Flicka 3: Country Pride

تعيش في الغرب فرس من فصيلة الموستانغ حرة وسريعة الحركة كالرياح

بقلبها الشجاع، تستطيع شفاء روح جريحة

تلك المخلوقات العظيمة هي

الفرس المسماة "فاليكا"

"لاركسبير"، "وايومينغ"

حقاً؟

تمهل

تاملوا "كيلي جينكينز"

هل رأيتم كيف أدت تلك الفقرة الطويلة؟

لم تعد "كيلي جينكيز" تقفز الحواجز

رأيتها تطير فوق تلك الشجرة الضخمة فوق صهوة حصانك

- حصاني أنا؟ - هذه هي "كيلي"

لم اعرف انها تجيد الفروسية بهذه السرعة

ممتاز، هذه هي الروح المطلوبة

لا، تأخرت عن المدرسة يجب أن أسلك طريقا مختصرة، هيا بنا

ساتصل بأمي، يجب أن تعاقب "كيلي"

وظيفتها تقضي بتدريب خيولي لا اكثر

وليس القفز بها فوق الحواجز في الغابة

مزارع "تشيري كريك"

بسرعة، أسرع يا بنتلي

تاخرت عن المدرسة بالفعل

"كيلي كارول بايلي جينكينز"!

أمي، إنني آسفة

كان على تهدئة "بنتلي" لقد ركض قليلاً اليوم

- قليلاً؟ - حسنا كثيراً

لكنه كان بحاجة الى التنفيس عن كبته

لا عليك من الأعذار سمعت كل التفاصيل بالفعل

من "ستيفاني مايرز" ووالدتها

هل تدركين انه لو كان أصيب هذا الحصان

فقد ترفعان ضدنا دعوى لإفلاسنا؟

ناهيك عما كان سيحدث لك

حسناً، إسمعي، لا أعرف ما قلتا لك

لكن حافلة المدرسة أطلقت دفقة من أنبوب العادم ففزع الحصان

- هذا ما حدث - فزع؟

اجل

هذا ذنب "ستيفاني" لو أنها تدربه كما ينبغي

لما أصبح متوتراً إلى هذا الحد

لكنها تخشى ان تتبعثر تصفيفة شعرها

ربما تخشى ان يصاب حصان مسابقات حاصل على جوائز بقيمة 100 ألف دولار

لا يعرف "بنتلي" ثمنه المادي كل ما يعرفه أنه ولد ليقفز الحواجز

كان والدك يقول إنك ولدت لتقفزي الحواجز

حسناً، هيا بنا، أدخلي هذا الحصان وسأقلك إلى المدرسة

حسناً

هيا

أمي، لن يدور الحرك

أنا في غنى عن هذا اليوم

سيبدأ الموظف الجديد عمله مساء اليوم

لم تشعرين بالقلق؟

أنت من تسدينه صنيعاً إذ تؤوين له أربع خيول بلا مقابل

الجميع يبذلون ما بوسعهم للمساعدة

أمي! بالكاد نستطيع مساعدة أنفسنا ليس لدينا حتى سارة يعمل محركها

لا، كان والدك سيرغب في أن نساهم بالمساعدة

محبو الخيول أسرة واحدة

أخبريني متى أدير المفتاح

حسناً، اديريه

لا! لقد وصل، لا يزال المكتب في حالة فوضى

لا أرى سبب احتياجنا إلى تعيين مدير جديد للإسطبلات

إنني أبلي بلاء حسنا منذ استقالة "هاريس"

شهادتك المدرسية الأخيرة لا تدل على ذلك

هلا تركبين السيارة وتحاولين مرة أخرى من فظلك؟

- طاب صباحك يا سيديتي - ناديني "ليندي"، لابد أنك "توبي"

- أجل - وأنت جئت مبكراً

- آسف هل يزعجك ذلك؟ - لا على الإطلاق

لا أستطيع التعبير عن شكري لحسن ضيافتك

- على الرحب والسعة - مازال المحرك لا يدور

هذه ابنتي "كيلي" ستكون مساعدتك الآولى هنا

- طاب صباحك - مرحباً

هل يمكنني التأكد من معرفة "ديغر" بواجباته؟

بالتأكيد

إن كانت سيارتكما معطلة فيمكنني إلقاء نظرة

لن يفيد، فقط أفرطت في استعمال الوقود

غير صحيح! شكراً يا "توبي"، كم أنت لطيف

أهذه خيولك؟

أجل

آسف أحياناً ما تتحمس "فليكا" عند لقاء اناس جدد

فليكا؟

لعلك تبعدها عن باقي الخيول

حيث يمكنها ان تتحمس بمفردها

سأفعل ذلك

- سآخذها ياسيدي - شكراً يا "ديغر"

إن ادرت، يمكنك أخذ شاحنتي لتقلي "كيلي" إلى المدرسة

حسنا، اجل، سيكون هذا عونا كبيراً

"كيلي"، أحضري أغراضك، سأذهب للإتصال بالمدرسة

سأفصل المقصورة

معذرة

الفصل 12، أجيبي عن الأسئلة ذات الأرقام الفردية والسؤال الإنشائي الاول

وسؤال إنشائي؟

كانت السيدة "تايلور" في حالة مزاجية سيئة

رأيتك تركبين "بينتلي" اليوم

ورأتني "ستيفاني"

يا لك من فتاة مجنونة، هل تعرفين ذلك؟

لهذا تحبونني

مرحبا يا "بريغز"

"كيلي"، لقد تحدثت مع امي بشأن ما حدث مع "بنتلي" صباح الخير

نحن نرى ألا تقومي بتدريب حصاني بالمرة إن لم تستطيعي التعامل معه

آسفة يا "ستيفاني"، لقد فزع

كوني أكثر حذراً في المرة القادمة فلا أضن أن والدتك ستسر

إن أخذنا خيولنا إلى إسطبل آخر

يجل أن أذهب إلى الصف، سأراك في الحافلة

حسناً، احتفظ لي بمكان

"إحتفظ لي بمكان"

ربما كنت أعز أصدقاء بريغر ماكبرايد

لكنه لا ينتبه لوجودك بالمرة

- لا يعرف حتى انها فتاة - هذا مؤكد

هل تمزح؟

لا...

"بيكاسو"!

مهلا، مهلا، مهلا

حسنا يا فتاة، اهدئي

مهلا، مهلا

يبدو أن كلا منا أفرعت الاخرى

كيف دخلت هنا بأية حال؟ ممنوع عليك دخول هذا الكشك

اهدئي، لا تعاميني بعنف أيتها الشابة

ليس من المفترض ان تكوني هنا بالمرة

اهدئي، انت بخير

ها ارتكبت خطأ؟

كنت.. هذا كشكي

إذن من الأفضل أن اخرجها من هنا

ما نوع حصانك؟

كنت املك حصاناً هولندياً، بعته العام الماضي

لم أعد أشارك في المسابقات

فلم يعد هناك داع للاحتفاظ بحصان أصيل لا يشارك في البطولات

مسابقات؟

الترويض والوثب وسباق الحواجز

هذا اختصاص بلدتنا

- تسرني معرفة ذلك - أجل

اسمعي يا "كيني"، رغم اختلاف أهتماماتنا في ركوب الخيل

إلا أن كلينا يهوى نفس الشيء

أنا أعرف الكثير عن الخيول وأستطيع إدارة اسطبل

لا داعي لقلقك حيال ذلك

إنني أقلق حيال كل شيء

حسناً، لنصب تركيزنا هنا لنركز

"آمبر"، أنت التالية

هلا تخفض الحاجز الاحمر قليلاً؟

حصاني يكره ذلك السياج

بالتأكيد، أستطيع تخفيضه، وقد ينتهي بك الحال في فريق آخر

لأننا في فريقي نقفز فوق ارتفاع المتر

هل يريد أي منكم المشاركة؟

"ماري"، ليتك ترين"آمبر" الطريقة الصحيحة

إنها بحاجة إلى تدريب بعد كارثة مسابقتها الاخيرة

تعرضت الى رفض واحد

أجل يا "ستيف" أنت أيضا فشلت في بعض القفزات

لا تتدخلي يا "تينا"

وإلا أخبرت امي بأنك تعرقلين تدريبنا مرة اخرى

حسناً، هيا يا "آمبر"، يمكنك النجاح

لا يوجد في فريقي متدمرون

تذكري فحسب، اضغطي عليه بساقك اليسرى كي لا يركض دون سيطرتك، هل فهمت؟

- هيا، هيا - يمكنك النجاح يا "آمبر"

اعتدلي، احسنت

أجل، احسنت، ثبتي يديك أنظري الى حيت تتجهين

الساق اليسرى، الساق اليسرى، لا تتركيه

أرى الكثير من الأكشاك الفارغة

أجل، للأسف

قبل وفاة أبي

كانت قائمة الانتظار لا تفرغ لمن يريدون تدريب خيولهم لدينا

والآن بالكاد نجد زبائن

ما سلالتها؟

"فليكا"؟ إنها حصان موستانغ

موستانغ بري؟

في الواقع، روضتها فتاة لا تكبرك سناً

وهي تعيش مع العائلة التي اعمل لحسابها منذ ذلك الحين

إنها متميزة جداً

- دعني أمسك بها - بكل سرور

أخبرتني امي بشأن الحريق هل تعرضت إلى أذى؟

التوت ساقي قليلاً

كانت بحاجة لوظيفة قريبة من البلدة كي اكمل علاجي الطبيعي

ومكان تقيم فيه خيولي

وكانت والدتك بحاجة إلى عامل يساعدها وهكذا التقينا

إلى ان ينتهي ترميم مزرعتنا

ها قد وجدتك، تعرضت "آمبر" إلى سقطة عنيفة

"تينا"، إذهبي واستدعي امي إنها في المنزل

- حاولي ألا تحركيها ماذا حدث؟

ركض الحصان وزلقت من فوقه

حاولت تخفيف سقطتها بمعصمها

هل هي بخير؟

أجل، لكن الآن ينقصنا فارس للبطولة الإقليمية

- "بايدج" - آسفة إن بدوت قاسية يا "ليندي"

لكنهن بحاجة إلى التعلم

هذا ما يحدث حين تهملين في القفزة

هيا يا حبيبتي سآخذها إلى المستشفى

لا، لن نفعل

أنت جديد علينا، وانا مدربها، سآخذها بنفسي

"آمبر"، ساتصل بوالدتك

لا تتصوروا ان التدريب قد إنتهى

أريدكم ان تتدربوا على مسابقة الترويض بكل دقة

البطولات الثلاثية ليست مجرد قفز

تعال لترفعني

سأراك لاحقا يا "كيلي"

- هل بدات تستقر؟ - بدأت

حسناً، برنامج "إكسيل" موجود على الحاسوب

نطلب مستلزمات العلف عبر الإنترنيت البائعون في مربعات "المفضلة"

ولو احتجت إلى إعادة تشغيل جهاز الإنترنيت لسبب ما، فهو في الخزانة

كلمة المرور هي "تشيري كريك" ليست آمنة

ـ لست من مستخدمي الحاسوب، أليس كذلك؟ ـ لا

ممتاز، سأتركك لتستكشفه

لو بذلت كل ما لديك فأنت فائز بالفعل

ـ مرحباً ـ مرحباً

هل انت مدير الإسطبل الجديد؟

هذا صحيح

أنا "ستيفاني مايرز" أردت التاكد