Release info

Episodes 11-12
A Commentary by Kiyoka
Iqiyi's subs

Tags

other
Published on: 2022-01-17
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Da,

I heard that Cloud Brothel has selected a Courtesan tonight.

Wanna see how she's like?

Women

are all monsters with a big mouth,

waiting to drain your last drop of blood.

I find them yucky.

Tong.

Cheers.

A group of unidentified men in black

seemed to be going for Prince Yi.

You seem pleased.

Something good happened?

I just heard there's a good show coming up.

A good show?

What show?

If someone is too cocky,

then one day,

they must be doomed.

Tong, I'm having so much fun talking to you.

We should make it count.

Let's enjoy the night.

Enjoy the night.

What?

Let go of me!

Let go!

Are you really into Bao?

Who said it?

The auspicious spider is a token of marriage.

You really don't know,

or pretend you don't?

How do I know that auspicious spider is inside?

Plus,

whether I like him or not is between the two of us,

not others.

Who are others?

I am.

I am. Okay?

By the way,

shouldn't you be watching the lanterns with Miss Min?

She must be lovely today.

You liked the gift Bao gave you, didn't you?

Yeah, I did.

Prince Yi, don't keep your lady waiting.

I'll go find Lan Miao.

Don't get me wrong.

There's a food stall over there.

It looks good.

Don't you want to try it?

If you want to ask me out, just say it.

Thank you so much!

Thank you.

Thanks, everyone.

Si Yan.

Come here.

Do the makeup for the kids.

Coming.

Pitch-Pot Contest

is about to start!

Mister.

You were so close!

What a pity!

Better luck next time!

Who else wants to try?

The rules

are simple

Aim the jar

with the cloth bag.

If you hit one,

you can get the corresponding prize.

Two copper coins for one toss.

Spend ten coins,

you'll get one for free.

Our prizes are

cute hair clasps,

luxurious jade bracelets.

The most precious

and most popular one

is this.

The goods of the princes of East City.

Come take a look and play.

Take a look.

It's simple.

I want to try.

Don't bother.

You can't hit any.

Why are you here?

Let me tell you something.

I am so good

at this game.

Only god knows how much

I spent on this when I was a kid.

Prince Yi,

don't stand idle.

Pay the good man.

I have to pay?

It's only ten coins.

I'll give you

half of the prize I get.

You are not at a loss.

Sir.

Prince Yi, welcome.

I can't take your money.

Okay.

I'll aim for that one.

Well done!

Congratulations!

You won a Balsam hair clasp.

We have more prizes.

Why not keep going?

OK.

Go get it!

Go! Go! Go!

I'll try again.

Looks like, someone

is not as good as she said.

What do you know?

I was being reserved.

My last toss.

I want the biggest prize.

Watch closely.

Go!

You can do it!

Come on!

Got it!

See?

What did I say?

How's...

How's this possible?

How can she be that strong?

Why is there a stone on it?

Yeah.

You profiteer!

Profiteer!

No, no no, I'm not.

That's unacceptable!

What have you done?

No, no.

It's mine.

Refund!

Run!

Profiteer!

Don't go!

Don't go.

I am wronged!

Why did you run?

It's not us who lied.

You are the one to talk.

You ran even faster than me.

Luckily,

this is not lost.

The hair clasp I won is gone.

Bummer.

It's not gone.

He's finally giving it back to me.

You're not gonna threaten me with it?

Really?

You won't have something big

waiting for me in the future.

Now that you reminded me,

I should think again.

No, no, no.

Don't do that to me.

Since you gave me the hair clasp back,

I'll give you this.

What a surprise.

I thought Prince Yi of East City

didn't like this folk gadget.

Didn't expect you to like it.

This is a family.

No kidding.

This set of general matryoshka

does kinda look like you and your brothers.

The biggest one

is Prince Da.

He frowns every day.

It's exactly like him.

This one with fair complexion

looks like Prince Xiu.

This heartless smile

looks like Prince Bao.

As for this scheming general...

That's what you think of me?

No.

Scheming people

are normally kind on the surface,

cunning behind the scenes.

You don't smile when you are with or without anyone.

Scheming inside and out, from head to toe.

I quit.

I'm just kidding.

Don't take it so seriously.

But,

who is the second biggest one?

It's Prince Teng.

I have heard

people in the mansion mention Prince Teng.

Many years ago,

we had wars with Northland.

I went to the front with Teng.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left