Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

คังนัมซุน

- อะไรน่ะ - ทำอะไรกัน

มาทำอะไรกันเล่า ไปทำงานสิ

ไปทำงาน

ไปสิ ไป

เธอ…

เกลียดฉันจนอยากจะฆ่าเลยเหรอ

ถ้าไม่มีเธอสักคน

ฉันก็คงจะมีความสุขต่อไป

มอบตัวเถอะ

ไม่งั้นฉันจะจับกุมเธอไป

ฉัน…

เป็นตำรวจนะ

คังนัมซุนตั้งใจจะให้อภัยเธอ

แต่ฉันทำแบบนั้นไม่ได้

บังอาจจะแทงกันเลยเหรอ

ฉันว่าฉันกระดูกหัก

(ตอน 7 รุ้งยามราตรี)

ขอบคุณนะคะ

ที่ตอบตกลงมาเจอฉัน

ทั้งที่คุณเองก็ยุ่งๆ

ผมต้องขอบคุณด้วยซ้ำครับ

ที่คุณเป็นฝ่ายขอเจอผมก่อน

ผมเองก็…

อยากเจอคุณเป็นการส่วนตัวอยู่ครับ

เรามานั่งคุยกันสบายๆ ดีไหมคะ

เล่นอะไรกันดีคะ

เล่นอินเดียนโป๊กเกอร์เป็นไหมครับ

แน่นอนค่ะ

เล่นอันนั้นกันไหมล่ะคะ

เอาแบบนี้ดีกว่าค่ะ

ให้คนชนะยื่นข้อเสนอที่คนแพ้จะปฏิเสธไม่ได้

ว่าไงคะ

ดูท่าจะป๊อดนะ

ไม่ครับ

ตามนั้นเลย

ลงและเก

ออลอิน

จะเดิมพันไหมคะ

ไม่ครับ

ผมขอหมอบ

ทราบใช่ไหมคะ ว่าในกรณีที่

ไพ่ของคนที่หมอบ คือสิบที่เป็นจำนวนที่มากที่สุด

จะต้องให้สิบชิปกับผู้เล่นอีกคน

ต้องการอะไรจากผมครับ

เสนอมาสิ

เดี๋ยวนี้ดูโกฮอตสุดฉุดไม่อยู่เลย

ทำยังไงถึงเป็นแบบนั้นได้คะ

- แน่นอนว่ากำไร… - ไม่เอาคำตอบที่รู้ๆ กันสิ

ฉันต้องการเหตุผลที่แท้จริงค่ะ

ผู้พลิกเกม

"ผู้พลิกเกม" เหรอ

พลังที่จะเปลี่ยนแปลงโลก และตลาดทุนนิยม

เป้าหมายของผม คือการมีพลังแบบนั้นครับ

แล้ว

คุณอยากจะได้อะไรมาด้วยพลังนั้นล่ะคะ

โลกที่ปลาใหญ่กินปลาเล็ก

เมื่อคนที่ไร้อำนาจถูกทิ้งและเหยียบย่ำ

ผมก็จะได้อยู่สูงสุดในห่วงโซ่อาหาร

มั่นใจหรือเปล่าคะ

ว่าจะไม่โดนคนอื่นเหยียบ เมื่ออยู่บนจุดสูงสุด

ฉันคิดว่าผู้แข็งแกร่งที่แท้จริง ควรจะปกป้องคนที่อ่อนแอนะ

เป้าหมายของฉัน คือใช้การพลังทางการเงินที่ฉันมี

สร้างโลกที่น่าอยู่สำหรับทุกคนค่ะ

ด้วยเหตุนั้น

ฉันว่าจะลงทุนกับดูโกสักหน่อย

คุณมีเงินสดอยู่เท่าไรกันแน่

อยากได้

เท่าไรล่ะคะ

พอประสบความสำเร็จเข้าหน่อย ก็ดูจะสบประมาทเก่งเชียว

ไม่มีทางซะหรอก

คุณได้ดูมูลค่าตลาดของดูโกมาหรือเปล่า

ถึงได้ยื่นข้อเสนอแบบนั้น

- ช่างกล้า - แน่นอนสิคะ

1,620,000 ล้านวอน

เพื่อจะปั้นให้เป็นองค์กรระดับโลก

ฉันว่า

ยังขาดอีกเยอะเลยนะคะ

ใจกล้าจังเลยนะครับ

หรือว่ามีเงินอยู่เยอะจริงๆ

คุณได้เงินมายังไงกันแน่

คุณมีเอี่ยว

กับธุรกิจสีเทาหรือเปล่า

ไม่มีทางซะหรอก

ฉันมาถึงจุดนี้ได้ โดยไม่เคยเลี่ยงภาษีสักครั้ง

และไม่เคยไปพัวพันกับธุรกิจสีเทาค่ะ

ฉันแค่ขยันเป็นบ้าเป็นหลัง

นี่คือรายการทรัพย์สินส่วนตัวของฮวังกึมจูค่ะ

หน่วยงานกำกับดูแลด้านการเงิน และสรรพากรก็มีข้อมูลนี้อยู่

ไม่ได้ลับสุดยอดอะไรขนาดนั้นค่ะ

บอกมาสิครับว่าต้องการอะไร

ขอแบบเข้าใจง่ายๆ

ฉันอยากรู้ว่าบ่อเงินตัวจริง

ของดูโกคือใครค่ะ

ไม่ใช่ผู้ถือหุ้นในรายชื่อ

แต่เป็นบ่อเงินตัวจริง

คนทำเงินตัวจริงเหรอ

จะอยากรู้ไปทำไมครับ

ฉันรู้สึกว่าบ่อเงินนั่น มันทะแม่งๆ ยังไงชอบกล

ฉันเลยจะเสนอเงินฉันให้แทน

ฉันจะเป็นบ่อเงินของดูโกเอง

นั่นแหละค่ะ ข้อเสนอของฉัน

ถ้างั้น ฉันขอตัวก่อน

ฉันควรอยู่ตรงนั้นหรือเปล่านะ

กระดากใจจัง

จะบอกว่าครอบครัวก็ไม่ใช่ แต่ไม่ใช่ก็ไม่เชิง

สิ่งมีชีวิตครึ่งๆ กลางๆ

นัมอินนี่เอง

รู้ได้ไงเนี่ย

น้ำหนักมือที่ฉันสัมผัสได้

และเหนือสิ่งอื่นใด คือกลิ่นแซนด์วิชที่ติดมือแกตลอดเวลา

พ่อ ผมประกาศอิสรภาพแล้วนะ

อะไรนะ ประกาศอิสรภาพ

อิสรภาพจากจอมเผด็จการ

จะเป็นไปได้ไหมล่ะนั่น

ไอ้ที่ฉันเห็นภาพว่าความฝันแก จะแหลกสลายไป

คงเป็นเพราะฉันเคยชินกับฮวังกึมจูใช่ไหม

พ่อแต่งผมซะผอมเพรียวเลย

อือ เอาออกไปครึ่งหนึ่งแน่ะ

แต่ถ้าจอมเผด็จการเห็นรูปนี้เข้า ต้องไม่พอใจแน่เลย

ทำไม

แม่บอกให้เก็บเรื่องที่พี่นัมซุนเป็นลูกสาว เป็นความลับนี่

- เพื่อ - จะไปรู้เหรอ

ใครจะไปรู้ใจจอมเผด็จการล่ะ

ส่งมือถือมาครับ

ถ้ามือถือถูกแฮ็ก

เราก็ต้องเริ่มจากหามัลแวร์ในนี้ก่อนครับ

อยู่นี่เอง

ทีนี้พอเราแกะสูตรมัลแวร์ มันก็จะขึ้นไอพีของแฮ็กเกอร์มา

แต่ส่วนใหญ่จะอยู่ที่ต่างประเทศ เลยอาจจะไม่เจอนะครับ

ไม่ขึ้นแฮะ

ถ้าไฟล์ทั้งหลายที่มันเอาไปยังไม่ถูกลบ

ผมก็จะย้อนตามไปได้

แต่ไอ้พวกนี้มันรู้ทัน

มันจะลบทันทีที่แฮ็กเลยครับ

งั้นเราจะทำไงล่ะ

เปลี่ยนเส้นทางน่ะสิ

ไปไหนน่ะเหรอ

ที่คอมพิวเตอร์พวกมัน

ไม่นะ พ่อคะ พ่อ…

เจอแล้ว

นี่ ที่อยู่หมอนี่คืออะไรนะ

กรุงโซล…

แม่ไม่ได้จะจับผมเข้าคุกใช่ไหมเนี่ย

นี่มันผิดกฎหมายนะ

โธ่ แม่

เดี๋ยว…

คุณนายกิล รอผมด้วยสิครับ

ช่างรวดเร็วอย่างกับสายฟ้า

เดี๋ยวครับ มือถือๆ

อ้อ ครับๆ

โอ๊ย เพลียเลย

ต้องล้มตัวลงซะแล้ว

หมดแรง

ไม่มีใครอยู่ที่คาเฟ่สักคนเลยแฮะ

เราไปกันเถอะพี่

แล้วฉันไม่ใช่คนเหรอ

นัมอินมันไปไหนของมัน

จะให้ฉันเฝ้าคาเฟ่เดียวจริงจังเลยไหมเนี่ย

ฮัลโหล

ผมเองนะ พอลล็อก

ทำอะไรอยู่ครับ

หัวหน้าทีม

ยองทักมาแล้วครับ

ฉัน…

ยังไม่ได้ดื่มน้ำ

ฉันเอาชนะได้แล้ว

เก่งมากครับ

อดทนต่อไปอีกนิดนะครับ

ขอบใจนะ

ว่าแต่ ฮีชิกล่ะ

ฮีชิกไปที่ดูโกครับ

ก็บอกว่าไม่ใช่ที่นั่นไง ทำไมยังดื้อไปอยู่ได้

เหมือนเขาจะรู้อะไรมาครับ ลองเชื่อมือเขากัน

ไปกันเถอะ

ไปไหน จะไปไหนครับ

จะให้ฉันอยู่ที่นี่ไปตลอดเหรอ

ฉันบอกแล้วไง

ว่าคนเรามันแก้ไม่หาย

เธอ

คิดจะฆ่าฉันจริงๆ เหรอ

ทำไมเธอใจดีแบบนี้เนี่ย

ใจดีแค่กับฉันคนเดียวพอ อย่าไปใจดีกับคนอื่น

เขาจะถูกควบคุมตัวข้อหาพยายามฆ่า ทันทีที่ออกจากโรงพยาบาล

จริงสิ แล้วหัวหน้าทีมดีขึ้นหรือยัง

หัวหน้าทีม

ครับ หัวหน้าทีม ดีขึ้นไหมครับ

ของพวกนี้ไม่ใช่ทั้งหมด

มันไม่ทำปฏิกิริยากับน้ำเหรอครับ อีกแล้วเหรอ

ไม่น่ะสิ

นายแน่ใจกับข้อมูลนี้เหรอ

เดี๋ยวผมเข้าไปครับ

ไม่พบสารเสพติดเหรอ

อือ

เราก็สั่งของมาเองซะเลย

ไม่ต้องขโมยมาให้ลำบากก็ได้นี่นา

กว้านซื้อมาให้เกลี้ยงเลย

ของนั่นไม่มีทางจำหน่าย ให้ผู้บริโภคทั่วไปหรอก

งั้นเราก็ควรจะค้นคอมพิวเตอร์ ของประธานนะ

จริงไหมล่ะ