Marfa Girl

Vi behöver bara en tändare.

Vi borde starta ett band döpt till "Twisted Erection".

- Det här är bra gräs, kompis. - Givetvis, kompis.

Och en bra joint rullad av mig.

Helvete!

Vad fan?

- Vart ska du, din lilla jävel? - Dra åt helvete... hem.

- Käka lite jord! - Din jävla kuk!

Vi hade inte ens gjort något.

- Så varför flydde du? - Jag vet inte.

Du måste ha gjort något.

Jag gillar din mamma, så jag skjutsar hem dig.

Du måste sluta med den här skiten. Fly inte från mig igen.

- Jag tog med honom hem. - Adam!

- Är du okej, älskling? - Ja, mamma. Jag mår bra.

Bra. Gå och lägg dig nu, okej?

God natt, Adam.

Var Adam en svår födsel?

Ville han inte komma ut?

Ville han stanna i magen?

Behövde du en episiotomi?

När du genomgår en episiotomi är den vaginala kanalen så här nära anus.

Om de skär för mycket leder det till alla möjliga infektioner.

Nej, han var en naturlig födsel. Det var nästan utan värkar.

Min mamma fick en episiotomi för jag ville inte komma ut.

Min pappa brukade skrika för att hennes hål inte var lika trångt längre.

- Tack för att du körde hem honom. - Det var inget problem.

Hej, Varsy.

God morgon. Hoppa upp. Kom nu.

God morgon.

Kom igen, Gucci. Väck upp födelsedagspojken.

Hej, älskling. Det är dags att vakna nu.

Kom nu, födelsedagspojken.

Hej.

- God morgon. - God morgon.

Så... Vad var det som hände igår kväll?

Jag och Jessie var bara ute och gick.

De kom bakifrån med blåljusen tända och vi började springa.

När vi kom till diket vände jag mig om och Jessie sprang vidare.

Plötsligt kände jag hur någon tacklade mig bakifrån och det var han.

Vad menar du med tacklade?

Jag sprang och han hoppade på mig bakifrån.

Han stoppade dig för att han trodde att du var en illegal invandrare.

Det... Det suger.

Vita ungdomar blir aldrig stoppade av gränsväktarna.

Adam... Jag gillar det inte.

Du måste vara försiktig. Jag vet att du inte har gjort något fel.

Men ge dem inte en anledning att behandla dig illa eller prata med dig.

De är utom kontroll och gör vad de vill.

Okej, älskling... Du måste ur sängen nu. Du måste upp.

Du måste ta hand om dina sysslor innan du går till skolan.

Tjena.

Varsågoda.

God morgon, Marfa High School. Vänligen ställ er för att svära trohet.

Vi börjar med att svära trohet till USA:s flagga.

Jag lovar trohet mot den amerikanska flaggan och vad den står för.

En nation, under Gud, odelbar, med frihet och rättvisa för alla.

Och nu ska vi hedra Texas flagga.

Ärade flagga, jag lovar trohet till dig, Texas.

En stat under Gud, en och odelbar.

Tack. Ni kan sätta er ner. Vi har bara ett par meddelanden.

Lärare, jag vill påminna er

att ta närvaro inom de första tio minuterna av varje lektion idag.

Dagens andra meddelande är gratulationer till vårt UIL-lag

som satte Cray och Kermit på plats under den första halvan av tävlingen.

Vi leder i distriktet med över 100 poäng, så det var bra jobbat.

Låt oss avsluta morgondagen med en mästerskapsseger. Ha en trevlig dag.

Folket har fångat Marie Antoinette, kung Ludvig XIV, och deras barn.

De bröt sig in i deras hem och ledde dem till giljotinen där de dödades.

Detta är den franska revolutionen. Frankrike får en ny regering efter detta.

Samtidigt bekämpar engelsmännen amerikanska kolonister

och detta leder till skapandet av Amerika.

Dessa revolutioner har skapat en helt ny värld för oss.

Det är en viktig punkt i historien...

- Ska vi gå hem till Mike? - Visst.

Adam. Kom hit.

Allvarligt, du kan inte fortsätta så här. Tänker du sova genom mina lektioner?

Vet du vad som kommer att hända? Rektorn kommer att ge dig en smäll.

- Vill du bli smiskad på din födelsedag? - Nej.

Så vad ska jag göra med dig?

Du sover på lektionstid, trots att du är en smart kille.

Hon sparkar.

- Jag kan känna det. - Det är galet, eller hur?

- När ska hon födas? - Om en månad, under sommarlovet.

Jag kanske inte skickar dig till rektorn.

Men du förtjänar fortfarande en smäll. Jag ska kanske smiska dig.

Födelsedagssmisk?

Var det 16?

Ett.

Två.

Tre.

Fyra.

Fem.

Sex.

Sju.

Åtta.

Nio.

Tio.

Elva.

Tolv.

Tretton.

Fjorton.

Femton.

Sexton.

Och en för året som kommer.

- Hur kändes det? - Det gjorde ont.

- Tänker du sova genom min lektion igen? - Nej.

- Tänker du bli godkänd? - Ja.

Då så. Ut med dig.

Han var borde inte varit där, men han gjorde inget fel.

Tom plockade upp honom. Han var gift när han flyttade hit.

Han hade ett par barn. En son och en dotter tror jag att det var.

Ryktet går att han misshandlade sin hustru.

Hon fick ensam vårdnad av barnen och flyttade iväg för han var för våldsam.

När de bodde ute i förorten hade Tom rottweilers.

Stora läskiga machohundar som passade honom.

Han skar av deras stämband, så de kunde smyga sig på folk.

När du gick förbi staketet insåg du inte att en hund var där.

Plötsligt kastade sig en stor ilsken sak mot dig.

Allt som tog sig över staketet blev slitet i stycken.

Grannarnas katter, hundar, en räv. Jag tror att han var stolt över det.

- Vad läser du? - Vad?

- Vad läser du? - Tidningen.

- Hur mår du? - Jag har ont i fötterna.

Om du hade mindre pattar skulle du inte ha ont i fötterna.

Ursäkta min vän.

Vad är det för fel på dig? Du kan inte säga sånt.

- Du kan inte säga sånt till flickor. - Lugna ner dig.

Lugna ner dig?

Jag har en 16-årig dotter. Samma ålder som den flickan.

- Skulle du säga sånt till min dotter? - Nej?

Varför skulle du inte göra det?

För hon är din dotter.

Så varför är det okej att säga det till henne? Bara för att du kom hit?

- Ledsen. - Be om ursäkt till henne.

Är du verkligen ledsen?

- Jag är det, men... - Är du? Är du verkligen ledsen?

Det var idiotiskt.

Du beter dig som en idiot.

- Hur är läget? Grattis på födelsedagen. - Tack

- Hur är läget, mannen? - Hur är läget? Grattis på födelsedagen.

Hur är läget?

- Hur var det i skolan? - Det var ganska hemskt.

- Vad gjorde du den här gången? - Vad? Lärarna skäller på mig varje dag.

- För att du säger dumma saker. - Och jag är smartare än hälften av dem.

Men du gör massa dumma saker, som att bete dig dumt.

- Du vet inget, mannen. - Jag vet mycket.

Jag vet hur det är. Jag går inte till skolan längre.

Jag pratade med Miguel idag. Han blev förflyttad till El Paso.

Det suger. Jag måste köra 4,5 timmar för att Ty ska få träffa sin pappa.

Det suger.

Jag har inte råd med bensinen eller att jobba, ingen kan passa Ty.

Mamma är...

Så jag fungerar på att bli en professionell dansös.

- Du kan nog göra det. Du är ganska snygg. - Jaså? Tycker du att jag är snygg?

- Visa oss vad du kan. - Jag är kanske för blyg för det.

- Får jag vara din DJ? - Ja, ta med din Kaoss Pad.

- Vad kan jag vara? - Du kan vara min dörrvakt.

Jag är för tunn för det. Jag och Jess vore hemskt dåliga dörrvakter.

- Du kan få vara min makeupartist. - Jag skulle inte vara bra på det.

- Hur är det med Inez? - Det går bra för henne.

Jaså? Hennes föräldrar är ganska coola, eller hur?

- Hennes pappa är en kuk. - Bara för att du inte får knulla henne.

- Han kan inte hindra mig. - Jaså?

- Ska ni gå hela vägen? - Ja, förhoppningsvis snart.

Få se vad du kan, mannen.

Jag måste ge dig en jävla födelsedagspresent.

- Ja, för jag fyller år. - Precis. Jag ska nog komma på något.

Jag fattar inte att du spenderar din födelsedag med mig.

Det finns inget annat att göra häromkring.

- Jag gav dig inte ens en present. - Du behöver inte det.

Jag borde kanske strippa för dig.

Jag måste öva innan jag börjar på mitt nya jobb.

Att jobba som en strippa?

Så... Berätta vad du tycker.

Miguel kommer att döda mig.

Det är han som sitter i fängelse.

Hej.

- Hej, Tom. - Jag tar en nummer två med extra ost.

- Visst. Vill du ha något mer? - Ja, jag tar en cola light.

- Hur är det med dig? - Bra, jag jobbar mycket.

- Jobbar du mycket? Du är ju så lycklig. - Jag är inte lycklig. Jag är en servitris.

- När är din nästa lediga dag? - På lördag.

Jag undrade om du vill gå ut med mig?

Visst.

- Vad sägs om 19.30? - Visst.

Härligt. Jag hämtar dig 19.30, och se till att ta med ditt leende.

- Hur mycket kostar det? - Fyra dollar.

Det var sexigt.

Du har varit en stygg pojke.

Får jag smiska dig?

Om du vill.

Hur är det? Jag har inte sett dig på ett tag.

De senaste månaderna har varit jobbiga. Min katt...

Min katt blev sjuk och dog för ett par veckor sedan.

Jag är verkligen ledsen.

Det tog mig på en vild resa att ta reda på vad han betydde för mig

och varför han kom in i mitt liv.

Han visste det hela tiden, men jag hade ingen aning.

Han var redan fyra år när jag träffade honom.