Revenge

Llámame si necesitan algo.

Perfecto. Gracias, Roberto.

Un pequeño...

regalo de bienvenida.

Me vuelves completamente loco.

- Hola, cariño. - Hola.

- ¿Todo bien en casa? - Ocupada.

Pero casi termino el menú para la comunión.

De entrada,

estoy dividida entre flores de calabaza rellenas y mousse con pimienta.

Podría ser algo ligero, con salmón a la tártara como platillo principal.

Sí, es un balance delicado.

Sólo tómate tu tiempo, cariño.

Todo sería tan simple si los niños no estuvieran allí.

Y si no tuvieras un trasero tan rico.

¿Dónde está ese pequeño?

¿Trasero sensual que es mío?

Pequeño trasero jugoso como de melocotón.

Es como un pequeño alienígena que viene de otro planeta.

¡Richard!

¿Qué mierdas...?

¿Qué hacen aquí?

Gusto en verte, también.

Nos partimos el trasero para llegar aquí un día antes.

¡Qué lata!

El helicóptero está siendo revisado. Dos horas...

siendo sacudidos cómo locos.

¿Jennifer?

Sólo una amiga.

Ella... Vino dos días antes...

De todos modos... Stan, Dimitri, mis socios.

Hola.

- Hola. - Hola...

Los dejo solos.

Voy a darme una ducha.

¿Elizabeth y los niños están bien?

Ella se va mañana.

No se suponía que se conocieran.

¡Los veo en la piscina!

Sí, no tenemos nada que perder.

Tan pronto como pueda, volaré lejos.

Dime adónde.

Reservaré mi ticket de avión ahora mismo.

A Los Ángeles.

Todo es posible allí.

Todo va más rápido.

Y... Puedes ser notada en poco tiempo.

¡Stan!

¡Tú teléfono! ¡Es Hélène!

Olvidalo, ¡me divorciaré de ella!

¿Y ser notada como para qué?

No lo sé.

¿Sólo para ser notada?

Tendrían que estar ciegos para no notarte a ti.

¿Qué diablos es eso?

- Joder. Déjala. - ¿Qué es?

Peyote.

Un alucinógeno local, muy poderoso. Esta mierda...

podría tumbar a un equipo de fútbol.

¡Es para mí!

- ¡Por esta noche! - Oigan.

Esto, más las armas, es un accidente garantizado, malditos idiotas.

Hace unos años, un polaco se drogó tanto con esta mierda,

que se cortó la pierna sin sentir nada.

Murió sin una gota de sangre en su cuerpo.

Aquí tienes, preciosa. ¿Podrías esconderlo en un lugar seguro?

¡Traelo aquí!

Aquí vienen los problemas.

¡Si!

No, no, no, no. No.

¡Vamos, Stan!

¡Miralo!

Es mi turno.

¡No, no! ¡Vamos!

Fin del juego.

¡Apenas nos estábamos empezando a divertir!

Nos vemos mañana.

¡Oye! Ahí está.

Vaya, espera un segundo.

Allá vamos.

Richard fue a darle nuestros pasaportes al vigilante.

Le llevará toda la mañana.

Y Dimitri tiene resaca.

Lo que también llevará toda la mañana.

Así que...

Somos sólo nosotros dos.

Voy a empezar a empacar.

Si quiero estar lista a tiempo.

Lo siento, no quise asustarte.

No, está bien, sólo me sorprendiste, eso es todo.

Oye, este es un bonito dormitorio.

Sí, lo es.

Sabes, realmente es una pena...

que no tuvimos más tiempo para conocernos mejor.

Llámame cuando puedas.

Podríamos hacer...

un par de cosas...

juntos.

No sé si tendré tiempo con el trabajo y todo.

Trabajo.

Así que ahora eres una maldita político.

¿Qué es lo que no te gusta de mí?

No, nada. Yo...

Sólo quiero saber, así que...

dime.

¿Qué es lo que no te gusta de mí?

No eres mi tipo, eso es todo.

¿Por qué no soy tu tipo?

Eres...

eres demasiado pequeño.

Me gustan los tipos más altos, eso es todo.

¡Allá vamos!

Y no he cambiado de altura desde ayer, ¿verdad?

Te hice una pregunta simple.

Incluso para tu insignificante cerebro de ostra,

no debería ser tan difícil de entender.

Así que, te lo preguntaré de nuevo.

¿Mi altura?

Cambio...

desde ayer?

No.

Y aún así, parecía gustarte ayer.

No, pero yo...

Sí, sí. Cuando estuvimos bailando juntos anoche,

todo estaba muy claro.

Te me acercaste con tu coño en celo,

frotándote toda contra mí,

me excitaste.

Y ahora, de repente,

¿no soy tu tipo?

Así, boom.

Durante la noche, me he vuelto demasiado pequeño para ti.

Ayer, te morías por ello.

Y ahora, aparentemente...

Detente.

Richard volverá pronto.

Richard...

¿No puedes ver que estamos ocupados?

Si quieres darle un poco, entra, de otra forma, piérdete.

Todo está aquí.

Escucha,

ha habido un pequeño problema con Jen.

Hola.

Llama al helicóptero.

Llama al helicóptero. Quiero irme a casa.

Oye, cálmate, cálmate.

Yo me encargaré de todo, ¿de acuerdo?

No te preocupes.

- ¿Estás loco? - Lo siento.

¿Sentirlo? ¿Estás loco o qué?

- Cálmate. - ¡Te dejé por 2 horas!

- Lo sé. - ¿Lo sabes?

¿Dónde están tus sesos?

¿Cuánto tiempo me dormí?

¿Ya llegó el helicóptero?

Todo está bien. Lo he arreglado todo.

Hice algunas llamadas para encontrarte un trabajo.

En Canadá.

Es prácticamente Los Ángeles.

Esa es la cantidad que transferí a una cuenta para ti,

puedes usarlo como quieras.

Jen, esta es la posibilidad de cambiar tu vida,

de cumplir tus sueños.

Quiero irme a casa ahora mismo.

Llama a ese maldito helicóptero.

Nena, nena, nena... No actúes como una niña.

Sabes que eso no es posible.

Si me amas, piensa en mí.

La cagaron a lo grande,

pero eres tan hermosa que es difícil resistirse a ti.

Vamos. Jen, vendrán y se disculparán...

y nos olvidaremos de todo.

¡Llama al maldito helicóptero!

¡O llamaré a tu esposa y se lo contaré todo!

¿Quién cojones te crees que eres?

Pequeña putilla.

¿Te atreves a amenazarme o a joderme la vida?

Nunca hables de mi esposa.

Nunca digas su nombre.

¡Oye, detente! ¡Detente! ¡Detente!

Jen, mírame.

Siento lo de la bofetada.

No quería hacerte daño. Es sólo... El estrés.

Golpeé sin pensar.

Dame tu teléfono.

¡Dame tu maldito teléfono!

Voy a llamar al helicóptero, no quiero oír ni una palabra más.

¡Qué maldito desastre!

Hola Roberto, soy Richard. ¿Cómo estás?

Estoy muy bien, gracias. Escucha, planeamos una recogida a las 2:30 p.m.