This Must Be the Place

This Must Be the Place

Download Italian Subtitle

Release info

This Must Be The Place 2011 DVDRip XviD-NYDICSub ita
A Commentary by enigmista

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2012-02-24
Downloads: 64
Hearing Impaired: Yes

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

"Lord, I'm coming" di Gavin Friday.

Bene... di che sesso e' questa carota. Andiamo avanti.

Ciao, Cheyenne!

Si'!

Non e' un pericoloso, con la crisi, investire in borsa?

Il pericolo e' il mio mestiere.

Perche' continuiamo a venire qui? Il caffe' e' una merda.

- Perche' e' un posto accogliente. - Sai dov'e' veramente buono il caffe'?

A Napoli. L'hai bevuto il 31 maggio 84 nel tour "Cheyenne's Bad Friends".

"Bad Friends" e' il sesto album di Cheyenne and the Fellows.

Se la crisi continua, puoi scrivere la mia autobiografia autorizzata.

Allora scrivo che quando hai fatto il bagno a Posillipo...

ti hanno rubato scarpe e vestiti.

Napoli e' una citta' violenta.

La violenza e' ovunque, ma non si fa sempre vedere.

Ciao. Oh! lo sono Cheyenne.

Lo so. lo invece sarei Desmond.

Ci sarebbe Desmond Mary.

Scusa se sono troppo diretto, Mary ma se... tuo padre e' d'accordo...

- Potremmo uscire insieme qualche sera. - Non e' mio padre

lo penso che l'idea di

di voi due che uscite insieme... mi pare una bella idea, perche'...

Che musica ascolti?

Ehm... lo...

Mariah Carey.

Grazie dell'invito, Desmond, ma sono impegnata per i prossimi 14 anni.

Qualcosa mi ha disturbato.

Non so esattamente che cosa, ma qualcosa...

Ehi, Cheyenne! Come va?

Le Tesco sono schizzate su.

Se le vendo, guadagniamo 30.000 euro.

Lo sai, secondo me, la Borsa non ti aiuta molto.

Dici? Dico. Che si cena?

Pizza. Pizza con le verdure.

La tua capacita' di sorprendere e' la cosa che mi ha fatto innamorare di te.

- Non esagerare con la pizza, che poi perdi. - lo non perdo mai.

Sei sicura? Ogni tanto ti lascio vincere.

Davvero? E perche' mi lasci vincere?

Per farti sentire un gran maschione. - Oh...

Punto! Pronto?

Punto! Partita mia! 21 a 12!

E' colpa della mia sciatica del cazzo.

Stronzate! Te l'ho detto, certe volte ti faccio vincere.

Ma dici sul serio?

- Notizie di Tony? - Niente.

L'hai' letta la lettera di MTV?

Mi passeresti il detergente, per favore?

- Non ti interessa sapere cosa c'e' scritto? - Fino a un certo punto.

Oddio... Quando vedi questi peli neri, devi dirmelo. Fanno schifo.

Faranno gli "MTV Awards" in diretta mondiale. Lo sapevi?

Quest'anno, come ospite super speciale,

dopo vent'anni di assenza dalle scene,..

Vorrebbero avere Cheyenne and the Fellows.

Perche Lady Gaga...

Perche' non ci pensi?

Ci ho gia' pensato vent'anni fa Ci sto ancora pensando.

Ti aspetto a letto. Nuda!

Chi sei? Il futuro. Posso vedere suo marito?

Si'. Vai pure, il passato ti aspetta.

Ciao, sono Steven. Ci siamo visti al centro commerciale.

Cantavo Bonnie "Prince" Billy Ricordi? - Non me lo ricordo.

Certo che non ricordi, perche' era una cover del cazzo.

Una cover del cazzo!

Ti ho portato una demo del gruppo. Voglio che mi produci il primo disco.

Non sono un produttore Dovresti.

Sei molto determinato tu, vero? Molto. - Perche' hai pensato a me?

Perche' la tua ritmica prevaleva sulla chitarra solista e masturbatoria.

Nessuno lo faceva come te e io condivido questa posizione.

Infatti sono in forte divergenza con la chitarra solista.

Anche noi avevamo quel problema. Alla fine cacciammo il chitarrista.

Non posso cacciare il chitarrista E' mio fratello.

Se ci produci, puoi mettere bocca su tutto, tranne sul nome del gruppo.

Come vi chiamate? I Pezzi di Merda.

- E' un bel nome. - Gia'! Ci abbiamo messo sei mesi per partorirlo.

Comunque, e' il nome che ci vuole in questo momento storico.

Ciao, fratello.

Questo non ce l'ho. Cazzo, e' un bootleg!

Cazzo, Desmond! Ma dove l'hai pescato questo reperto?

Lo... quando l'ho.

- Gliel'hai dato tu. - Che cazzo dici?

Vi siete messi d'accordo. Siete due deficienti.

Sei una paranoica Scusa, Mary.

Ho invitato Desmond a cena venerdi'. Devi venire anche tu.

Scordatelo! Non in questa vita

Morgan Labs,...

Quella stronza di Melanie mi ha lasciato.

Da quanto stavate insieme? Quattro giorni. - Soffri?

Come un panda! Quella donna mi ha estinto!

Occhio alle Teseo.

Crescono a vista d'occhio, come le ragazze fuori dalle scuole.

Ti devo raccontare di un'antiquaria che mi sono fatto mercoledi'.

Una con la gamba ingessata. E' stata la piu' bella scopata.

No, non credo che mi interessi molto. - Scusa.

Karin! Grazie per avermi richiamato. Mi sento cosi solo...

Come va la vita, amore? Uno schianto, a parte mio marito.

Fatti un amante. - Gia' fatto, come ogni altra cosa.

E a te come va?

La mia vita? La mia vita va... bene.

I FIORI CUPI E NERI ORA CRESCONO NEL GIARDINO DELL'AUTUNNO DENTRO DI ME

Quante volte dobbiamo dirglielo di non venire sulle tombe dei nostri figli?

Venerdi'... per quella cena

la'.

Vieni anche tu!

- La cyclette l'hai fatta? -Si. - La cyclette...? - Ssh!

Pronto.

Cheyenne, sono Mary. Perche' non passi di qui?

Mia madre sta impazzendo per quella storia di Tony.

Secondo me, le farebbe bene vedere un amico.

Mi stavo chiedendo...

perche' fra tutti i vizi che mi sono concesso...

non c'e' mai stato quello del fumo.

"Dov'e' mio figlio? Questo dovresti chiederti."

Il resto sono stronzate.

Purtroppo non so dove sta.

Cercatelo, allora. Cercatelo tutti.

Tre mesi sono una vita.

Perche', se va tutto bene, uno prende e se ne va?

Senza dire una parola, senza dare piu' notizie...

Perche'?

Non hai mai fumato perche' sei rimasto un bambino

I bambini sono i soli che non provano mai il desiderio di fumare.

Anche Tony non ha mai fumato.

Lo so, ti stai chiedendo

"ln che modo si scopa una con la gamba ingessata fino all'inguine?".

Non melo stavo chiedendo, Jeffrey Si deve andare per tentativi.

Come fai ad avere tutte queste donne?

A pensarci bene, non sei bello, non sei intelligente...

e invece, sei invadente, egocentrico e sudi come un maiale.

Allora che cazzo hai di speciale?

Di speciale? Niente.

Pero' ho due cose che molti uomini la curiosita' e il tempo.

Lo dedico un sacco di tempo alle donne ed e' questo che le lusinga

Tutti i santi giorni. Capisci? Non si concedono per sfinimento.

Si concedono perche' non credevano di valere tutto questo tempo. Capito?

Abbastanza. E la curiosita'?

La curiosita' e' la benzina che ti tiene in vita per quei sei mesi.

Sai che ha detto la zoppetta prima del mio orgasmo?

"Vienimi sul gesso, cosi' mi lasci la firma!".

Ti rendi conto? Queste sono cose che ti arricchiscono.

Che cazzo fai? Mi fai parlare da solo?

Lo sapete che una sera Jane stava guardando la TV...

e si e' addormentata con una canna accesa in mano?

Il cuscino del divano aveva cominciato a prendere fuoco

lo me ne sono accorto in tempo e ho spento l'incendio.

Ho dimenticato un dettaglio cruciale, Desmond, per questo non hai riso.

Jane fa il pompiere come lavoro.

Tu vivi da solo?

Lo? No. Con la mia famiglia, purtroppo. Ho sei fratelli.

Cazzo! Sei fratelli!

Si', sei balordi che non fanno niente dalla mattina alla sera.

Se sparissero per un po' dalla faccia della Terra, sarebbe meglio per tutti.

Scusate, vado in bagno.

- Ottima mossa, Desmond. - Che ho detto di male?

Niente. Le donne scattano verso i bagni.

Da giovane pensi che vadano a farsi di coca,

Cibo fra i denti, mestruazioni...

Ascolta bene, Desmond!

Jeffrey conosce tutti i segreti piu' intimi di noi donne!

Il roast-beef e' magnifico. Peccato che io e Michelle non mangiamo carne

Michelle e' la cagnolina.

Cazzo... Cazzo!

Quanto e' profonda nel punto piu' profondo?

Due e dieci.

Ma cosa ha il cane?

Ma ...

Tu non lavori? Non ne ho bisogno.

Tutti hanno bisogno di lavorare E non hai figli? - No.

- Perche'? - Una rock star non dovrebbe avere figli.

C'e' sempre il rischio che ti venga fuori una stilista strampalata.

E perche' non c'e' acqua nella piscina?

Non lo so.

Nessuno ce l'ha mai messa Se non cela metti tu!

In effetti, io e Jane la usiamo per giocarci a pelota.

La pelota e' piu' divertente del nuoto. - E perche'...

Non ti ho invitato a cena per rilasciarti un'intervista!

Scusa Scusa.

Non ce la faro' mai a mettermi con Mary.

Eppure mi piace tanto.

Il segreto e'... il tempo, Desmond.

Dedicale del tempo. Tutto il tempo di cui lei ha bisogno.

E si mettera' con te, vedrai.

E vedrai che si mettera' conte... Perche' e' il tempo che le lusinga.

Il tempo le fa sentire sicure.

Per favore, non mollare con Mary Promettimelo.

Jane. Hm?

Penso di essere un po' depresso

I depressi non fanno l'amore con la donna con cui stanno da 35 anni...

come se fosse la prima volta.

Tu confondi

la depressione con la noia

Pronto?

Pronto?

Mio padre sta morendo di vecchiaia,

una malattia che non esiste! E io non prendo un aereo da 30 anni.

Questo non e l'unico problema.

E' vero, infatti ho anche una leggera paura di morire.

Si, ma non puoi morire se prima non vendi le Tesco

Che cosa farai mentre sono via? Le solite cose.

Vacci piano con il Tai Chi.

Jane, posso chiederti una cosa? Dimmi, tesoro.

More Italian subtitles for This Must Be the Place

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left