Beyond the Clouds (태양은 가득히)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Очите му

изглеждаха тъжни.

Последните му думи…

Каза ли ти нещо?

Изглеждаше добър човек.

Видях го за кратко,

но имах чувството, че е така.

Изглеждаше добър човек,

на когото се е случило нещо лошо.

Това си помислих, когато го видях.

Прав си.

Ако тогава

бях останал до Конг У Джин,

може би щеше да оживее.

Вината не е твоя.

Бил си до У Джин в последните му мигове.

Обадил си се в полицията

и ми каза по телефона къде е У Джин.

Корупцията в "Бел ла Фер", която той е разкрил,

най-накрая

целият свят научи за това.

Мисля, че У Джин

би ти благодарил.

Заслужил ли съм да чуя това?

Толкова ли си глупав?

Ти също трябва да живееш.

Трябваше да кажеш, че те боли, че си ядосан.

Ако не бях дошъл в Корея,

ако не ме беше срещнала,

щеше да си живееш спокойно.

Вместо да живея спокойно без да те срещна,

дори и да боли,

заради това, че те срещнах и се влюбих в теб,

и защото сега съм с теб,

съм много щастлива.

Обичам те.

Обичам те.

ОТВЪД ОБЛАЦИТЕ = Последен епизод =

Щом тръгна, се срещни с адвокат Чанг. Той ще се погрижи за развода.

Как можеш да говориш за това сега?

Приключи бързо с "Бел ла Фер" и бъди готов за работа в компанията.

Проучи как да се отървем тайно от акциите на "Еф Ел Джемстоун".

Сега не е време за нови начинания.

Ще стана пръв.

Моля, седнете, докато чакате.

Или закусете с нас.

Казала си на Йонг Уон за Конг У Джин.

Не мога да го ти простя.

Отиваш с прокурорите, за да те разследват,

а единственият човек, пред когото демонстрираш гордост,

съм аз?

Защото мислиш, че съм те лъгала цял живот.

Да не говорим за миналото.

Винаги съм била искрена.

Срещнах те, когато бях млада,

родих Йонг Джун и живях с теб.

Но ти винаги си мислел, че имам скрит мотив.

Когато казвах, че наистина те харесвам,

мислеше, че всъщност ти искам пари.

От самото начало, не че аз те заблуждавах,

просто ти не ми вярваше.

Да живея с мъж, който не ми вярва,

как мислиш, съм се чувствала?

Колко жалка се чувствах, докато живеех в тази къща.

Защо сега заговори за това?

През целия си живот никога не съм била обичана като жена,

затова искам признание от теб,

не пари или нещо друго.

Не знам колко тежък грях е да обичаш чужд мъж,

но не заслужавам такъв живот.

На колко години сме?

Достатъчно. Има чужди хора.

А кога да говоря за това? Преди малко пак спомена за развод.

Сега тръгваш и не е ясно кога ще се върнеш.

Кога да говоря за това? Може би след края на света?

Ти все още не ми вярваш.

Просто ме мразиш и съм ти омръзнала.

Аз също имам много за казване, но не искам да мисля за миналото.

Вече го знаеш и без да говоря.

Защо след годините заедно сме толкова обременени?

Всичко много ми тежи.

Закуската беше чудесна.

Винаги съм знаел, че си добра готвачка.

Съжалявам за това, което причиних на Йонг Уон.

Добре.

Разбрах.

Не излизай. Не искам да видиш това.

Арестуван сте по обвинение в укриване на данъци и присвояване.

Имате право на адвокат.

Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вас в съда.

Да вървим.

Няма да ви слагам белезници.

Да, той сега е с мен.

Добре е.

Добре. Довлечете го тук и не го оставяйте да се измъкне.

Да, ще му кажа да ви се обади по-късно.

Няма нужда. Има какво да си кажете.

Моля ви, кажете на Се Ро, че ако пак ме изненада,

ще се държа с него както с Ха Ма.

Какво? - Той ще ме разбере.

И… приятно прекарване.

Дже Ин, Се Ро продължи напред.

Отдавна го е направил.

Трябва да кажеш на Пак Канг Дже, че той е добре.

Ти му кажи. - Да не съм луд?

Добре е Пак Канг Дже да е неспокоен.

Все пак Канг Дже се обади, тревожеше се за Се Ро.

Дори да искат да се избият, хората могат да размислят.

Добре е да си постоянен. Да правя ли вече каквото ми хрумне?

Сериозно ли?

Опитай да убедиш Канг Дже да свали обвиненията от Се Ро.

Не може цял живот да е беглец.

Защо все искаш да ме събереш с Канг Дже?

Защото те харесва.

Ако харесваше мен, щях да искам да се съберем.

Можеш ли да ми се довериш, само сега?

Къде отиваш? - При Пак Канг Дже. Не разбра ли?

Ха Ма, кога ще отидем на среща?

Ти и аз ли?

Двамата поотделно. Да не полудя?

Плати сметката. Ядоса ме. Какво беше това?

Има разследване срещу Хан Те О.

Как ли ще се развият събитията?

Самият факт, че с председател Хан сме партньори, вдигна много шум.

Тези, които ни обещаваха подкрепа,

изглежда започнаха да размислят.

Ако не можете да отделите повече средства,

не трябва ли да запазим цената на акциите дори със заем с гаранция?

Не знаеш ли, че ще ни откажат заем, щом видят спада в показателите?

Кой знае кога Хан Те О ще проговори.

Ще спечеля време от репортерите. Ще кажа, че ще има изявление.

А и мога да попреча на Хан Те О да говори за нас.

Ча Пьо. Да запазим в тайна, че този запис е в наши ръце.

Разбира се.

Сигурен съм, че те искат просто да ме използват и да ме изоставят.

Но докато това е при нас, няма да могат да ни направят нищо.

Имайте ми доверие.

Ще има пречки по пътя,

но ако продължаваме, ще стигнем целта си.

Не е късно да се откажете, председателю.

Президент Пак,

наистина ли мислиш, че Чонг Се Ро

няма общо с появата на документите?

Е, няма доказателство, че секретар Ан и Чонг Се Ро са били партньори.

А и не мога да намеря Се Ро.

А ако решиш да го намериш? Искам този…

Защо се тревожите за някой като него?

Има обвинение срещу него, както искаше председател Хан.

Но… щом Хан Те О е на наша страна,

хлапакът не е ли като бомба със закъснител?

Има фалшиво обвинение срещу него и знае всичко за нас.

Както предложи Хан Те О,

прати го в затвора или…

се отърви от него.

В тази ситуация

не е ли по-добре да играем на сигурно?

Да, председателю.

Се Ро е добре.

Ти също си добре, нали?

Се Ро е добре.

Ча Пьо. - Да, Канг Дже.

Кое предпочиташ - деня или нощта?

Аз предпочитам нощта.

Тя блести.

Тези блестящи неща,

искам ги всички.

Не се отказвай от живота.

Поне защото

ти ме обичаш и аз те обичам.

Но не мога да съм с теб.

Сега си с мен.

Дори утре да не можем да сме заедно,

днес,

в този момент, сме.

Радвам се, че си жив.

Радвам се, че мога да съм с теб така.

Радвам се, че мога да те докосвам.

От всички хора на света,

този, когото обичам най-много, също ме обича.

Фактът, че мога да те гледам в очите и да ти говоря така,

ме кара да се чувствам късметлийка.

Това е като чудо.

Не знаеш ли?

Трябва да си благодарна на Конг У Джин.

Ако той не те беше научил да обичаш,

щеше ли да оцелееш с твоето обкръжение?

Щеше да си загубила вяра в хората.

Мисълта ми хрумна изведнъж.

Някога

бил ли си влюбен преди?

Когато бях малък,

бях зает да бягам заедно с баща ми.

Не съм живял на едно и също място повече от година.

Никога не съм мислел, че любовта съществува.

Така ми беше по-лесно.

Животът ти не е бил лесен.

Не съвсем.

Може би не си имал време

да говориш дълго с някого, гледайки го в очите.