Treasure Hunt (無價之寶)

Các bạn có thể Sync ,nhưng đừng thay đổi nội dung bản dịch .Xin cảm ơn

Vietsub timer by MP (PSK)

Ông Long ! Giờ nói cho tôi biết kho báu ở đâu ?

Kho báu .

Chìa khóa !

Má ơi ! tôi gần như quên hết rồi

Động đất ! Chạy đi .

Chạy ..

SĂN TÌM KHO BÁU (2011)

Kịch Bản , Sản Xuất và Đạo diễn : Vương Tinh . Vietsub timer by MP (PSK) from sale's Ver.

Em ơi ! Anh có rồi .

Ok . Được lắm ! Vất vả rồi . - Dọn đồ đi ! Nhanh lên nào .

Peggy !Hôm nay là sinh nhật của con cô phải không nhỉ ? - Ukm , tiệc tổ chức lúc 5h

Nhưng cô không có nhiều gian . - Sao chứ ? mới có 3h mà .

Không 4h30 rồi .

Đồng hồ của tôi bị hư rồi . - Nhanh lên không thì bị kẹt xe đó .

Lo mọi chuyện cho tôi nhé !

Peggy , đừng nôn nóng , cứ lái xe cẩn thận đi . - Chúng ta bị kẹt xe rồi , chắc 8h mới về được .

Cô đâu là gì được hơn .

Ying , lái xe về cho tôi .

Sao hả ?

Xin lỗi !

Xin lỗi .

Thịt của cô đây ! Đưa tiền đây chứ .?

Thịt của tôi đâu ? - Cô chưa lấy hả ? -Chưa .

Ngoan nhé con . - Xin lỗi .

Cô gái , cẩn thận chứ .

Đúng là sư phụ .

Sao hả ? Thang máy sửa sao ? Đùa với tôi sao ?

Chú ơi ! khi nào chúng ta cắt bánh được ạ ? - Trễ rồi

Chờ đi con . - Ăn sau vậy .

Coi nào , làm đi , mấy bạn phải về nhà nữa . Được rồi , chúng ta sẽ cắt bánh , mấy cháu đứng lên nào .

Lucas , mẹ về rồi . CHÚC MỪNG SINH NHẬT LUCAS .

Mẹ về rồi . - Chúc mừng sinh nhật LUCAS .

Cảm ơn! - Không có chi .

Lucas , mẹ về rồi đây .Nhớ con quá ! - 1 .2 ,3

Chúc mừng . - Cắt bánh đi , cẩn thận con dao đó nhé .

Sao con lại không vui hả Lucas ? ..Con giận ... ...vì mẹ không mang quà về sao ?

Con có thích không vậy ? Của con đây .

Con thích lắm phải không ? - Con thích con màu xanh .

Con màu xanh hả ?

Đủ chưa ? - Anh yêu cho bồ câu ăn trễ vậy .

Em nghĩ nuôi mấy con này dễ lắm sao ? Anh bận rộn cả ngày . Anh dường như quên cho chúng ăn

Sao Darkie không ăn chứ ?

Nó bệnh rồi , anh sẽ mang nó đến bác sĩ vào ngày mai . - Nhớ đó Ok

Nhanh lên . lạnh quá !

Anh yêu trễ rồi , anh tìm gì vậy ? - Anh quên nơi để PassPort rồi .

Phải anh để ở đây không nhỉ ? - Ở đây nè !

Ở đâu ?

Đây nè . - Cất đồ trong hộp như là bà già đấy !

Anh gọi em là bà già hả ? Đây là hộp sữa đầu tiên của con trai anh đó .Nó vẽ mấy cái này khi lên 2

Anh không nhớ gì sao ?

Vợ tôi quá lãng mạn .

Xin lỗi , em quên không tắt điện thoại . - Em nghe máy đi đã . ok

Hello . - Peggy , đến ngay đi .Chúng tôi có quảng cáo mới cho cô đây .

Quảng cáo nào ? - Quảng cáo với 1 ngôi sao . Đến quán Bar Gongti ngay đi !

Siêu sao hả ? Lúc khác được không ? - Không , người ấy là Lão Đại .Ông ấy muốn gặp cô .

Nhanh lên . - Được rồi .Tôi đến đây !

Anh sẽ đi ngủ .

Cô tìm ai vậy ? - Tôi đến tìm ông chủ zhu .

Tiếp đi .90,91... - Ê , đến đây Peggy , ngồi xuống đây .

94,95,96,97..

Anh Đại đâu rồi . - 99 ..

100. - Anh1 cái rồi , nhanh lên .

Được rồi , 1 cái nữa .

Hoan hô .

Đến đây . - 99 là sao hả ? Anh đã làm 101 cái rồi .

Anh ấy là siêu sao võ thuật , anh Đại .

Tôi biết mà , tôi xem anh ấy từ khi còn nhỏ mà . - Cô đùa à . Tôi mới có 29 tuổi à ?

Vậy chắc tôi mới có 9 tuổi thôi .

Grapes , đầy lên em !

Ông chủ , không phải chúng ta làm phim quảng cáo thức ăn trẻ con sao ? Sao ông lại muốn anh ta đóng chứ ?

Bọn trẻ thích anh ta .

Nhìn anh ta xem , loại trẻ con nào thích loại người như anh ta chứ ?

Và cô gái đẹp này là ...

Đây là Peggy Jiang , đạo diễn quảng cáo rồi nhất đấy .

Không phải anh là ngườ hâm mộ cô ấy sao ? - Vậy là cô sẽ đi với tôi đến ..đảo Weizhou sao ?

Tôi vẫn chưa quyết định .

Moi người phát điên lên khi được đóng phim cùng với tôi . Ai làm với tôi đều trở thành đạo diễn giỏi hết .

Cô cũng vậy . Trừ khi cô không phải là con người . - Tôi là con người nhưng tôi không muốn phát điên .Ông chủ , tôi phải đi ngay .

Peggy ..Nếu cô thực hiện quảng cáo này . tôi sẽ đầu từ vào bộ phim cô hằng mơ ước .

Câu trả lời của anh là không nếu em có hỏi . Em và anh Đại đến hòn đảo hoang 1 tuần sao ? Anh sẽ ko đồng ý đâu .

Anh không chỉ đi với mỗi anh ta . Cả đoàn hơn 1 tá người mà Còn cả nữ diễn viên sexy nữa .

Sao anh ta lại quan tâm ..đến 1 người phụ nữ đã có con chứ ? - Anh lo lắm .

Em biết .

Nhưng anh biết rõ ... Nếu em ko làm phim quảng cáo này , Ông chủ Zhu sẽ không đầu từ vào phim của em .

Đó là giấc mơ của em . Em rất muốn làm phim này .

Anh biết 1 khi em đã quyết định điều gì thì không có gì thay đổi được .

Con muốn nấu ăn .

Lucas... - Dạ .

Gần đến giờ đi học rồi , ăn sáng đi con. - Con muốn ...

Có 1 lãnh chúa ở Triều đại nhà Minh sống ở Nam Á . Để làm hài lòng hoàng đế , ông ta đã để nghị 1 kho báu cho triều đình

Nhưng con tàu kho báu đã không đến được Trung Quốc . Nó bị 1 thủ lính phiến quân là Du WEi lấy cắp

Ông ta giấu kho báu trên 1 bản đồ . Để tìm lại được nó ông ta vẽ 1 bản đồ . - Ông muốn biết gì đây ?

Tôi muốn biết chính xác hòn đảo đó ở đâu ? - Xin lỗi , tôi chỉ là 1 sử gia .

Đúng , ông là chuyên gia về đời nhà Minh .

Và chuyên môn của ông là vẽ tàu và hàng hải . Không ai có thể trả lời được trừ ông .

Hòn đảo ông nhắc tới , ở đâu đó gần đảo Weizhou ,Guangxi . Nó là 1 hòn đảo ko tên .Bây giờ nó gọi là : Đảo Xieyang

She WEi giả 1 vụ đắm tàu trên đường vận chuyển kho báu .Thật ra ông ta đã lấy nó và giấu trên đảo .

Ông ta đã lên kế hoạch đào nó 3 năm sau .Dù sao 11 người biết bí mật .. đã giết lẫn nhau trong 3 năm . Và cuối cùng chết hết .

Nhưng bản đồ vẫn còn , - Nếu ông muốn sống hãy nói cho tôi biết mọi thứ ông biết

8 đoạn thờ này ...được viết bằng thư pháp

Chúng có thể ẩn chứa vị trí kho báu .

Nói rõ hơn đi .

Đến hòn đảo ở giữa đảo .Vào hang bên trong hang . Khám phá thiên đường xa thiên đường .

Gặp nguy hiểm bên trong nguy hiểm .

Đừng ngã vì những bông hoa .Nhưng quỳ trước đức phật . Lái tàu không gió .Đông Nam .

4 đoạn thơ đầu có thể miêu tả vị trí hòn đảo . 4 đoạn thơ sau thật khó để giải mã

Cảm ơn .

Hãy nhìn kịch bản cho phim trẻ con của cô đi ,không nhà đầu tư nào thấy thích thú với nó .

Peggy à !Đây là bước ngoặt cuộc đời cô .

Nếu để vuột mất , cô sẽ hối hận cả đời .

Anh yêu !

Lucas !

Anh ơi !

Peggy ! Anh biết em đã quyết định làm phim quảng cáo với Lão Đại . Anh quyết định chia tay em 1 tháng .Anh đem Lucas đi cùng anh .Đừng lo.

Anh ơi ! Sao anh lại làm như vậy chứ ?

Anh ơi ! . - Đây có phải là gia đình Lu không ?

Vâng . - Tôi đến từ bệnh viện thú ý Darkie ?

Nó không sao chứ ? - Nóăn phải đậu nhiễm độc .Nhưng nó đã ổn rồi , tôi gởi nó tôi về .

Cảm ơn . - Không có gì .

Anh ...! - Peggy ..nhanh lên !Chúng tôi đang ở phi trường chờ cô đấy . Ok.

Bồ câu có được lên máy bay không ?

Cô đạo diễn xinh đẹp của tôi ơi !

Mới sáng mà cô đã uống rồi sao .đi 1 mình thôi . - Tất nhiên là không rồi , tôi mới uống hôm qua mà .

Xin lỗi cô , bố cháu luôn xay xỉn .đừng trách ông ấy . - Bố cháu à ?

Tôi không biết là anh đã cưới rồi . - Bố đã nói con gọi là ''chú'' trước mặt người khác cơ mà .Sao con không nghe lời ?

Cô giáo nói trẻ con không được nói dối . - Vậy hả ?

Tên cháu là gì ? - Cháu tên là Cissy Gao .Ông ấy là bố cháu nhưng mẹ cháu không bao giờ cưới ông ấy

Ngồi xuống đây nào !và kể chuyện cho cô nghe về bố cháu đi . okie

Cẩn thận cái miệng đó . - Ngồi xuống đi . -Để cháu kể cô nghe nhé !

Anh Đại , em ngồi ở đâu vậy ? - Cái ghế trong toilet đó .

Vậy đạo diễn đâu rồi ? Em muốn om chào ông ấy . - Đạo diễn là phụ nữ .

Tôi không cần cô ôm .

Chào anh Đại . - Chào chú !

Đạo diễn , tôi là quản lý của anh Đại , Wayne He

Đây là con trai của tôi , Goda

Xin chào !!!

Ông có thể làm cho tôi 1 chuyện không ?.Anh có thể nói thân chủ của anh ..đừng có uống khi diễn ko ? - Anh Đại đánh hay hơn khi uống vào .

Nhưng phim sẽ bấm máy vào mỗi 9h sáng . - Không thể nào , anh Đại chỉ cần về đêm thôi

Ukm , chúng ta có thể quay cảnh ban đêm trên đảo cũng được . - Cô là đạo diễn thông minh , tôi chắc cô sẽ nghĩ ra được điều gì đó .

Chúng ta sẽ làm việc rất khuya , vậy hãy bắt đầu lúc 4h sáng . Vậy trời sẽ mau sáng thôi mà .

Anh Đại luôn là người thông minh nhất .

Ông chủ !

Đây là 1 trong những siêu sức mạnh của bố cháu , chỉ có ông ấy mới làm được thôi .

Ôi , thằng điên .

Nghe này , bé mập ,đừn ăn hiếp con gái . - Gọi cháu là Goda .

Điện thoại của cô thật tuyệt .

Nhóc này là ai ? - Con trai cô đó .

Cậu bé thật là dễ thương . - Muốn xem nữa ko ? còn nhiều hình lắm .

Đảo Weizhou Guang Xi

Mọi thứ đã sẵn sàng .Đi xem thuyền đi .Tôi đã chọn vài chiếc Tùy cô quyết định -Đi thôi !

Chào cháu . - Cô đạo diễn .

Anh không sao chứ ? - Tôi ổn !

Anh uống nhiều quá mà . - Đạo diễn à , trên đảo này có rất nhiều đồ ăn ngon . Tôi nay tôi mời tất cả mọi người .

Tuyệt quá ! - Tôi phải đi xem thuyền đã , loại tôi ra nhé !

Xem thuyền hả ? Tôi đi nữa .

Cẩn thận ''siêu sao '' , anh nên ở lại .Tôi không muốn anh gặp rắc rối đâu .

Mọi người đều biết tôi có võ công cao cường trên vũ trụ này mà .

Ai dám phản đối nào ? Có ai không ?

Bố cháu lúc nào cũng vậy ?

Ông chủ , nhìn anh Đại kìa ! Anh ấy nhìn cũng vẫn tuyệt ngay cả khi ngủ đúng ko ??

Nhìn xung quanh xem chẳng có dấu hiệu gì bị tấn công cả .Sao họ lại đánh giáo sư LIU bất tỉnh chứ ?

Trung úy , nhân chứng thấy 4 người đàn ông và 1 người phụ nữ đến tìm giáo sư .

4 người đàn ông và 1 phụ nữ sao ? 1 tháng trước 1viên của Hội Tam Hoàng đã bị bắn bất tỉnh .Khi anh ta tỉnh dậy , anh ta nói bản đồ của mình đã bị cobra lấy mất

Cobra ?

BẾN TÀU QUỐC TẾ BEIHAI

Mùi gì kinh thế ?

Thuyền trưởng , tôi cần tàu này !Chúng tôi có thể thuê nó 1 tuần không ? - Không thành vấn đề .

Giữ lấy . Cô ta ra giá bao nhiêu thì chúng tôi cũng sẽ trả 50%. Tôi sẽ lấy tàu này .

Chúng tôi đến trước mà , anh cư xử cho phải phép đi ! - Tôi không làm đó , sao hả ?

Tôi đâu có nói gì .

Anh nghĩ anh là ai chứ ? Tôi không sợ bọn côn đồ đâu . - Vênh váo quá đó .

Sao anh lại bắt nạt phụ nữ như vậy chứ ?

Vậy đi kiếm đàn ông tới đi . -Ai tìm đàn ông hả ? Tôi đây .

Bố ơi , đừng đi . - Vậy , ai đây hả ?

Hắn tên Lão Đại , nghe nói võ nghệ hắn giỏi lắm . - Nghe nói có ai ăn hiếp phụ nữ hả ?

Không .Không có gì ...Chỉ là hiểu lầm .

Này người anh em !

Bố ... - Này anh ko nên đánhta bầm dập như vậy chứ ? Jijing gọi cảnh sát đi !

Tôi hả ? Gọi cảnh sát sao ? - Bố ..

Vậy mày là anh Đại à ? Tôi nghe nói mày võ nghệ giỏi lắm . Tử nhỏ tao đã coi phim của mày rồi , tao muốn đấu với mày 1 trận .

Đừng làm vậy !Võ nghệ của tao chết người đó . tao ko muốn làm mày đau .

Được rồi ,có ép tôi !

Bậc thầy võ thuật đều có tinh thần thượng võ .Nếu tôi làm đau anh sẽ khiến lương tâm tôi cắn rứt cả đời .

Dừng lại . Các người làm gì ở đây vậy ? Biết anh ta là ai không ?

Anh ta là anh Đại đó , lũ ngu . - Ông nên làm chúng bình tĩnh đi , tôi ko thick đánh nhau đâu .

Chỉ là hiểu lầm thôi mà !

Rời thuyền đi !

Anh Đại , chúng tôi đến đây để lặn .Em trai tôi đó , nó thật nóng tính . Tôi xin lỗi ... -Quên đi .

Nếu tôi đánh thật , anh ta đã tàn phế rồi ! - Đúng , anh nên dạy cho chúng 1 bài học .

Này em , chụp cho tôi 1 bức anh với anh Đại nào ? - Ồ được , vào đi -Chụp hình!

1 ,2 ,3 Tốt .

Xin lỗi đã làm phiền , chúng tôi phải đi kiếm thuyền mới đây . - Được rồi -Anh cũng đến đảo Weizhou chơi luôn sao ?

Không chỉ đến chơi không đâu , chúng tôi còn đóng phim quảng cáo ở Weizhou đó .

Phim quảng cáo hả ? - Tạm biệt ..

Đời này nhiều thằng ngốc lắm .Cũng hên vì tinh thần thượng võ . - Tập võ trước khi nói khoác đi .

Ông chủ , nếu ông không ngăn tôi , tôi đã giết chết hắn rồi

Giết hắn sao ? Hắn là ''siêu sao '' quốc tế đó .Nếu hắn chết cả thế giới sẽ biết .Nếu báo chí biết sẽ đến đây thì sao hả ?

Vậy sao chúng ta đi săn kho báu được chứ ?