The Pact II

Sólo hay una habitación por la que debes preocuparte,

pero es un maldito desastre.

Un tipo se voló el cerebro y está por todas las paredes.

No será problema.

¿Te vas a quedar con eso?

Me lo quedaré si lo vas a tirar.

"Muerte de una querida maestra desata búsqueda del asesino. "

Ballard.

Agente especial Terrence Ballard.

Bien.

Agente Ballard, espere un minuto.

¿Por qué no le avisa a su teniente que el FBI está aquí?

¡Teniente!

¿Podría salir un minuto?

¿Hay algún problema?

No hay ningún problema.

Parece que el oficial...

Meyer y yo tenemos un pequeño desacuerdo.

Perfecto.

Puede entrar.

¿Un café antes de empezar?

No. No tomo café.

Asegúrese de cubrirse los pies. Es un desastre adentro.

Cuénteme acerca de la mujer.

Su nombre era Ellie Ford, 28.

Según su licencia, llegó de Houston hace tres años.

¿Revisó su teléfono?

Su celular está perdido,

pero sabemos que se quedó con el código de 713 de Houston.

¿Y?

Estamos sacando los archivos ahora.

¿Quién la encontró?

El gerente del edificio la encontró esta mañana.

Leí su informe de cuándo encontraron a Judas

la semana pasada.

Fue bueno.

Ya que está usted en la ciudad,

tenía sentido obtener su opinión en este caso.

¿Cuáles son las similitudes?

Las muñecas y los tobillos atados con alambre,

moretones a causa de resistencia,

y falleciendo por decapitación.

Todo concuerda con el método de Judas

excepto por un par de cosas.

¿Qué cosas?

Creo que será mejor que lo vea usted mismo.

¿Si usted está aquí, quién vigila la entrada?

Agente Ballard,

puedo pedirles a los forenses que le den copias de las fotos.

Prefiero tomarlas yo mismo, gracias.

Con permiso.

¿Dónde está su cabeza?

Esa es la primera diferencia.

Pensamos que se la llevó, pero seguimos buscando por si acaso.

Esa es una gran diferencia.

Y eso es un toque interesante.

"ÉL ME ENSEÑÓ EL CAMINO"

Buenos días.

Buenos días. Llegas tarde a casa.

- Sí, fue una noche de mierda. - ¿Sí?

La última llamada fue un homicidio.

Me quedé cuidando la escena del crimen.

Horrible.

Estás empezando bastante temprano.

Estoy ocupadísima.

Tengo un trabajo y llevaré a mamá a Narcóticos Anónimos.

Sólo quiero terminar un poco más.

- Nos prepararé desayuno. - Bien.

¿Cómo estuvo la escena del crimen? ¿Un desastre?

Sí, bastante.

Y además, llamaron a un imbécil del FBI.

Es muy raro que hayan llamado al FBI, ¿verdad?

Él ya estaba trabajando aquí en lo del asesino en serie.

Pero claro, entró como si fuera el dueño del lugar.

¿Qué? ¿Quieres que le dé una golpiza?

- ¿Lo harías? - Sí.

Me da miedo. Es bastante grande para un tipo bajito.

Fue vergonzoso. No me dijeron que vendría,

lo que me hizo quedar como un idiota.

- ¿Llamaron a un limpiador? - No, probablemente no.

¿Podrías recomendarme?

- Sí, lo haré. - Gracias.

No hay problema.

- ¿Amor? - ¿Sí?

¿Crees que estás trabajando demasiado?

Bueno, tengo que trabajar, ¿no?

Claro, pero has estado trabajado mucho últimamente.

Tengo que cuidar a mi mamá.

Cariño, ella te está reteniendo.

¿Qué significa eso?

Ella te quita tiempo, te quita tu dinero.

Es mi madre, Daniel.

Me voy a ir a trabajar. Ya voy tarde de todas maneras.

Espera un minuto. ¿Y el desayuno?

June, espera. Lo siento.

No estoy tratando de hacerte enojar...

Tienes una buena oportunidad con tu trabajo aquí,

y no quiero verte perderla.

Lo sé.

Te tengo algo.

No tienes que darme nada.

No quiero que pienses que es algo más que una muestra o algo.

Sólo qué lo vi y me hizo pensar en ti.

Es realmente bonito.

- ¿Es muy grande? - No, está bien.

Es perfecto.

Gracias.

- Bueno, me tengo que ir. - Bien.

- Voy a llegar tarde. - Sí.

- June, te amo. - Bien.

- Hola, cariño. - Hola, mamá.

Margaret Abbott, 9 de marzo, 1996.

Bien, estamos grabando.

Empecemos por cómo dejaste a tu hija June de 6 años

en el auto.

No fue a propósito.

Por lo general, con mis distribuidores, es muy rápido.

Entras y sales.

¿Y cuánto tiempo fue?

No lo sé realmente.

Perdí la noción del tiempo, supongo.

Entonces, estabas drogada.

Sí.

No era mi plan.

Quería irme, pero me pidió que me drogara con él ahí mismo,

tú sabes como es.

¿Entonces, pudo ser una hora?

¿Quizás?

¿Incluso más? ¿Un par de horas?

Sí, supongo.

June le dijo al policía que la encontró

que sólo estaba esperando un par de minutos.

¿Sí?

Tengo los certificados de nacimiento

y los archivos del hospital que estaba buscando.

Gracias.

Así que ella mintió. ¿Por qué crees que mintió?

June siempre me ha cuidado.

¿Cómo te fue?

Nada mal.

Terry recayó, pero sabíamos que pasaría.

Sí. Mamá, tienes que ponerte el cinturón.

¿Desde cuándo empezaste a usar un anillo?

Es algo que Daniel me dio el otro día.

Daniel te lo dio.

¿Por qué? ¿De qué te ríes?

Nada. Creo que él te hace bien.

Y está muy bonito.

Sí. No está mal, ¿verdad?

¡Espera! ¡No, cariño!

Tengo que ir por mi examen antes de ir a casa.

¿Ahora?

Es para mi libertad condicional.

Mamá, ¿cuánto demorará eso? Tengo que trabajar luego.

Si estás muy ocupada, está bien.

- No, yo no... - Tomaré el autobús.

Te llevaré, pero dime de estas cosas con tiempo.

Bien.

¿Recibiste una llamada de la estación hoy?

Sí. Van a liberar la escena del crimen en la mañana

tan pronto el FBI dé permiso.

Sé que no querías empezar una pelea esta mañana.

- Sí, sólo que... - No, no, escucha.

Realmente aprecio tu apoyo.

¿Cuál es esta canción?

La bajé esta mañana.

"Mamá. Necesito hablar contigo. "

- Buenas tardes, oficial Meyer. - Tiene que estar bromeando.

June Abbott.

¿Sí?

Terrence Ballard, FBI.

Sí, usted es el idiota del FBI.

Sí, ese soy yo.

¿No es un poco tarde?

No estaría aquí si no fuera importante.

¿Así que no están casados?

No.

June, trabajas en la limpieza de escenas del crimen, ¿verdad?

Sí.

¿Es así como se conocieron?

No, nos conocimos en la Universidad hace un par de años.

Perdón, ¿pero por qué está aquí?

Soy criminólogo del FBI.

Mi primer caso fue el del asesino Judas.

Empecé ese perfil hace 20 años...

Cuándo la pista se enfrió.

Entonces, el caso está cerrado, ¿no?

¿Reconoce a esta mujer?

No, nunca la he visto antes. ¿Cuál es su nombre?

Ellie Ford.

Creo que limpiarás su escena del crimen mañana.

No sé qué has escuchado, pero estoy seguro

que este es el trabajo de un imitador de Judas.

¿Has estado en contacto con Annie Barlow?

¿Annie Barlow?

La mujer que mató a Judas.

No nos ha devuelto nuestras llamadas, y pensé que...

No lo sé.

¿Es sospechosa?

No, no. Sólo...