Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Trong tập trước của "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

- May không bắn Sarge. - Là do Izel.

Cô ta chiếm xác người khác, kiểm soát họ.

Không!

Không!!

Tôi tưởng tới giờ là lão ta mất máu mà chết rồi chứ,

sau ngần ấy vết thương.

Vết thương nào cơ?

Tất cả đều lành lại.

Điều đó chẳng hợp lý chút nào.

Vậy là, thiết bị Gravitonium của ông

chứa đựng năng lượng của 3 khối monolith.

Và nếu Izel có được sức mạnh đó cho bản thân...

Không hay rồi.

Thứ duy nhất đủ mạnh để đánh bại em

nằm bên trong anh.

Và anh thì sợ không dám giải phóng nó ra.

Xin chào các bạn.

Cô ta là cách hoàn hảo để ta thoát khỏi nơi này.

- Ta sẽ đi cùng ngươi. - Được thôi.

Máy bay của các người có chỗ đó.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Gì đây?

Gì đây?

Mack?

Mack.

Ôi Chúa ơi.

Không. Không.

Không, không phải... không phải tại em đâu.

Không sao. Không sao đâu.

Em đã đánh anh ra nông nỗi này.

Là do Izel. Cô ta...

Cô ta chiếm cơ thể em

và bắt em làm con tin để cô ta có thể trốn thoát.

Em thấy cô ta sắp chiếm Daisy. Em đã cố bảo vệ cô ấy.

Em đã làm vậy.

Bọn họ an toàn rồi.

Chỉ có em và anh trên này.

Tại sao cô ta lại giữ cho chúng ta sống?

Cô ta nghĩ là chúng ta có thông tin về một...

một ngôi đền nơi các khối monolith cần được đưa đến

và giải phóng.

Izel đã lấy thiết bị Gravitonium.

Cô ta nói là nó vẫn chứa đựng năng lượng...

như một cái chai.

Kế hoạch của cô ta là mở nó ra.

Chỉ là cô ta không biết phải đi chỗ nào.

Anh không nói với cô ta cái gì cả.

Chà, cô ta có thể tiếp tục hành hạ chúng ta kiểu gì tùy thích.

Chúng ta chẳng biết gì về mấy ngôi đền cả.

Người duy nhất biết là Benson.

Ái chà, đó là cái tên ta chưa từng nghe qua.

Ta gọi cho lão Benson này một cuộc nhé.

Ta muốn gặp hắn ta.

Này. Giám sát các kênh mã hoá của ta,

và cho tôi biết nếu có bất cứ phản hồi nào.

Cậu chả nghe gì cả. Tôi nói là điều chỉnh lại tất cả các vệ tinh.

Vâng, thưa cô.

Cái này chắc cũng như Google Maps thôi.

Cô chắc là cô ổn chứ?

Với tất cả lòng tôn trọng, Đặc Vụ Johnson,

nếu cô mà bắt tôi quay lại bệnh xá, tôi sẽ nổi loạn đấy.

Đã rõ.

Cô có gì nào?

Chiếc Z1 ngắt liên lạc ngay sau khi rời bãi đỗ...

Dưới quyền lệnh của Giám đốc.

Tôi chỉ hi vọng là Mack chỉ bật chế độ tàng hình radar.

Có lẽ anh ấy không tiết lộ khả năng tàng hình của nó.

Và trừ khi chúng ta có hình ảnh thì vẫn không có gì để truy dấu hết.

Một đốm cũng không có.

Chà, May đang lần theo một đầu mối khác.

Và rồi sao?

Izel chỉ việc áp đảo ta một lần nữa à?

Đội Fitz-Simmons đang tìm cách ngăn điều đó.

Bọn họ sẽ nghĩ ra gì đó thôi.

Làm ơn nói với tôi là hai người có gì đó đi.

- Chúng tôi đang cố gắng. - Vẫn chưa có.

Được rồi, chà, giảng tôi nghe nào.

Izel có thể ngay lập tức kiểm soát

vùng vỏ não vận động chính của cơ thể vật chủ.

Trong khi đồng thời đưa bộ não vào trạng thái bất tỉnh.

Nó thật ra là một vấn đề rất phức tạp của hoá học thần kinh.

Giả định đó phải là hoá học thần kinh.

Có lý.

Chuyên môn đó còn giới hạn chán.

Ừ, phải rồi, bọn tôi chẳng muốn giới hạn bản thân đâu.

Thành thật mà nói, có lẽ chỉ là công nghệ gì đó.

Phải, nó có thể chỉ là một tiện ích.

Anh lại không nghĩ vậy lắm, vì sức mạnh của cô ta như bẩm sinh.

Ừ, có lẽ là anh đúng.

- Phải, không phải công nghệ đâu. - Nhưng cũng có thể là...

Được rồi, tôi không cần chơi tàu lượn với quá trình xử lý thông tin của mọi người đâu.

Làm ơn chỉ cần nói tôi nghe làm cách nào để ngăn cô ta

không nhập vào người khác dễ như đi tất vậy.

Chúng tôi sẽ tìm ra gì đó.

Chúng tôi sẽ ưu tiên nó hàng đầu.

Thế còn cái vấn đề còn lại?

Cái người mà mọi người đều nghĩ là đã chết ấy.

Khi ông ta bắt đầu hồi phục, tôi không biết tôi có thể tin ai

hay làm cách nào mà nó xảy ra.

Giờ thì chúng ta có chút lý giải, nhưng cô cũng đã biết điều tôi biết.

Cô tin điều mà cô ta nói chứ?

Rằng trong cơ thể ông ta trú ngụ...

một sinh vật sống?

Chúng ta đã từng thấy điều này rồi, với Robbie Reyes.

Tôi hi vọng May đã nghiên cứu đoạn băng trước khi bước vào trong đó,

bởi vì cô ấy sẽ phải moi ra sự thật từ ông ta.

Ông ta đang giấu diếm nó.

Ừ, cô ấy đã xem cả vài chục lần.

Tôi đã trang bị căn phòng với vài thiết bị.

Tôi đang cho chạy tất cả máy quét đa quang phổ mà tôi có thể nghĩ ra,

cố gắng hiểu xem thứ gì nằm bên trong ông ta.

Cô ấy sẽ khiến ông ta khai ra.

Ừ.

Cô còn gì chưa nói nữa?

Izel nói với Sarge rằng ký ức của ông ta về...

về sự mất mát, về gia đình...

Nghe hết rồi.

Đó là phần mà May xem đi xem lại.

Cô ấy nghĩ...

Daisy, cô ấy nghĩ là ông ta có nhớ chúng ta.

Vậy là, ông chưa từng thắc mắc ông đến từ đâu à?

Tại sao tôi phải thắc mắc chứ?

Tôi còn không biết tôi mang gương mặt người khác cho đến khi tôi đến đây.

Và giờ khi ông biết rồi thì...?

Tôi không bỗng nhiên cảm thấy như là một người nào khác.

Những cái, um, âm vang, như cách cô ta gọi chúng...

... chúng trở nên rõ ràng hơn... những ký ức ấy?

Tôi chưa bao giờ dùng từ đó.

Nó lúc nào cũng chỉ là một cảm giác...

linh tính.

Ông nói là tất cả đều cảm giác như thật.

Điều có thật là thời gian mà tôi dành ra

truy đuổi Izel khắp dải ngân hà...

với phi hành đoàn của tôi, là chính bản thân tôi.

Cố gắng trả thù cho điều gì đó chưa từng xảy ra?

Cũng chẳng hơn gì cái điều mà cô đang tự nói dối với mình.

Cô muốn tôi làm người mà tôi không phải.

- Tôi chưa từng nói thế. - Cô đâu cần phải nói.

Tôi nhận ra ông, đúng thế.

Nhưng liệu ông có thể thực sự nói rằng chẳng có phần nào trong ông

nhận ra chúng tôi?

Nếu ông có ký ức của ông ấy, cảm nhận được những gì ông ấy cảm nhận

tôi hy vọng rằng ông sẽ...

Tôi không phải là thuốc chữa cho sự cô đơn của cô.

Ông ấy đang phòng thủ.

Đó là những gì cô nhận được từ cuộc trò chuyện à?

Suýt nữa thì ông ấy đập vỡ cái bàn.

Làm cho ông ta thông suốt vẫn là cách tốt nhất ta nên thử

nhưng đó không phải là thứ ta có thể ép buộc.

Sao lại không chứ?

Cô là Melinda May cơ mà!

Cô có thể tra tấn để ông ta nói ra nếu cô muốn.

Nhưng cô sẽ không làm thế, phải chứ?

Cô vẫn hy vọng Coulson vẫn còn ở đâu đó trong kia.

Fitz nói rằng Sarge có thể được tạo ra bởi ông ấy

và Izel về cơ bản đã xác nhận chuyện đó.

Chúng ta không biết ông ta được tạo ra như thế nào.

Nỗi sợ của ta được sinh ra...

Ông ấy sợ chết, còn tôi sợ mất ông ấy. Cô thì sao?

Cô ta nói rằng có thứ gì đó bên trong ông ta

có thể đánh bại cô ta.

Chúng ta nên tập trung vào đấy thì hơn.

Đánh thức phần đó trong con người ông ta

là chính xác những gì Izel đang cố gắng làm.

Ông ta nên chiến đấu với nó.

Ai nên cơ?!

Tôi xin lỗi, May, nhưng cái con người trong kia

không phải là người đàn ông mà cô yêu thương đâu.

Tránh ra.

Tôi hiểu cô vẫn hy vọng

rằng có cách nào đó để Coulson trở lại.

Tôi ước ông ấy có thể trở về.

Để nhắc nhở cô về những ngày tôi còn là người quan trọng đối với cô.

Và thêm nữa, cố tìm những điều tốt đẹp

dù cô có sợ hãi khi phải đối diện với nó.

Cô muốn ép buộc ông ta ư, cứ việc.

Nhưng nếu chuyện đó không tốt, là do cô đấy.

Chúng ta có đủ chuyện để lo với Mack và Yoyo đang mất tích kia kìa.

Lối này, giáo sư Benson.

Là tôi, tôi sẽ không cố gắng làm bất cứ điều gì.

Trừ khi cô muốn tôi dùng đôi tay này bóp chết cô.

Thật tốt khi gặp lại anh, Giám đốc.

Mừng khi được gặp ông.

Đặc vụ Rodriguez.

Tôi rất vui khi được nhìn thấy chiếc phi cơ mà mấy người hay kể.

Mặc dù tôi đã hy vọng được gặp nhiều người hơn ở trên này.

Nhiệm vụ này rất nhạy cảm.

Kẻ thù mà ông đang nghiên cứu,

chúng không chỉ là lý thuyết nữa.

Vậy nên, chúng tôi cần phải cẩn thận về những người chúng tôi tin tưởng.

Vậy hãy vào việc thôi.

Có hơi phiêu lưu một chút.

Giờ, những cổ ngữ này nhắc đến một địa điểm

nơi mà khối "Di'Allas", hay chúng ta còn gọi là...

khối Monoliths...

được sử dụng để mở một cánh cổng

giữa thế giới của chúng ta với thế giới mà Izel tới.

Ừ.

Chà, những câu chuyện này có đề cập đến mục đích không?