Goblin Slayer II (Goblin Slayer 2nd Season)

Quả nhiên ở trên vách đá nhỉ.

Có gì đó đang đến. Số lượng rất lớn.

Hỡi đức mẹ nhân từ,

xin hãy bảo vệ những kẻ yếu đuối này bằng quyền năng của đất.

Bảo hộ!

Nếu chỉ cỡ này thì em chịu được.

Goblin...

Nhờ ông chèo bè.

Tuân lệnh!

Cái đồ...

Không biết có thể kết liễu không.

Nới lỏng đầu mũi tên ra đi.

Trò đó không đẹp lắm đâu nhé.

Này thì!

Ồ, gậy ném lao à?

Ngài lại dùng một thứ hoài niệm thật đấy.

Ông biết à?

Ở quê của bần tăng, tổ tiên từng rất hay dùng cái này.

Ném tới chứ?

Không vấn đề.

Vậy thì...

Đến giờ tiệc tùng rồi, Undine.

Hãy đến đây ca hát và nhảy múa.

Điều khiển Tinh linh!

Không thích hợp cho lắm nên không thể đi nhanh quá đâu.

Vậy là đủ rồi.

Thế này thì chỉ dựa vào vận may.

Không rõ số lượng.

Khó mà giết hết.

Ngài sát thủ tiểu quỷ,

mục tiêu không phải là giết hết, mà là thoát thì tốt hơn chứ?

Chẳng tốt chút nào cả.

Nhưng mà...

đành phải để sau khi thoát vậy.

Phòng thủ sao rồi?

Em vẫn... trụ được.

Để em niệm thêm một lần nữa!

Nhờ em.

Đó là...

Chúng định đánh chìm bè luôn đó!

Chết tiệt, ồn ào quá!

Ghét thật!

Tôi sẽ dùng Undine để nâng bè lên.

Mấy người bắn cả cung luôn đi.

"Bắn cả cung" là ý gì chứ!?

Chúng học được cả cách này à.

Cứ như bị rơi thẳng vào tổ của chúng vậy.

Hỡi đức mẹ nhân từ...

Hỡi đức mẹ nhân từ,

xin hãy dùng bàn tay của người thanh tẩy sự nhơ bẩn của chúng con.

Thanh tẩy!

Xin hãy tranh thủ lúc này ạ!

Chúng ta sẽ tìm và xử lý hang ổ của chúng sau.

Làm đi.

Tuân lệnh!

Hỡi Bao Long vĩ đại, người trị vì của khu vườn phấn trắng,

hãy cho tôi mượn sự uy nghiêm của ngài.

Không ngờ lại cần mặc chúng sớm như thế này.

Nếu biết sẽ bị ướt như thế thì đã mặc trước luôn ấy chứ.

Tôi thì chẳng hiểu nổi là sao lúc đi tắm lại phải mặc đồ.

Ồ.

Tuy không biết đánh giá một làn da không có vẩy...

nhưng tôi nghĩ bộ đồ đó không tệ chút nào.

Thế à. Vậy thì ổn rồi.

Ừm, dù sao thì đám tai dài cũng khá nổi tiếng về ngoại hình.

Phải rồi ha.

Thậm chí còn hơi đáng ghen tị ấy chứ.

Cậu thấy sao?

Tôi không rành lắm...

nhưng trông có vẻ hợp.

Chắc cậu nên biết thêm về cảm xúc của phụ nữ hơn một chút đấy.

Thế à.

Tôi thì nghĩ anh Goblin Slayer cứ như bây giờ cũng được mà.

Cơ mà...

bị nhìn nhiều như thế...

em thấy hơi xấu hổ.

Vậy bọn tôi xuống sông bắt cá một chút nhé?

Ừ.

Mạo hiểm giả tuyệt vời thật đấy.

Lúc nào cũng đến mấy chỗ như thế này nhỉ?

Không phải lúc nào cũng thế đâu ạ.

Đúng rồi.

Lúc nào cũng bị nhớp nháp và bốc mùi, kinh khủng lắm.

Lần này là hôn lễ của chị tôi nên phải thật sạch đẹp mới được.

Hồi còn nhỏ, tôi cũng hay nghĩ về chuyện đó lắm.

Thấy ngưỡng mộ mạo hiểm giả hả?

À không, tôi thì...

Ưm... sao nhỉ...

Không phải mạo hiểm giả...

À, làm công chúa hả?

Đừng nói ra mà!

Hay là làm cô dâu?

Thiệt tình, không cho nói đâu!

Lạnh nhá!

Nhưng mà... làm cô dâu đúng là tuyệt vời ha.

Cứ để bọn họ chơi đùa như vậy thì có hơi bất cẩn không nhỉ?

Tôi cẩn thận thay họ là được.

Hơn nữa, tôi muốn cô ấy được thư giãn một chút.

Đây là quê hương của cô ấy mà.

Không hiểu sao...

tôi thấy ngài sát thủ tiểu quỷ giống Maiasaura thật đấy.

Là ai vậy?

Một nhân vật rất quan tâm đến người khác, dù vẻ ngoài không giống vậy.

Kiểu như thế.

Là một người cao quý đến vậy ư?

Tôi thì cao quý cái gì chứ.

Ừm, một cục Mithril chắc cũng không nghĩ nó đáng giá đến thế đâu.

Dù sao đi nữa,

đây cũng là lãnh địa của người rừng rồi.

Bần tăng không nghĩ lũ tiểu quỷ có thể dễ dàng xâm phạm đâu.

Ông nghĩ vậy à?

Tôi cũng vậy.

Thế à.

Thôi, làm một hớp đi.

Đủ để không xỉn.

Đừng mà!

Á, cá chạy mất kìa!

Mình sắp đến chưa ạ?

Sắp rồi.

Cỡ như ở giữa biên giới giữa làng và rừng đấy.

Từ bên kia là có thể nhìn thấy.

Cô dâu Elf chắc hẳn là xinh đẹp lắm nhỉ?

Đương nhiên.

Chị tôi xinh đẹp lắm.

Chị ấy là một High Elf mà.

Cô cũng thế còn gì.

Mong là họ sẽ chào đón một người thằn lằn.

Tôi cũng phải chào hỏi chị ấy tử tế mới được.

Và bảo là tôi đã luôn được cô giúp đỡ.

Chị tôi thì không sao.

Nhưng anh tôi thì...

Cô có anh à?

Là anh họ đấy. Người sẽ thành chồng của chị.

Anh ấy từ xưa đã rất thích chị rồi...

vậy mà cứ chối mãi.

Nhưng giờ hai người sắp kết hôn chứng tỏ chị của chị cũng biết nhỉ?

Đúng hơn là lộ chết đi được.

Chẳng biết chị thích anh ấy ở điểm nào nữa.

Khi tán tỉnh, Elf thường hay hát đó.

Anh ấy toàn hát về chiến công của mình nên đã bị đập cho một trận.

Ồ, ai đã đánh vậy?

Chị của tôi đó.

Lại còn thế cơ à.

Quê hương à...

Nghe tuyệt vời thật.

Đó là nơi trái tim thuộc về mà.

Nhưng hiện tại, ở gần đó đang có Goblin.

Dậy ngay!

Các ngươi có biết đây là đâu không hả!?

Elf à?

Đúng vậy.

Đây là lãnh địa của Elf.

Với thanh kiếm đó mà chiến đấu tử tế được sao?

Với Goblin thì được.

Ồ, một tên chiến binh man di à?

Và một người lùn.

Còn tôi là người thằn lằn.

Một nhóm mạo hiểm giả à?

Những kẻ hôm qua chiến đấu với Goblin là các ngươi sao?

Phải.

Bọn ta đã xử lý nốt đám tàn dư mà các ngươi để xổng rồi.

Ta có chuyện muốn hỏi.

Một mũi tên trên người đám Goblin thuộc về một đồng bào của ta.

Nhưng mà con bé đó sẽ không bắn một mũi tên xấu xí như thế này.

Ngươi đã làm gì con bé đó? Trả lời đi.

Tùy vào câu trả lời...

Là cái gã hát về chiến công thay vì tình ca à?

Và đã khiến người thương của mình phải ra tay.