Pixels

blu-ray rip @ 23.976 fps

ZOMER 1982

Cooper, het is open.

Is het open? - Kom mee.

Het is echt geweldig.

Bedankt. - Geef me m'n kwartjes terug, loser. Mama.

OPENING DROOMFABRIEK

Ik kan er niks van.

Hoe kun je hier zo goed in zijn? Je doet het voor het eerst.

Geen idee. Er zit een patroon in hun bewegingen. Kijk.

Ik zie het niet, maar jij wel.

Gebruik de Kracht.

Hé, Chewie.

Je bent een ster. Dat moet je iedereen laten zien.

WERELDKAMPIOENSCHAP VIDEOGAMES

Attentie, alle deelnemers: de wedstrijd begint over een kwartier.

Jij ook? Wat grappig.

Meen je dat? Ik vind jou ook verrekte sexy.

Lady Lisa, ik zal altijd van je blijven houden.

Tegen wie heb je het? - Niemand.

We praten later verder.

Jij bent Ludlow Lamonsoff, het Wonderkind.

Wie heeft je dat verteld? De overheid?

Want ik heb het geheim van de Bermudadriehoek bijna opgelost.

Jij hebt helemaal geen vrienden, hè? - Alleen m'n oma.

Nou, Wonderkind. Wij zijn je vrienden. - Echt?

Hoe gaat ie, stelletje sukkels? Ze noemen me de Vlammenwerper.

Want m'n handen staan in lichterlaaie...

...en ik brand m'n concurrenten helemaal af.

Jullie zijn zeker de plaatselijke toppers?

Als het erom ging wie de lelijkste was, zou ik verliezen.

Wij hebben tenminste onze bijnaam niet zelf verzonnen.

Wat maakt het uit wie die heeft bedacht? Hij is gruwelijk vet.

Welkom bij het eerste jaarlijkse...

...wereldkampioenschap videogaming.

Aanwezig zijn vertegenwoordigers van het Guinness Book of Records en van de NASA...

...die de wedstrijd zullen filmen...

...voor de jaarlijkse nieuwscompilatie van 1982.

Die videoband wordt in een ruimtesonde geplaatst...

...die door NASA zal worden gelanceerd...

...om zo een boodschap te sturen naar buitenaards leven, mocht dat bestaan.

Dat bestaat heus wel.

Dames en heren.

Begin maar met gamen.

Wat een geweldige avond was het: zes nieuwe Amerikaanse records.

Drie nieuwe wereldrecords.

En het lijkt erop dat we een gelijkspel hebben:

259 punten voor de nieuwe wereldkampioen Pac-Man...

...de Vlammenwerper, Eddie Plant.

En 259 punten voor de nieuwe wereldkampioen Galaga/Centipede:

Sam Brenner.

We maken een einde aan het gelijkspel.

Met een spelletje Donkey Kong.

Succes, man. - Je kent de patronen behoorlijk goed.

Het wordt lastig om van je te winnen.

In de hogere levels van Donkey Kong...

...vliegen de vaten je willekeurig om de oren...

...en het is niet genoeg om de patronen te kennen.

Of wel soms, Brenner?

Gefeliciteerd.

Met je tweede plaats.

De Vlammenwerper is wereldkampioen. Een vette faal voor die provinciaal.

Hij is een loser en zal altijd een loser blijven.

Sam. Wacht.

Je gaat nog wel studeren en je vindt wel iets uit waardoor je miljonair wordt...

...en misschien trouwje nog wel met Olivia Newton-John.

Ik dacht meer aan Samantha Fox. - Leuk, maar ze is geen Sheena Easton.

Ik kan altijd op Madonna terugvallen.

Wat dacht je van Scarlett Johansson? - Zo sexy.

Niet zoals Halle Berry, maar heel sexy. - En vergeet Katy Perry niet.

Waar zijn we mee bezig? We zijn te oud. Walgelijk.

Je vrouw heeft de pest aan je. - Die snapt me gewoon niet.

We hebben niet zoveel vrije tijd als tien jaar geleden.

Deze baan is slopend.

Als ik jou was...

...zou ik een halfuur per dag m'n mobiel uitzetten...

...geen e-mails lezen en aandacht aan je vrouw besteden.

De president maakte vandaag z'n zoveelste blunder...

Dat moet ik zien.

...terwijl hij op pad was om z'n leesinitiatief voor kinderen te promoten:

'Mittens sprong op tafel en gooide de hele kom soep om.'

'Mrs Pickles slaakte een scheet. Slaakte een kreet.'

'En het werd stil in de kamer.'

'Dat was een cata...'

'Catatastrofe.' - Catastrofe.

Ik kan het ook zonder jou, lieverd.

Waarom doet u zo onaardig? - U bent gemeen.

Laat haar met rust.

De president kan niet lezen.

Je moet gewoon leren lezen, gast.

Ik had maar drie uur geslapen.

De armen gaan eraan onderdoor.

U hebt bloed aan uw handen. - Bedankt voor uw steun.

Het is uw schuld dat studeren te duur is. - Prachtige jurk.

U maakt het land kapot. - We doen het samen.

Zwaar leven, gast.

Maar je hebt tenminste een leven. - Jij hebt meer in je mars.

Je moet iets productievers doen met je talent.

Vroeger kon je keigoed gamen. Daar heb je nu niks aan.

Het is alsof je een geweldige smid bent.

Dat doet pijn. Dat is catatastrofaal.

Daarvoor pak ik je terug.

Mr President, als u alle bibliotheken sluit...

...hoe leren kinderen dan ooit lezen?

Smid, over en uit.

Hallo. Ik ben een nerd van de Nerdbrigade.

Ik vervul al je wensen op audiovisueel gebied.

Moet je dat elke keer zeggen als je ergens komt?

Wel als ik betaald wil worden.

Is dat niet vernederend? - Alleen als iemand erover begint.

Goed, dan zeg ik niks.

Kom binnen.

Wat moet ik installeren?

Een nieuwe 85 inch 4K-3D-tv...

...PlayStation 4, 7.1 surroundsoundspeakers.

Als jullie het verkopen, hebben wij het.

Ben je soms jarig? - Nee, m'n ouders gaan scheiden.

Dus zoiets als tien verjaardagen.

M'n vader is vreemdgegaan met een Pilates-instructrice van 19.

Ze heet Sinnamon, met een S. En dat zegt genoeg over haar.

Heb je ook foto's? Grapje. Wat erg. - M'n moeder heeft nu de pest aan hem.

Ze wil een slet-zoekende raket op Sinnamon afsturen.

Je hoeft die installatiemeneer niet ons hele leven te vertellen.

Wat bedoel je?

Nee. Gewoon, jij. - Ik? Ik weet niet wat je bedoelt.

Toen je zoon me vertelde...

...dat je man je had verlaten voor iemand van 19...

...dacht ik dat je zo'n vrouw was die op de middelbare school nog sexy was...

...maar zichzelf had laten gaan, en nu een speknek had...

...en een harige kin.

Maar dat is duidelijk niet zo.

Had ik nu vanmorgen m'n tanden maar gepoetst toen ik van huis ging.

Of m'n appartementje, om eerlijk te zijn.

Heb je echt je tanden niet gepoetst? - Jawel.

Ik kan maar beter aan de slag gaan.

Zet 'm op.

Kolonel Devereux.

Dit moet u zien, sir.

We worden aangevallen.

Wat zijn dat voor dingen?

Hou je ook van games?

Ik heb ze als kind heel veel gespeeld.

Kon je het een beetje?

Ik was behoorlijk goed in de klassieke games.

Zoals Halo en Call of Duty?

Nee. De echte klassiekers: Defender, Pac-Man, Asteroids.

Games die je in een speelhal speelde...

...een gebouw waar je heen ging.

Met je vrienden. Je luisterde naar muziek, overal mooie meiden...

'Gezellig doen' noemden we dat vroeger.

Waar hebben jullie het over? - Videogames.

Ik ben zo terug.

Mrs Van Patten. Ik ben klaar. U moet m'n werkbon tekenen.

Mrs Van Patten, zit u in de kast?

Ik oordeel niet, maar wat doet u in de kast?

Huilen, vooral.

En ik drink een beetje.

Ik huil en drink ongeveer evenveel. - Dat doe ik ook vaak.

Maar waarom in de kast?

Omdat ik niet wil dat Matty me ziet.

Ik kom de kast in, Mrs Van Patten.

Ik doe de deur open.

Gaat het wel?

Ik zit op de grond chardonnay te slurpen uit een tuimelbeker...

...dus ik denk het niet.

Sorry. Ik trek m'n vraag in.

Wilt u erover praten?

We worden vanuit de lucht aangevallen door een onbekende macht.

Schakel de snelle-interventiemacht in.

Mama, nee.

We kenden elkaar van school. Het perfecte stel.

Hij deed me een aanzoek onder een waterval. - Goed verzonnen.

Maar nu hoor ik dat hij trouwt met een 19-jarige die naar een specerij is vernoemd.

Haar naam is niet eens goed gespeld.

Ik had meer van het leven verwacht. - Nou, zeg dat.

M'n ex-vrouw en ik zouden samen een baby krijgen.

En de dokter die ons hielp om de baby te maken, deed z'n best.

Maar helaas was ik daar niet bij.

Misschien is het allemaal maar het beste zo.

Hoe bedoel je?

Je bent al met de verkeerde getrouwd. Het ergste is al voorbij.

Klopt. En jij bent met het verkeerde meisje getrouwd.

Dat betekent vast dat we nu de juiste gaan ontmoeten.

Probeer je me te zoenen?

Absoluut niet.

Ik dacht dat we een intiem moment hadden. - Klopt. Een moment.

Je lijkt me een leuke vent, maar ik heb je net ontmoet.

En ik heb nu geen behoefte aan iemand van 95 kilo...

...die z'n brood verdient met het installeren van flatscreens.

Ten eerste: 94 kilo.

En ik had niet gedacht dat je zo'n snob was.

Snob? Ik?

Ik ben geen snob.

Stel je voor dat ik miljardair was en we op m'n enorme jacht waren...

...midden op de Middellandse Zee en ik probeerde je te zoenen.

Had je het dan wel gewild?

Denk daar maar eens aan, snob.

Gast.

Kun je nu naar het Witte Huis komen? - Kwartiertje.

Ik zou graag blijven om je te horen liegen...