrechte missachtet

und man profitiert auch noch davon.

Am schlimmsten ist dieser Erlöserkomplex,

mit dem wir unsere überlegene Moral weitergeben,

als würden sie warten,

bis jemand vom Himmel steigt.

Sollte China lieber einmarschieren?

- Mein Gott. - Oder Russland?

- Ist was dran. - Was?

- Aber die USA... - Z, willst du mal ziehen?

- Sei still. - ...und verteilen Brot.

Dann sollten wir jedes Land besetzen,

das riskant wirkt,

weil wir für Gerechtigkeit stehen.

- Ich denke... - Du bestätigst.

- Sarkasmus. - Nicht.

- Ich auch. - Du nervst.

- Danke. - Ich stimme Lila zu.

Danke Ziggy. Jemand unterstützt mich.

Na klar, Mann.

- Ja. Sehr. - Warum?

- Was? - Warum stimmst du Lila zu?

Oh Scheiße, ja.

- Du hast China erwähnt. - Ja.

Ich mache Musik für Chinesinnen auf Hi-Hat.

Ich habe 20.000 Follower

und perfome mit am erfolgreichsten.

Ich bin ein Star und das erreicht man kaum.

Und die Mädels sind geil.

Diese eine, SeaKitten,

sie gab mir neulich 20 Credits,

nach meinem Geburtstagswunsch für sie.

Also stimme ich dir

vollkommen zu.

Mitreißende Verteidigung.

Becky, sei kein Arschloch.

- Die Damen. - Oh, hey.

Er ist nicht groß und war nicht betrunken,

aber er würgte mich am Hals.

War es das erste Mal?

Das erste Mal an diesem Tag.

Dann stand er auf und wollte pinkeln.

Sie riefen die Polizei?

Nein, ich rief sie nicht.

Sergeant McKenna brachte Sie her, ich dachte...

Ja, Kyle rief die Polizei.

Ich rief sie.

- Wo warst du? - Ich war nebenan bei Sean.

Ja, er kennt seinen Freund Sean seit...

- Ja, egal. - Ewig.

Sie simste und ich rannte zurück.

- Wie alt bist du, Kyle? - Siebzehn.

- Er ist mein Held. - Mom.

Doch. Du bist das einzig Gute.

- Danke. - Kinder sind pure Liebe.

Verstehen Sie?

Als er sechs Jahre alt war...