Love in Black Hole (Leobeu In Beullaeghol / Reobeu In Beullaeghol / 러브 인 블랙홀)

Il caffè è buono.

- Vero? - Sì,

è buono.

Sento che qualcuno si innamorerà in un posto come questo.

Anche la luna sembra più grande oggi.

La gente pensa che la luna mantenga una distanza costante tra la sua orbita e la terra.

Invece ogni anno la luna si avvicina alla terra di 1.80 cm.

Come quando sei convinto che ti resti sempre accanto, invece finisce per allontanarsi...

come nei nostri rapporti.

Andiamo insieme.

Ti riporterò indietro.

Avete intenzione di bere qualcosa prima di rientrare.

Adesso dovremo andare.

Allora va bene,

ci vediamo a scuola.

Grazie a te ho visto qualcosa di bello, oggi.

Non ho mai visto le stelle con il telescopio.

Nemmeno io. Non ho mai visto un cielo terso come quello di oggi, quando lavoravo al progetto.

Per me?

Il mio soprannome è "Fata del Tempo".

Smette di piovere quando appaio io.

Nemmeno per sogno...

È vero!

Come potresti far cambiare il tempo? Non sei mica Zhue Liang*

Dico solo che non capisci i miei scherzi.

Ero troppo serioso, vero?

Comunque, grazie per avermi chiesto di andare a vedere le stelle con te.

Francamente, sono rimasta sorpresa che me lo abbia chiesto.

Pensavo che ti sarebbe piaciuto.

È una bugia.

Lo hai fatto per Eun Ha.

No! Non è così.

Va bene. Non importa quale sia il motivo, io ho visto le stelle con te,

e mi è piaciuto. Questo è tutto ciò che devo ricordare.

Dovremmo fare un brindisi?

Oh.

Smetti di bere.

Han Tae Yang, ti preoccupi per me?

Certo, in una tale situazione?

Così va bene.

Tae Yang,

potresti sederti vicino a me per un pochino?

Solo un po'...

Sei leggerissima.

Che bello.

Tae Yang...

Sì?

Potresti guardarmi?

Grazie mille per oggi. Ho anche potuto finire il progetto, grazie a te.

Meglio così.

Se si presenterà un'altra occasione, andiamo insieme.

Eun Ha,

non devi essere così formale con me d'ora in poi.

Ci proverò!

Anche io.

Allora entro in casa!

Posso respirare, finalmente.

Ero troppo nervosa?

Oh, sono anche molto stanca.

Ha paura delle altezze.

Non ho nemmeno bevuto.

Shim Eun Ha, cosa ti succede?

Lo conosci bene quanto lui.

Stai tremando solo perché ti ha tenuto per mano?

Non ho un aritmia, vero?

Pronto? Perché mi chiami così tardi?

Cosa?

Non so dove abita Anna.

Ma non significa che la dovresti portare qui!

Allora tu l'avresti lasciata al bar?

No, non è così. Ci sono anche altri posti!

Ehi, come faccio a tenerla con me quando i miei amici sono in giro?

Solo per oggi, va bene?

In ogni caso, mettila sul letto.

Non vomiterà, vero?

Penso che starà bene.

Dammi un po' d'acqua.

Sei terribilmente debole.

Non è così. È solo un pochino più pesante di quanto pensassi.

Pensa a quello che dici! Non dire queste cose in giro.

Ma...la tua casa è carina.

Oh, è la prima volta che vieni, vero?

Dicevi che avresti fatto una festa d'inaugurazione, ma non l'hai fatta.

Quel buco bianco o quella cosa di cui mi parlavi l'altra volta, dov'è?

Ci hai davvero creduto?

Quando avrei messo in dubbio le tue parole?

Ehi, è tardi. DOvresti andare.

Si è fatto tardi.

Me ne vado, ma tu mi cacci fuori?