Busted! (I Know Who You Are! / 범인은 바로 너!)

Ripped by gabbyu @ Subscene

Aku seorang detektif yang juga seorang mahasiswa.

Dengan kemampuan nalarku yang tajam, yang aku warisi dari ibuku

yang merupakan penulis fiksi detektif,

dan darah mudaku,

aku melakukan pekerjaan yang baik di tim detektif.

Kamu dapat tahu

bagaimana K menyuruhku untuk melakukan tugas penting seperti ini.

Aku pikir ini M,

pria yang disebutkan K.

Tapi,

ada orang lain di sini sebelumku?

Siapa yang memanggilku?

Halo?

Apa ada orang disini?

Kamu di sini juga?

Seorang klien memintaku untuk datang ke sini.

-Aku di sini atas permintaan pribadi. -Apa seorang klien memintamu untuk datang ke sini?

Iya.

-Kamu tidak bisa mengerjakan kasus sendiri. -Apa yang kamu bicarakan?

Aku tidak tahu siapa kliennya,

tapi aku cukup mampu menangani kasusnya sendirian.

Mengapa klien mempekerjakan seorang amatir seperti kamu?

Itu tidak benar.

Mari kita cari tahu siapa yang mendapatkan kasusnya.

-Apa?, aku sudah tahu jawabannya. -Yang benar saja.

-Aduh, aku sangat kesal. -Idiot lu.

Kamu membuatku kesal.

Kamu orang bodoh.

Apa-apaan...

Orang sepertimu... Aku mulai kehilangan kesabaran.

Aku akan benar-benar memukulmu.

K tidak meneleponmu, kan? Apa kamu di sini untuk permintaan pribadi?

-Aku tidak yakin siapa... -Apa yang sedang terjadi?

-Kenapa kalian di sini? -Ya, siapa kliennya?

Tunggu, ini benar-benar...

-Apa? -Apa yang sedang terjadi?

Detektif Ahn juga ada di sini.

Kenapa kalian di sini?

Siapa sih klien ini?

-Berapa banyak dari kita yang mendapat panggilan? -Kalian tidak bisa menangani ini.

-Kenapa tidak? -Apa yang kamu bicarakan?

Itu yang aku katakan.

Kita secara tidak langsung dipekerjakan oleh K.

-Itu bukan yang kumaksud. Tempat ini... -Iya.

-Apa? -Apa yang kalian lakukan di sini?

Sehun juga di sini.

Apa yang terjadi?

-Apa ini? -Aku pikir itu hanya aku.

-Se-jeong! -Apa kalian semua mendapat panggilan?

-Se-jeong juga di sini. -Apa?

-Hei, Se-jeong. Apa yang membawamu kemari? -Se-jeong!

kamu datang ke sini tanpa memberitahu kami?

Aku pikir aku telah pindah ke tingkatan yang berbeda.

Aku dapat mengerti beberapa dari kita dihubungi untuk kasus ini,

tapi Kwang-soo dan kamu benar-benar...

-Apa maksudmu? -Aku juga tidak mengerti.

Kenapa kamu menatapku? aku tidak seburuk itu.

-Kwang-soo... -Aku tidak menyukainya.

-Min-young di sini juga. Astaga. -Aku merasa tidak bersemangat.

-Min-young! -Dia terlihat menakjubkan hari ini.

-Apa kamu punya kencan hari ini? -Min-young.

-Kenapa semua orang di sini? -Apa?

Astaga, kenapa kamu

-sekarang berpakaian hari ini? -Kenapa semua orang di sini?

-Astaga. -Hei, Min-young.

-Min-young. -Jong-min,

-Iya? -Kamu membuat wajah itu lagi.

-Aku melihatnya juga. -Kamu belum menemukannya, kan?

-Apa aku terlihat berbeda? -Iya.

-Rencanaku berhasil. -Apa yang dia katakan?

Apa itu berarti kita bertujuh mendapat telepon dari klien?

-Aku pikir begitu. -Aku pikir itu hanya aku.

-Aku juga. Dia bilang aku adalah jagoan tim. -Aku juga...

-Halo. -Halo.

Apa kalian semua...

detektifnya K?

-Iya. -Ya itu benar.

Senang bertemu denganmu.

Aku adalah teman lama K,

Jang Gwang.

-Dia adalah teman K. -Tuan. Jang Gwang.

Kalian ingat harta karun yang kalian temukan di Pulau Jeju baru-baru ini, kan?

Orang kaya yang menyembunyikan harta karun di sana

juga merupakan teman dekatku untuk waktu yang lama.

-Ah begitu. -Aku kira kamu semua teman.

Ah begitu.

Dan juga aku,

aku berada di militer untuk waktu yang lama,

tapi aku sekarang sudah pensiun.

Hari-hari ini, aku bekerja pada proyek-proyek rahasia untuk pemerintah.

Maka kamu tidak perlu memanggil orang-orang ini.

-Hentikan. -Sudah cukup.

-Aku pikir kamu menghayal. -Itu hanya omong kosong.

Aku telah mengamati dengan seksama semua kerja dan pencapaian kalian.

Aku meminta kalian semua untuk berkumpul di sini hari ini,

karena aku ingin memberi kalian misi khusus.

Bayarannya akan bagus.

Apa kalian ingin bekerja dengan aku?

-Iya! -Iya!

Kwang-soo, bukankah seharusnya kita bertanya padanya apa jenis pekerjaannya dahulu?

Aku akan melakukannya bagaimanapun juga.

-Kwang-soo! -Aku akan setia padamu!

Dan selamat tahun baru!

Seperti yang mungkin kamu tahu,

-Dia bisa mengkhianatimu demi uang. -Aku tidak akan

-tidak karena uang. -Jangan percaya padanya.

Ngomong-ngomong,

aku mendengar bahwa

K belum membayar kalian dengan benar.

-Bahwa, -Dia bilang dia akan membayar kami nanti, tapi...

aku ingin merekrut kalian melalui proyek ini.

-Maaf? -Kamu mau merekrut kami?

Kwang-soo...

Bos, aku siap.

Tidak seperti K,

aku mampu membayar gaji kalian,

yang akan kalian dapatkan lebih dari cukup.

-Ini adalah jenis pekerjaan yang aku inginkan. -Aku tidak bisa goyah dengan mudah.

Tetapi apa jenis pekerjaannya lebih penting daripada gaji.

Sesuatu yang paling aku minati adalah

-pentingnya kasus dan... -Apa kamu memiliki pekerjaan yang berbeda sekarang?

-Apa uang membutakanmu? -Diam saja?

Yang penting diam saja.

-Aku bersama orang ini... -Diam saja.

-Diam saja, oke? -Namun,

ada prosedur yang harus kita ikuti.

Pertama, aku harus melihat apa yang bisa kalian lakukan.

Pada tahap ini, aku tidak yakin apa kita semua akan bekerja sama,

atau hanya beberapa yang cakap akan bekerja denganku.

-Aku harus menguji kemampuanmu dulu. -Oh tidak.

Apa? Kenapa?

-Apa? -Se-jeong...

Aku siap untuk tes nya.

Tes ini terdiri dari tiga bagian.

-kalian akan bersaing satu sama lain. -Sungguh?

Orang yang lulus ujian pertama

akan menerima

langsung sebagian bayaran dari sekretarisku secara tunai.

-Benar dalam uang tunai? -Benar.

-Itu mengagumkan. -Ya ampun.

Dibagian akhir, detektif yang lulus dari tes

akan menerima bayaran yang banyak dan mendapatkan peluang

untuk mengerjakan proyek rahasia denganku.

-Biarkan kami mencobanya. -Itu benar.

Aku tidak suka bersaing dengan orang lain,

-tapi jika misinya... -Ya.

Bersaing... Apa?

-Kamu bercanda. -Ya, orang-orang ini...

-Oh, ada satu hal lagi. -Lanjutkan.

Di dalam kotak harta karun yang kalian temukan di Pulau Jeju,

ada file yang terkait dengan Proyek D, kan?

Iya.

Setelah itu, dia mulai menyembunyikan semua hartanya di seluruh pulau.

Menjauh!

Aku harus lewat sini.

-Tolong buka. -Baik.

Itu adalah tanda kita.

Tapi itu terkunci.

Apa itu berangkas?

Ya itu.

Mereka yang lulus ujian

akan mendapatkan kata sandi untuk itu.

Yah, Proyek D adalah...

Itu terhubung hampir ke setiap kasus yang telah kita kerjakan.

Proyek D haruslah penting.

Itu betul.

Apa yang akan kalian katakan?

Apa kalian semua ikut?

-Tentu saja! -Ya, benar!

-Aku akan setia, pak! -Aku akan menunjukkan siapa jagoan yang sebenarnya.

-Kemana kita harus pergi? -Baiklah, bagus.

Aku meminta kalian untuk datang ke sini

karena tes akan berlangsung di rumah ini.

-Ah begitu. -Di dalam rumah?

-Haruskah kita masuk sekarang? -Iya.

-Lakukan dengan baik. -Ya pak!

-Aku akan melakukan tes. -Doakan aku beruntung!

"Doakan aku beruntung"? Apa itu tadi?

Tetap hangat, tuan.

-Tuan? -Dia adalah tuanmu sekarang?

Dia adalah contoh khas untuk seorang pengkhianat.

Astaga... Ini...

Astaga, buka pintunya!

Dari awal...

Bukan seperti mereka yang masuk lebih dulu akan lulus ujian terlebih dahulu.

Itu hanya rumah biasa.

-Ini hangat. -Apa yang sedang terjadi?

Apa yang terjadi disini?

-Sepertinya... -Jangan sentuh apa pun.

Ini harus menjadi bagian dari tes, bukan?

Apa ini sebenarnya? Apa pula tes ini?

Terlihat seperti adegan pembunuhan.

Ruangan ini sangat berantakan.

Oh, apa ini? Rumah ini pasti dirampok.

Hari ini,

orang yang menemukan jawabannya pertama menang.

-Sehun. -Kamu...

-Aku kecewa padamu. -terlalu bersemangat sekarang.

-Apa ini? -Ini harus menjadi bagian dari tes.