The King of TV

“킹 오브 TV〟

“입방아에 타라 그럼 평생 오르내릴 것이다〟

“카를루스 아우베르투 지 노브레가〟

SBT에서 곧 방송됩니다 '시우비우 산투스 쇼'!

“상파울루 SBT 스튜디오〟

25년간 여러분의 행복한 일요일을 책임진 쇼!

브라질 TV의 거장 시우비우 산투스가 주최합니다!

시우비우는 사랑이고

시우비우는 기쁨이며

시우비우는 재밌습니다!

온 가족을 위한 브라질 TV쇼!

'음악 퀴즈'에서 좋아하는 연예인도 응원하고

'알파벳 룰렛'에서 재미도 볼 수 있죠

'소망의 문'에선 꿈이 이뤄지는 것도 보자고요

'시우비우 산투스 쇼'입니다!

바로 그다음인 '심야 영화'에서는

아주 대담한 동물 무리가 기다리고 있는데요

브라질 TV 최초로 '도베르만 갱'을 소개합니다

오직 여기...

“시우비우 산투스〟

브라질에서 제일 대단한 TV쇼 진행자는 누굴까요?

시우비우요!

시우비우!

시우비우, 우리 공놀이해요 위로, 머리로, 그렇죠!

브라질에서 가장 사랑받는 TV쇼 진행자는 누굴까요?

시우비우 산투스!

마이크, 오케이 수신기는요?

시우비우, 음향 하나, 둘...

수신기 오케이

롬바르지, 30초!

준비 완료

호키?

- 관객 분위기 띄워줘 - 가봅시다! 재밌게 놀아요!

준비하시고, 3!

2!

1! 큐!

지금이요, 롬바르지!

쇼!

재미!

기쁨!

시우비우 산투스입니다!

“시우비우 산투스 쇼〟

여러분!

시우비우 산투스

돈 필요하신 분? 5,000크루제이루입니다!

비행기 날아갑니다! 5,000!

비행기 날아가요!

비행기 날아갑니다!

시우비우 산투스

사랑하는 시청자 친구, 동료 여러분!

'시우비우 산투스 쇼'입니다

브라질 방송국 SBT에서 전해드립니다

안녕하세요!

안녕하세요!

안녕하세...

안녕하...

소리 체크해

마이크 괜찮아요

시우비우 마이크 잘되고 있어요

망할! 이거 생방송인데!

대체 뭐야? 소리가 왜 안 나가죠?

다 괜찮은 것 같아요

무대에 소리가 없잖아요 다른 마이크 줘 봐요!

집어치워요 음악 틀고 관객 잡읍시다!

주목! 1, 2번 카메라

당장 관객 잡아, 얼른

시우비우

시우비우, 저예요 다른 마이크 드릴게요

시우비우, 말 좀 해봐요

시우비우?

목소리가 안 들려요

안 들린다니까요?

목소리 문제구나

목소리가 없네 목소리가 안 나오나 봐요!

이부 올란다 틀어요!

롬바르지 '짓궂은 장난' 소개요!

큐!

다음 코너는

이부 올란다의 '몰래 카메라'입니다

큐!

“짓궂은 장난〟

시우비우? 제 말 들려요?

시우비우, 들리냐고요!

들려요? 아무 말이나 해봐요!

시우비우?

시우비우?

앉아, 세노르

“리우데자네리이루, 라파 아브라바네우 가족의 집〟

레오, 늦었어!

- 집에서 뛰지 말라고 했지 - 늦었다고 하셨잖아요

- 잼 있어요, 엄마? - 먹고 싶으면 가서 사 와

이게 뭐야 가족 행사라도 해?

- 안녕하세요, 아빠 - 안녕

- 새로운 야간 근무인가 봐? - 엄청 피곤해

- 잠도 못 주무세요? - 응, 이제 자려고

위스키 딱 한 병이었어

- 돈은 어딨어, 아우베르투? - 다음 주에 줄게

또 도박하러 간 거야?

괜찮아 나중에 내가 설명할게

월말에 아빠랑 카니발 축제 가고 싶은 사람?

저요!

- 아당은 정말 똑똑했지 - 아당은 정말 똑똑했지

- 인생에 장모님이란 없었어 - 인생에 장모님이란 없었어

다들 학교 가!

아우베르투 안방에서 얘기 좀 해!

자, 뭐라도 사 먹어

믿을 수가 없네, 돈도 없는데 또 도박하러 갔어?

가자, 레오

- 세계 3차 대전이 일어날까? - 모르지

만약 독일이 브라질이랑 붙으면 어떡해?

- 독일이 굳이 왜? - 브라질을 식민 지배 하려고

남아메리카엔 독일어 쓰는 나라가 없으니까

수학 시험이나 걱정해

- 우린 파일럿이 되겠다 - 레오, 네 키를 생각해

바르가스가 독일을 막아주겠지 구아나바라 만에서 잡힐 거야

어이, 거기!

너! 이리 와 봐

- 네 형이냐? - 네

- 학교 가는 길이었고? - 네

표정이 왜 그래?

아주 단호한 게 대통령 판박이네

저는 뭐 같아요?

너는 집사같이 생겼어

세노르, 집사가 뭐야?

이제 마술 펜을 하나 보여드릴게요

아주 중요한 펜입니다 왜냐면, 어머나!

펜이 어디 갔죠?

펜 어디 갔지? 펜 못 봤어?

펜 어딨는지 아시나요? 네? 모르시나요?

얘야, 펜 어디 있니?

- 몰라요 - 입 벌려 봐, 보자

마술 펜입니다 절대 실망하지 않으실 거예요

5크루제이루입니다 펜 드릴까요?

여기 여성분 하나 드릴게요

- 펜 드릴까요? - 주세요

저도 하나 주세요

대통령 됐을 때 이거로 서류에 사인하면 되겠다

내 펜이야, 내 귀에서 나왔잖아

- 얼른 학교 가 - 형은?

나중에 말해줄게, 가

파티마 성모님께도 드릴게요

안녕하세요, 선생님

펜에 문제라도 있니?

- 아뇨, 아무 문제 없어요 - 그럼 뭘 원하는데?

그냥 제가 본 분 중에 최고의 마술사셔서요

고마워, 난 경험이 많거든

- 어디서 오셨어요? - 그건 왜?

억양이 되게 독특하셔서요

- 아조레스 출신이야 - 아조레스요

저희 아빤 테살로니키 출신이고 엄만 튀르키예 분이세요

뭘 원해?

- 죄송해요, 전 시우비우예요 - 만나서 반갑다

- 난 아르실리우 - 반가워요, 아르실리우 씨

- 도와드릴게요 - 고마워

- 아니에요 - 그럼 이만

아르실리우 씨, 잠시만요

제게 펜 마술 트릭 가르쳐주실 수 있나요?

- 학교 갈 시간 아니야? - 여기가 제 학교예요

공짜로 뭐 하나 알려줄게

마술사는 트릭을 절대 공개하지 않아

그럼 이만, 점심 먹어야 해

엄마?

그 인형 얼마예요?

- 무슨 말이야? - 그걸 만약 판다고 하면요

너희 아빠 보물이야 이건 절대 안 팔아

물건 팔아서 돈 버는 사람들도 있잖아요

맞아요 형은 오늘 펜도 샀대요

마술이래요 5크루제이루짜리

- 학교에서 필요했어요 - 웬 학교?

오늘 내내 길거리에서 돌아다녔잖아, 아야!

펜이 어디 있을까요?

여기 있나? 아니면 여기?

- 제 펜 보셨나요? - 소매에 있잖아요

- 제 소매요? - 아뇨, 다른 쪽이요

- 반대편 소매요 - 자, 보여주세요

- 뭘요? - 소매요, 손 펴보세요

- 여긴 아무것도 없어요 - 어서요

- 증거 있으세요? - 보여주세요, 그럼

펜 여기 있네요!

세상에나

어떻게 하셨죠? 제 주머니 안에 있었어요

- 마술산가 봐 - 똑똑이 펜이랍니다

가장 필요할 때 언제나 나타나죠

제 주머니 속엔 아무것도 없었는걸요

그러니까 마술이란 거죠

마술 펜입니다! 단돈 5크루제이루! 사실 분?

- 하나 주세요 - 젊은이 하나 드릴게요

5크루제이루에 데려가세요

인형은 딱 세워둬 그래야 애들이 보거든

- 그건 굳은살 연고야 - 효과가 있어요?

많이 팔리긴 해

이런 건 어디서 떼 오세요?

- 이 근처에 도매상이 있어 - 돈은 한 번에 내시고요?

- 일부만 우선 내는 거지 - 진짜요?

그럼 펜이랑 커버까지 얼마예요?

- 둘하고 반 - 매일 몇 개씩 파시는데요?

하루에 한 30, 40자루 팔지

그럼 175크루제이루 정도 남기시는 거네요?

제가 셈에 좀 밝아요

- 보통 얼마나 버세요? - 왜 알고 싶은데?