Home Improvement

‫تذكّر أن تقوم بالتمريرة النهائية ‫بطرف الفرشاة فحسب.

‫بهذه الطريقة، ‫سوف تحصل على لمسة نهائية جميلة،

‫تمامًا كالتي على هذه الخزانة ‫من خشب الجوز الأمريكي.

‫إنه ليس خشب الجوز الأمريكي، ‫إنه خشب الجوز الإنجليزي يا "تيم".

‫أنت مخطئ يا "آل". هذا خشب الجوز الأمريكي.

‫لا أعتقد ذلك يا "تيم".

‫المعذرة.

‫خشب الجوز الإنجليزي.

‫مجنون أمريكي ملتح.

‫لقد دربت نفسي

‫على تمييز الخشب ليس بالنظر واللمس فحسب،

‫بل بالرائحة أيضًا.

‫ولا بد أن شم الخشب مفيد جدًا ‫في الحفلات، أليس كذلك؟

‫في الواقع، إنه كذلك يا "تيم".

‫إذا كنت قندسًا.

‫إذا أضعت طريقك في الغابة في منتصف الليل،

‫ستكون ممتنًا لهذه الموهبة،

‫لأنه يمكنك أن تشم طريق عودتك ‫إلى بر الأمان.

‫أو يمكنك شراء هاتف خلوي.

‫ما بك على أي حال؟

‫حسنًا يا "تيم"، كل ما يمكنني قوله ‫هو إذا ساءت الأمور،

‫أعتقد أنه يمكنني ‫تمييز الخشب معصوب العينين.

‫حسنًا…

‫ربما يود الجمهور رؤية

‫عرض صغير لمهارات "آل" ‫في شم الخشب، أليس كذلك؟

‫أجل!

‫حسنًا إذًا، ‫في الحلقة القادمة من "تول تايم"،

‫سنقوم باختبار "آل بورلاند" صاحب الخياشيم.

‫لكن الآن، نصيحة اليوم من "تول تايم".

‫لا تستنشقوا الطلاء وبالتأكيد لا تشربوه.

‫ستكون نهاية حزينة…

‫لكن لمسة نهائية جميلة.

‫أراكم في المرة القادمة.

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫هذا رائع. هذه هي الطريقة التي يمكننا فيها ‫النيل من أولاد "ماكجورن".

‫أولاد "ماكجورن" بغيضون.

‫ماذا حدث لك؟

‫لقد غضبوا لأنكم رميتم كرات الطين عليتهم،

‫لذلك جعلوا مني "رجل طين".

‫لا تقلق، سننال منهم بشكل جيد.

‫انظر إلى هذا.

‫- ما هذا؟ ‫- إنه منجنيق.

‫انظر الى الصورة.

‫في العصور الوسطى، ‫عندما أرادوا اقتحام قلعة العدو،

‫كانوا يحضرون حصانًا مريضًا وميتًا ‫ويقذفونه فوق جدران القلعة.

‫ليس لدينا حصان ميت.

‫مهلًا، ربما يمكننا ‫إحضار كلب السيدة "باوشرز".

‫إنه ليس ميتًا.

‫حسنًا، تقريبًا.

‫نحن فقط بحاجة إلى شيء كريه الرائحة.

‫لست كريه الرائحة.

‫القمامة.

‫يمكننا بناء واحدة من هذه الأشياء

‫وقذفها إلى الفناء الخلفي ‫لمنزل عائلة "ماكجورن".

‫أجل. مرحى!

‫لا، ما الذي تفعله الآن؟

‫لقد قمت بتحسين ‫جزازة العشب "ويد واكر" هذه يا عزيزي.

‫اعتقدت أنك اشتريتها

‫لأنها كانت الأقوى في المتجر.

‫لقد أصبحت الأقوى في العالم الآن.

‫لقد وضعت شاحنًا توربينيًا صغيرًا هنا.

‫أظن أنه يمكنني جعل المحرك ثنائي الأشواط ‫يصل إلى سرعة 33000 دورة في الدقيقة.

‫نادني "روبو واكر" فحسب.

‫المعذرة يا سيد "واكر".

‫لا توجد أعشاب في شهر نوفمبر.

‫أعرف ذلك، سأقوم بتشغيل تجريبي فحسب

‫قبل أن أقوم بتخزينه لفصل الشتاء.

‫"كارين"! "ديف"! ‫زوجان سعيدان، "ديف" و"كارين".

‫أهلًا.

‫- هل تريدان بعض القهوة أو ما شابه؟ ‫- نعم.

‫أين "تيم"؟

‫إنه يحاول تجربة جزازة عشب ما في الخارج.

‫هذا هو جز العشب.

‫- "ديف"! ‫- مرحبًا يا "تيم".

‫كيف حالك يا صديقي؟ بنطال رائع.

‫"كارين".

‫بنطال رائع أيها الجبان.

‫شكرًا أيتها الثرثارة.

‫ماذا تفعلان هنا؟

‫سنذهب إلى الأوبرا الليلة.

‫أريد أن أستعير ‫نظارات الأوبرا الخاصة بك يا "جيل".

‫حسنًا، أي عرض ستشاهدان؟

‫عرض "لا بوهيم ".

‫"لا بوهيم"؟

‫نعم، "لا بوهيم".

‫"البوهيمي".

‫إنها أوبرا رومانسية للغاية.

‫لكنهما زوجان رومانسيان للغاية،

‫كما علمت أنهما سيكونان ‫عندما عرّفتهما بأحدهما الآخر لأول مرة.

‫يا "تيم"، لم لا تأتيا وتنضما إلينا الليلة؟

‫هذه فكرة رائعة، لكني متزوج الآن يا "ديف".

‫يتعين عليك المرور بجحيم تلك الأوبرا ‫عندما تواعد فقط.

‫حسنًا أيها الفيلسوف.

‫ينطبق على كلا الطرفين يا "كار كار".

‫أنت تواعدين، وأنت تتظاهرين ‫أنك تحبين كرة القدم، أليس كذلك؟

‫ذلك لأنني أحب كرة القدم حقًا.

‫في نهاية الأسبوع الماضي، ‫استرخينا على الأريكة وشاهدنا مباراة كاملة.

‫حقًا؟ من لعب فيها؟ ‫لا تقل شيئًا، من لعب في المباراة؟

‫كان ذلك الفريق الذي يحمل اسم حيوان،

‫وكانوا يلعبون ضد ذلك الفريق ‫الذي لديه ظهير ربعي

‫يتميز بشعر طويل حقًا وعظام وجنتين بارزة.

‫- "ماراتشينو". ‫- "مارينو".

‫- "مارينوفيتش". ‫- هذا صحيح، أجل.

‫- رجل ضخم جدًا. ‫- ضخم للغاية.

‫بالطبع، تعرفون ماذا أحب في كرة القدم.

‫- ما هذا؟ ‫- المؤخرات.

‫يدخلون في تلك الدائرة ويحتضنون بعضهم.

‫يتجمعون في الدائرة.

‫"تيم"، لم لا تأت ‫وتريني جزازة العشب الجديدة تلك، حسنًا؟

‫من لطيف أيضًا؟

‫ما هذا؟

‫ألم يسبق لك ‫أن رأيت كرة قدم احترافية من قبل؟

‫إنها بحاجة إلى الهواء.

‫اسمع، أريد منك معروفًا يا "تيم".

‫قل يا صديقي.

‫لقد تناولنا الغداء معًا في الأمس.

‫- كنت في مشروع المنزل طوال اليوم. ‫- نعم، أعلم أنك كنت هناك، لكن…

‫في حال سألت "كارين"، ‫فقد تناولنا الغداء أنا وأنت معًا.

‫إنها خدمة صغيرة يا "تيم".

‫إنها ليست خدمة صغيرة، هذه خدمة كبيرة.

‫هيا، "كارين" هي صديقة "جيل" المقربة.

‫لا أعتقد أنني يجب أن أعرف عن هذا.

‫حسنًا.

‫- أنا أواعد امرأة أخرى. ‫- لا أريد أن أسمع عن هذا.

‫- إنها لطيفة جدًا. ‫- لا أريد أن أعرفها.

‫إنها طويلة وشقراء…

‫بحقك يا "ديف"…

‫لا أفهم ما المشكلة، ‫أنا أواعد "كارين" منذ شهر فقط.

‫هي ستعتقد أنها مشكلة كبيرة.

‫إنها عازبة وتبلغ من العمر أكثر 35 عامًا.

‫هل تعرف كم يبلغ الشهر في سنوات الإباضة؟

‫علينا الذهاب يا "تيم".

‫لا نريد أن نتأخر عن تلك الأوبرا.

‫سأوافيك في الحال يا عزيزتي.

‫عليك مساعدتي يا "تيم".

‫لا أريد أن أؤذي "كارين".

‫إذًا توقف عن مواعدة الشقراوات الطويلات.

‫اسمع، يجب أن أكون صادقًا معك.

‫لقد أخبرتها بالفعل ‫بأنني تناولت الغداء معك في الأمس،

‫- لذلك قد تسألك. ‫- ماذا؟

‫اسمع، لقد تناولنا اللحم والجبن على خبز قمح ‫مع خردل إضافي في مطعم "بوكسينغ كات جريل".

‫انتظر قليلًا يا "ديف". ‫تعال هنا يا "ديف". "ديفيد"!

‫"ديف".

‫"ويلسون"؟

‫أهلًا يا جاري.

‫ماذا تفعل هناك؟ تتنصت علينا، أليس كذلك؟

‫قطعًا لا.

‫أقص شعري فحسب.

‫كما تعرف، لقد كنت أفكر ‫في الأصدقاء اليوم يا "ويلسون".

‫هل تقصد "ديف" الخائن؟

‫اعتقدت أنك قلت إنك لم تكن تتنصت.

‫لا، بعض الحكايات المثيرة ‫اندفعت فوق السياج.

‫لقد وضعني في موقف محرج حقًا.

‫حسنًا، هل تقصد اللحم والجبن

‫أو الأوبرا أو الشقراء الطويلة؟

‫بعض الحكايات المثيرة يا "ويلسون"؟

‫يبدو أنك سمعت الأمر برمته.

‫حسنًا، بما أنك سمعت الأمر برمته.

‫ماذا ستفعل، هل تدافع عن صديقك ‫أو تؤذي "كارين" بقول الحقيقة؟

‫حسنًا يا "تيم"، ‫يذكّرني هذا بما قاله "أرسطو" عن "أفلاطون".

‫"حافظ على الغطاء محكم الإغلاق، ‫وإلا سوف يجف كل شيء."

‫هذا ما أقوله لـ"مارك".

‫لا يا "تيم، ليس علب معجون اللعب.

‫بل الفيلسوف "أفلاطون".

‫أجل، إنه شخص استنباطي جدًا. ‫لقد ارتدى الغلالة.

‫كان رجلًا رائعًا جدًا.

‫قال "أرسطو"،

‫"(أفلاطون) عزيز عليّ، ‫لكن ما زالت الحقيقة أعز.

‫الإصلاح يتطلب منا ‫تكريم الحقيقة فوق أصدقائنا."

‫أجل، إذا طُرح الأمر، فيجب أن أقول الحقيقة.

‫حسنًا، لا توجد إجابة سهلة، ‫إنها معضلة قديمة يا "تيم".

‫الطريق السهل أو الصعب،

‫السيدة أو النمر،

‫الباب الأول أو الباب الثاني.

‫أجل.

‫فرقة الإعدام أو الكرسي الكهربائي. ‫الأمر سيان بالنسبة إليّ.

‫يجب أن تودعهما، إنهم ذاهبان يا "تيم".

‫إلى اللقاء.

‫أجل، يجب علينا الذهاب لأخذ بدلة "ديف".

‫لم يتسن له أن يأخذها في الأمس،

‫لأنكما ذهبتما لتناول الغداء.

‫أجل، هذا صحيح، الغداء.

‫هيا بنا يا عزيزتي.

‫إذًا يا "تيم"، ‫هل أعجبك مطعم "بوكسينغ كات جريل"؟

‫إنه أحد الأماكن المفضلة لدينا.

‫أجل.

‫هل تناولتما حساء البازلاء؟

‫لا، لقد تناولنا اللحم والجبن ‫على خبز القمح.

‫حسنًا، لقد كان ممتعًا. ‫شكرًا مرة أخرى على الغداء يا "تيم".

‫مهلًا يا "ديف"…

‫عند التفكير في ذلك، ‫هل تذكر من دفع الفاتورة؟

‫أعتقد أنك مدين لي بـ20 دولارًا، أليس كذلك؟

‫- تفضل. ‫- شكرًا.

‫- أراك لاحقًا. ‫- إلى اللقاء.

‫شكرًا جزيلًا لكما.

‫- نراكما لاحقًا. ‫- على الرحب والسعة، إلى اللقاء.

‫- إلى اللقاء. ‫- استمتعا بوقتكما في الأوبرا.

‫بقدر ما يستطيع الإنسان.

‫سأذهب لتبديل هذا البنطال يا عزيزتي.

‫انتظر قليلًا، ليس بهذه السرعة.