My 19 Year Old Sister-in-Law (My Sister in Law is 19 / 형수님은 열아홉 / Hyeong-soo-nim-eun Yeol-a-hop)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
سنة 19 أختي في القانون عمرها
هل أنتِ جائعة؟
نعم، لنذهب لجلب ما نأكله
لقد رأيت متجراً في الطريق
أعطني بعض المال وسأذهب لشراءه
أنت أعطني وأنا سأشتري
لا أملك شيئاً
كيف يمكن لفتىً غني أن لا يملك المال؟
دعني أرى - ماذا تفعلين؟ -
سآخذ 10000 وون
لا
لماذا تبدو بخيلاً؟
أخبريني، ما هي الحقيقة التي تخص الماضي؟
الحلقة 13
ما هي الحقيقة التي ستجعلنا يائسيين؟
لماذا اهتممت فجأة بالأمر؟
هل له علاقة بوالدتي؟
أنت قريب جداً من الحقيقة، هذا جيد
إذا أردت أن تعرف، يجب أن تسأل والدتك المتورطة في الأمر
أخبريني
إذا أخبرتك، سنكون جميعنا في خطر
ما هذا الخطر بالضبط؟
إذهب وإسأل والدتك مباشرةً، هذا كل ما سأقوله
للبناء؟ M هل له علاقة برئيس شركة
أي علاقة بهذا الأمر؟ جيونج هل لدى السيد
وما شأن الرئيس؟
بدأت بالتصرف بغرابة ،جيونج بعد مقابلة أمي للسيد
إنهما غالباً ما يتقابلان من أجل العمل
ربما يكون هناك خلاف بشأن العمل
أنا آسف لأنني سألتك عن هذا
هذا مستحيل
لا يمكنه أن يعرف مينجاي
أجوما لن تخبره بالحقيقة أبداً
حتى وإن عرف حقيقة الماضي فلا يمكن أن يعرف عن الحاضر
هذه الصورة ،سونـجي
لماذا تتصلين بي دائماً؟
وما أدراك بأن الأمر غير هام؟
ماذا؟ تكلمي فأنا أقود السيارة
أمي مريضة، هل تفهم؟
على الأقل تعال إلى البيت للزيارة
لا عجب أن ولديها غير مفيدين
سآتي إلى البيت الليلة فأغلقي فمك
سأغلق الخط الآن
سونـجي
لا تسألي أكثر الآن
سأصحح الأمر
سيايوون
أرجوكِ استمعي لما أريد أن أقوله بانتباه
كطبيب، لقد رأيت كل أنواع المرض
.. يبني البشر نظام للحصانة
للشفاء ومحاربة الفيروسات
لم أفهم ما قلته الآن
إنتظرتكِ واشتقت لكِ لمدة ست سنوات
العملية جعلتني محصناً ضدكِ الآن، لهذا لا يمكنكِ أن تؤثري بي
بقي شعور العطف واللطف نحوكِ
إبقي إذا كنتِ ستتقبلين هذا الأمر، لكن لا تتوقعي أن تسترجعي قلبي
أنا لا أحبك بعد الآن
لقد منحتُ قلبي لشخص آخر
ولا يمكنني إرجاعه
أتمنى لكِ السعادة
لماذا لا تصبحين سعيدة؟
من دون يدين، إن هذا ضد القوانين
لكن أنت
للتو؟ سونـجي ماذا؟ ألم تكوني مع
أوه، لقد ذهب إلى بيته
مخبولة، يمكنننا أن نشاهد أيضاً مباراة كأس العالم بين اليابان وكوريا، لا يمكنني تحمّل الأمر
لقد إكتشفت أمراً مثيراً
ما هو؟
لقد وجدت التشابه بين الفيلمين
ماذا؟
ليس هنالك نهاية جيدة للحب من طرف واحد
إنتظر للحظة
؟ سونـجي ولكن مع كانج إذاً أختي لن ينتهي بها الأمر مع الطبيب
هل أنت غبي؟
أيضاً يحب من طرف واحد سونـجي
مع تلك الفتاة من المرة الماضية؟ سونـجي هذا صحيح، إذاً سينتهي الأمر بـ
أنت غبي
إنها تحب من طرف واحد أيضاً
هذا معقد جداً
ألدى الأربعة علاقة حب من طرف واحد؟
ألا يعتبرون عشاقاً بدون أمل هؤلاء الأربعة؟
إنهم فقط أربع شباب بائسين
كما ترى
إنهم يقفون وراء بعضهم البعض، كلٌ يشاهد ظهر حبيبه
إذا سقط واحد منهم
كما سقط الدومينو، الكل سيسقط
نهاية مأساوية؟
لا، هنالك حل
ما هو؟
إذا إستجمع أحدهم شجاعته
وألتفت ليواجه الشخص الذي خلفه
حتى إذا وقعوا، سينتهي بهم الأمر مع بعضهم البعض
يا أخ، أنت لست من نوعي المفضل
منذ متى وهي على هذا الحال؟
لا أعلم، لقد مضت عدة أيام
من الأفضل أن تنهضي الآن ،رين مداد
لا تبدئي بنوبة غضب، إنهضي وإذهبي للعمل
لتحصلي على بعض المال لإعالتنا، نحن جراثيم العائلة
أنت لست إنساناً كانج سونـجي
ماذا؟
أنت تعرف كم هو صعب على أمي أن تدير الشركة بمفردها
أخونا الكبير طبيب
لكن ماذا عنك؟
أنت الآن تعمل لتساعد شركةً أخرى
للبناء لا علاقة لها بنا M بالإضافة إلى أن شركة
أمي بخير من دوني
بخير؟ أرجوك
كيف تكون الشركة بخير ما دام رئيسها مستلقٍ هنا؟
لا تقولي المزيد ،ياليم
إنه مثير للعصبية
لا تقلق ،سونـجي
إذهب لعملك
هل الشركة بخير؟
بإمكانكِ إخباري
ما الأمر؟ أهي الشركة؟
سونـجي
أمك، آسفة من أجلك
أمك آسفة جداً
أمي
أمك آسفةٌ جداً
أنا لم أعطِك أبداً الحرية لتكون مع من تُريد
لهذا جُرحت
أنا آسفة للغاية من أجلك
لا تسألي أكثر الآن
سأصحح الأمر
سأشرب قهوة
أين كوب القهوة؟
هذا؟
كان يجب أن تأكلي المزيد من السبانخ في طفولتك وإلا ما كنتِ قصيرة هكذا
هذا محرجٌ للغاية
أتشعرين بالتحسن؟
أحضر لي المستندات التي تحتاج للتوقيع
لديكِ ضيف في إنتظارك
ضيف؟
أنا آسف لقدومي هنا بدون موعد
لم أستطع الإتصال بكِ
أنتِ لا تبدين بخير
أتشعرين بتوعك؟
لا
أرجوك أن تنهي ما جئت من أجله، لأتمكن من الذهاب إلى المصنع فيما بعد
أنتِ لم تخبريني بالحقيقة في المرة السابقة
أنتِ تخفين أمراً ما عني، أليس كذلك؟
أخفي أمراً؟ لقد أخبرتك بالحقيقة كلها في آخر مرة رأيتك فيها
بل أنتِ، صحيح؟ سونج لم تكن السيدة هايوون آخر شخص كان مع
؟ هايوون إلى أين أخذتِ
إلى أين أخذتِها؟
ما الذي تخفينه أو تخططين له؟
؟ هايوون كيف قتلتِ
ليست ميتة هايوون !لا
ليست ميتة؟
لم تمت بعد هايوون
لا تزال حية هايوون
أين هي الآن ما دامت حية؟
هايوون .. هايوون
أين هي الآن؟
!أنتِ تعلمين أين هي، أخبريني الآن
هايوون
،كنت تستخدم العمل كعذر لتحل أمورك الشخصية ستخصم النقاط منك في التقرير
ماذا لو علِم الرئيس؟
إذاً لا تخبرها شيئاً، واخصم مني
ليست المشكلة في التقرير
إذا علِمت بأنك تنوي أنت تكمل دراستك في الخارج، فستذهب بجنون
أنا لن أموت هنا
أنت ستذهب حقاً؟
لا تتفوه بكلمة لأحد
هذا خارج عن النص
إذاً ستذهب؟
فهمت، فهمت
يمكنك أن تستمر بالعيش في الشقة حتى لو لم أكن موجوداً
يعرف كيف يدبر نفسه كانج سونـجي على الرغم من أن عبقري الرياضيات
إلا إنه ضياع
ماذا؟
ليس بسبب التعليم ولكنك تريد أن تهرب لهذا فهو ضياع
قالت بأن عيناي تلمعان عندما أتكلم عن الرياضيات
من؟
من؟
يا إلهي، من البيتشوب بي؟
بيتشوب بي يتصل بك
من هذا المجهول ؟
إنها أختي
ماذا الآن؟
ماذا؟ سآتي حالاً
يجب أن أذهب إلى المستشفى، أخبر الشركة بدلاَ مني
كانج سونـجي ،على الأقل أخبري ما الذي حدث
كيف حال أمي ؟
إستطاعوا أن ينعشوها
ولكنها بحاجة لأن تبقى تحت المراقبة
ما الذي حدث؟
لا أعلم، لقد أغمي عليها وهي في الشركة
أجوما كان عليها أن تنتظر حتى تشعر بتحسن
وأخي؟
شكراً جزيلاً
لقد كنت تساعدني كثيراً في الماضي وأردتُ أن أشكرك
ولم أتوقع أن يكون بهذا الشكل
رين لم أعلم بأنك ابن السيدة
تشكرني؟
أنا لم أفعل أي شيء من أجلك
لقد كنت مشاركاً في عملية والدي
الفتاة التي أنقذت حياتي هان يوومين وكنت ملازماً لـ
بالإضافة إلى أن أخاك يعمل في شركتنا
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.