Release info

Sweet Dreams E40
A Commentary by kique454

Tags

other
Published on: 2019-04-07
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

This much money is going to put us in financial trouble.

If this goes to court, there's a likely chance we'll lose.

I'm extremely dissatisfied with your actions!

We speak on behalf of the entire board

when we say that we have misgivings about the company's current management.

We'll be discussing your removal next week.

We want a new CEO!

How does it look?

My mom taught me to do this. Her bouquets are the prettiest.

I miss her.

I make a bouquet every time I miss her since she left.

When I make them, it's as if she's near me.

That's how FlowerPlus was created too.

It isn't just a company.

It carries my longing for my mom.

All these years...

it was the only thing I had.

Can you really bear to let it go?

In my heart, this is my mom's love.

So FlowerPlus...

means that much to Bo Hai.

My flowers!

My flowers!

Bo Hai!

Bo Hai! Bo Hai!

He pretends as if it's all fine...

but actually

he can't be without the company.

Mr. Mo, Ms. Ling is here.

I'll do what you want.

I see.

However, I also have a condition.

I need one more day.

Okay.

I've already waited this long.

One more day won't matter.

The weather is so nice today.

Let's go out.

Pardon the intrusion.

President Bo has business to attend to so the meeting is canceled.

He drags us over so early in the morning and then doesn't show up.

There can't be more problems, right?

Chen Mo.

Where did Bo Hai go?

He... went to the amusement park with Ling Ling Qi.

- He's out playing? - Quiet! We can't let this get out.

What kind of time is this, how does he have the energy to have fun?

What is Ling Ling Qi thinking?

I mean, it's all up to luck either way.

Does it matter where he goes?

Even if it's all up to luck, you still have to have the right attitude!

You can't treat this like a game!

Maybe he's really at a loss.

This is all he can do now.

Honestly, I admire his ways.

Keep your mouth shut!

Where are you going?

What did you call me here for? To hang out at a mall?

I want to spend an ordinary day with you.

I haven't even gone in to work!

Chen Mo and Xin Yan are waiting to deal with a bunch of stuff!

Either way, the company's problems will resolve themselves.

After all, you have such a lucky girlfriend.

How are you lucky?

I can get an extra drink if you're with me.

- What? - Pinky promise.

No talking about work. It's a deal.

Come on.

When you first met me

did you ever think that one day you wouldn't be able to live without me?

Nope.

Why can't you just coddle me?

I thought... I'd never find love again.

Or that I'd meet you. I love you.

Do you think I fell in love with you only because god blinked for a second?

Are you saying you fell for me by accident?

Meeting you was the most touching surprise of my life.

Qi Qi.

I... really have to go back to work now.

Chen Mo and the rest have been waiting all day.

Okay?

Look at you!

You're upset, aren't you?

Did you call yourself my lucky star? With you, everything will be fine.

Go ahead, I'll take the bus back.

Okay. Text me when you get home.

I'm going.

See you.

Bo Hai!

Bo Hai... goodbye.

What is with you today? You're acting like we'll never see each other again.

Are you crying?

Go on. I'll see you in your dreams.

See you in my dreams.

Good girl.

Can physical pain counteract emotional pain?

I want it to.

But I don't think it can.

Say...

You like a girl, you want her to be happy.

But why do you end up making her more and more miserable?

This kind of love, for her...

might be too selfish, right?

Too cruel.

Forcing Ling Ling Qi to leave Bo Hai

might give her temporary pain...

But it's definitely good for her.

And also...

I'm sure she'll understand your actions in the future.

If only time could stop right now.

If only we could stay in this dream forever.

How wonderful would that be?

You should've told me you were here!

Come, look at that!

What's wrong?

Let's break up.

There are some things I just can't tell you during the day.

This is the only place I can say them.

Why?

Because I don't love you anymore.

How is that possible?

Qi Qi.

We've been through so much together.

We finally ended up together.

We've just started dating, there's no reason for you to end things!

Love isn't as wonderful as you imagine it to be.

What are you talking about?

You don't need to know everything.

Thank you.

Thank you for appearing in my 19-year-old self's life.

Thank you for all the lovely memories you gave me during my youth.

I'm leaving.

Take care.

Qi Qi!

Qi Qi!

Qi Qi!

Qi Qi!

Qi Qi, Qi Qi!

Who is it, knocking like that?

- Bo Hai? - Ma'am, where's Qi Qi?

She left first thing in the morning.

I made wontons! Do you want a bowl?

Qi Qi!

- President Bo. - President Bo.

Ling Ling Qi called me early this morning

and said she intended to quit.

I told her you had to consent to it.

And she said...

She said she would leave with or without your consent.

She was very adamant.

She also called me.

She wanted me to pack her stuff and said she wasn't coming back.

I've already broken up with Bo Hai.

I hope you'll stick to your word.

Don't worry.

I will do as I promised.

Give me some credit.

But let me warn you

that since you and him are broken up now

this... will also be your last time helping him.

Rest assured.

I will try to forget him.

A deal is a deal. You paid, you gained.

So stop looking like you're facing death.

Why are you doing this?

I thought you knew.

Even if I've broken up with Bo Hai, you won't get what you want.

Even so...

I won't let my enemy have it.

After all, Bo Hai's family has my dad's blood on their hands.

Don't worry.

I'm going to let him experience the pain of losing a loved one.

You've gone mad.

I am crazy! I've been driven crazy by hatred!

And by love.

Qi Qi, trust me, no matter how much I've changed...

to you, I've never--

I have broken up with Bo Hai

but I would never be with someone like you.

Good news, good news!

The legal adviser just called

saying that after intense negotiations with the clients...

they've decided that since the labor strike is out of our control

they are voiding the contract termination fine.

That's a relief!

So we don't have to pay anymore?

It's voided, why would we need to pay?

I have good news too.

Since this issue has been resolved...

the board members are no longer looking to find someone responsible.

They are maintaining that Bo Hai should remain as CEO

with full management rights.

The board members and clients are both so reasonable and understanding!

I called it, I knew we'd be okay.

Yeah!

Bo Hai, I have two pieces of good news.

Which one do you want to hear first?

Have a drink with me.

Ling Ling Qi probably just needs some time.

You know...

Sweet Dreams (Yi Qian Ling Yi Ye / 一千零一夜) subtitles in other languages

More English subtitles for Sweet Dreams (Yi Qian Ling Yi Ye / 一千零一夜)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left