Release info

Overlord The Sacred Kingdom
A Commentary by helminuri

Tags

webdl
Published on: 2025-03-31
Downloads: 191
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Kerajaan Suci Roble, terletak di semenanjung di barat daya Kerajaan Re-Estize.

Wilayahnya dibahagikan kepada bahagian utara dan selatan oleh teluk besar.

Sempadan Kerajaan Suci dikawal oleh tembok besar untuk melindungi daripada puak demihuman di Bukit Abelion yang bersempadan.

Kawasan yang juga terletak berhampiran dengan Slain Theocracy.

Ia adalah simbol kekuatan serta penderitaan yang mereka hadapi di tangan jiran mereka.

Orlando, sudah tiba masanya untuk menukar syif.

Di mana laporan anda?

Saya minta maaf, Sarjan Baraja.

Fikiran saya berada di tempat lain.

Tetapi tiada perubahan untuk dilaporkan hari ini.

Saya harap saya dapat melihat dengan jelas dalam kegelapan seperti yang anda boleh.

Saya ingin menyertai anda pada Night Watch suatu hari nanti, tuan.

Penglihatan tajam saya diperoleh melalui latihan, anda tahu.

Anda boleh mencapai perkara yang sama jika anda bekerja cukup keras.

Saya berpendapat bahawa ia memerlukan bakat untuk mendapatkan keputusan seperti itu.

Bakat yang diwarisi oleh anak perempuan anda, nampaknya.

Saya sangat bangga dengannya.

Dia berbakat, jika saya berkata begitu sendiri.

Walaupun malang kerana dia begitu mati untuk menjadi paladin.

Saya pasti dia hanya mahu mengikut jejak ibunya, yang sukar saya bantah.

Tetapi dia tidak pandai dalam bermain pedang.

Walau bagaimanapun, memanahnya sangat baik.

Jadi jika dia memerlukan model peranan kerjaya, saya pasti berharap dia akan melihat kepada saya.

Adakah anda tahu dia masih takut dengan ulat?

Bodoh betul budak perempuan ni.

Apa itu?

Demihumans, tidak syak lagi.

mereka.

Berapa ramai, tuan?

Ia tidak boleh menjadi masalah besar.

Betul ke?

Mereka terus bertimbun.

Dan ia bukan hanya ular, sama ada.

Ini berita buruk.

bersenjata.

Dan raksasa.

Adakah caiman itu?

Pencerobohan?

Pada kadar ini, kita mungkin memerlukan perintah mobilisasi nasional.

Saya akan menerima kata-kata anda untuk itu, tetapi saya tidak dapat melihat banyak.

Adakah anda telah melihat ketua mereka?

Saya tidak fikir begitu.

Pasti seorang komander pasukan sebesar itu akan menonjol.

Ambil jawatan, kawan.

Dan bersedia untuk menembak.

Saya fikir anda harus kembali ke skuad anda dan tunggu kemas kini.

Idea yang bagus.

Saya akan menyelesaikannya sekarang.

Awak berhati-hati.

Patutkah kita tembak?

Mereka masih terlalu jauh, tetapi ia tidak akan terlalu lama, jadi dengar baik-baik untuk pesanan saya.

Saya rasa saya telah melihat ketua mereka.

Berhenti di sana!

Ini adalah wilayah Kerajaan Suci Roble!

Demi-manusia seperti kamu tidak dibenarkan menjejakkan kaki ke sini!

Bersurai segera!

Salam, warga Kerajaan Suci.

Izinkan saya memperkenalkan diri.

Nama saya Jaldabaoth.

Anda maksudkan Iblis Besar Jaldabaoth?

Awak tahu tentang saya.

Sungguh menyanjung.

Saya memang orang yang mendalangi pesta besar di kerajaan Riesti yang disambut dengan tepukan yang begitu meriah.

Namun, jika saya mesti diberi gelaran yang begitu hebat, saya lebih suka dipanggil Maharaja Iblis Jaldabaoth.

Saya mempunyai perasaan yang bukan hanya berani.

Mendapat kepada perkara itu.

Saya datang ke sini untuk menjadikan kerajaan awak neraka hidup.

Ratapan, kutukan, dan tangisan kesakitan akan bergema tanpa henti.

Ia akan menjadi karnival penderitaan.

Anda fikir kami akan membenarkan perkara sedemikian?

Ini bukan sekadar barisan pertahanan pertama Kerajaan Suci.

Ia adalah satu-satunya yang diperlukan!

Dinding ini memastikan keselamatan setiap orang terakhir yang tinggal di belakangnya!

Ia tidak akan digoncangkan, walaupun di hadapanmu!

Mari kita ketahui, boleh?

Sekarang, izinkan saya menawarkan hadiah sebagai balasan.

Sihir peringkat kesepuluh, Meteor Fall!

Ambil pedangmu dan halau melalui kerongkongmu!

Sampai sini lebih cepat lain kali.

Saya tidak mempunyai kritikan lagi, jadi sila mulakan serangan.

Datang, syaitan.

Tugas anda adalah untuk menyokong demihuman.

Juga, cari cara yang sesuai untuk menghalau manusia dari kubu kuat.

Anda boleh membunuh sebahagian daripada mereka, tetapi jangan terbawa-bawa.

Kami memerlukan beberapa orang untuk melarikan diri.

bagus.

Semuanya berjalan mengikut perancangan.

Yang berkata, saya pasti hasil yang Tuanku aturkan akan jauh melebihi sangkaan saya yang paling liar.

Tidak ada kegembiraan yang lebih besar daripada melihat kejeniusannya dalam tindakan, dan tidak ada pelajaran yang lebih besar tentang bagaimana lebih baik untuk melayaninya.

Apa lagi yang boleh saya minta di dunia ini?

The End Grandmaster Remedios!

Jika anda belok kanan sekali lagi dari jalan ini, anda akan sampai ke dataran di mana Jaldabaoth sedang menunggu!

saya nampak.

Dalam kes itu, mula melontarkan sebarang mantra pertahanan yang tahan lama dengan segera.

Ya, puan!

Jom ikut saya!

Sediakan diri anda, Jaldabaoth!

Berlindung!

Lebih baik awak serahkan dia pada saya!

Adakah anda seorang paladin atau lembu jantan yang mengamuk?

Mungkin tali leher merah saya memprovokasi awak.

Adakah anda seorang yang menggelarkan dirinya sebagai Maharaja Iblis?

Sesungguhnya.

Dan adakah anda puteri yang menjadi raja suci?

Ya, saya tidak lain.

Tolong, Puteri Calca, tidak perlu menawarkan nama anda kepada raksasa ini.

Kami telah mengesahkan identitinya dan itu lebih daripada mencukupi.

Yang tinggal hanyalah membunuhnya.

Remedios, tolong, beri saya sekejap.

Adik, ayuh, tunjukkan sedikit kesabaran.

Puteri Calca cuba mengumpul maklumat.

Beritahu saya, apakah tujuan anda hadir di hadapan kami seorang diri?

Jika anda ingin menakluki negara ini, mengapa anda meninggalkan tentera anda di belakang kali ini?

Saya rasa anda pernah mendengar tentang pengembara kelas Adamantite, Momon of Darkness?

Rancangan saya untuk kerajaan Riesti gagal kerana usaha pahlawan berkuasa itu sahaja.

Jika ada sesiapa di kerajaan ini dengan kekuatan pada tahapnya, maka wajar untuk mengandaikan bahawa mereka akan menjaga raja suci.

Walaupun nampaknya kebimbangan saya adalah tanpa merit.

Saya terpaksa menyemak.

pembantu rumah...

Jadi ini adalah paladin terkuat dalam sejarah Ordo Suci?

Betapa mengecewakan.

Beraninya awak!

Cuba katakan itu sekali lagi selepas saya menanggalkan kepala anda!

Kawal diri!

Anda hanya membiarkan dia memprovokasi anda!

Nah, puteri suci, adakah apa-apa lagi yang ingin anda tanyakan?

Tidak, itu sahaja.

Masanya tiba.

Ingat ini, Remedios.

Anda adalah pedang yang melindungi tanah ini!

Anda adalah keadilan yang memperkasakan yang lemah!

Walau apa pun, kita tidak boleh membiarkan kemudaratan lebih lanjut menimpa rakyat kita!

Unit malaikat, ke hadapan!

Aaaah!

Pecutan Aliran!

Mogok Suci!

saya nampak.

Casting Penetrate Magic, Holy Ray!

Casting Twin Penetrate Magic, Holy Ray!

Malaikat perlu menyelaraskan serangan mereka!

Tetap fokus!

Nasihat yang bagus.

Malah serangga boleh menjadi lebih teruk dalam kumpulan yang betul.

Tak cukup!

Awak berjaya!

tidak lagi!

Musnahkan bangunan itu, tetapi jauhkan diri!

Bola api!

Anda telah membuktikan diri anda mengganggu.

Nampaknya saya perlu berusaha dalam pertempuran ini.

Dengan mengandaikan anda tidak mati kerana terkejut, itu adalah.

Sediakan malaikat anda!

Semua imam, serang sekaligus!

Urgh!

Kuasa Calca!

Bercakap!

Kekalkan jarak yang selamat!

Awak kena lari!

Kita tidak boleh mengalahkan mereka!

Sekurang-kurangnya tidak seperti ini!

Jika mereka hidup, kerajaan itu hidup.

Cukuplah.

Teleportasi Lebih Berkuasa!

Jauhi dia.

Kuasa Calca!

Saya tidak merasakan kehadiran mana-mana gergasi.

Namun, mungkin lebih selamat untuk tinggal di sini seketika sehingga kabus hilang.

Adakah ayah akan menunggu?

Nehagarah!

Oh, ya?

Apa yang berlaku di dunia ini?

Bolehkah anda menjelaskan kabus ini?

Saya takut saya tidak boleh, puan.

Ia menentang semua alasan.

Sebagai permulaan, tiada badan air berdekatan, jadi tidak sepatutnya ada kabus tebal di sekitar sini.

Oleh kerana kita tidak tahu puncanya, kita harus melihat dan menunggu...

buat masa ini.

Anda sama sekali tidak berguna.

Jangan salahkan dia, Guru Besar.

Squire Baraja telah banyak membantu.

Kami dapat mengelakkan setengah manusia yang telah mengalahkan kerajaan kami berkat dia dan matanya yang tajam.

Kami berhutang perjalanan selamat kami ke sini kepadanya.

Bukan itu maksudnya!

Kami tidak boleh membuang masa, Gustav!

Setiap saat yang kita gerai adalah satu lagi detik yang rakyat kita ditindas dan dibunuh!

Apa itu?

Tetapi...

kami di darat.

Tak boleh jadi!

Adakah ini sejenis ilusi, atau apa?

Oh...

Tidak silap, ini adalah kerajaan ahli sihir Ainz Ul'Gone.

Sungguh patung yang menjijikkan, untuk menyangka raksasa itu adalah raja mereka.

Ketepikan perasaan anda, sila ingat bahawa kami meminta bantuan kerajaan ini.

Momon of Darkness adalah satu-satunya yang boleh terbaik dengan Jaldabaoth.

Jika mereka tidak meminjamkan perkhidmatannya kepada kita, tidak ada harapan.

Kami berada di bawah rahmat arwah ini.

Saya sedar keadaan kita, Gustav.

Tiada penghinaan yang lebih teruk daripada kegagalan.

Saya akan melakukan apa sahaja untuk menyelamatkan rumah kami.

OVERLORD: The Sacred Kingdom subtitles in other languages

More Malay subtitles for OVERLORD: The Sacred Kingdom

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left