Soundtrack #1 (사운드트랙 #1)

¿Por qué?

Lo nuestro.

¿Por qué nunca hubiera funcionado?

Somos muy diferentes.

Yo caminaba con los pies en la tierra,

y tú caminabas con la cabeza en las nubes.

Hubiéramos terminado en lugares diferentes de todos modos.

Supongo que fue lindo al principio.

Incluso me cautivaban tus sueños.

Entonces, ¿qué fue lo que cambió?

Sé sincera.

Te avergonzabas de mí

porque era pobre.

¿Recuerdas la última frase de la carta que me escribiste

en nuestro cuarto aniversario?

"Sigamos juntos así para siempre".

En el momento en que leí esa frase,

supe que no podría seguir contigo así.

Aunque sabía que nunca triunfaría,

me aferraba al piano.

Y me di cuenta de que tú eras igual.

Entonces, ¿por qué te quedaste dos años más conmigo?

Me arrepentí de esos dos años por mucho tiempo.

¿Te arrepentiste de esos dos años más que de haberme dejado?

¿Entonces?

¿Qué lograste siendo realista y cautelosa?

¿Qué conseguiste caminando con los pies en la tierra?

Yo era patético para ti, ¿no?

Sentía pena por ti.

Cuando caminas, hay acoíris y estrellas brillantes en tu camino,

pero tú ni los veías.

Tu realidad ahora

demuestra lo equivocada que estabas.

Entiendo tu necesidad de sermonearme ahora que tienes éxito.

Pero ya es suficiente.

No me mires como si me tuvieras lástima.

No soporto esa mirada.

Esperaba que la vida te hubiera cambiado,

pero eres la misma.

Estás trabajando conmigo en el proyecto solo por dinero, otra vez.

Así es.

Rompí contigo por dinero

y ahora trabajo contigo por dinero.

Así que deja de hacerlo tan personal.

No es justo para K.

Tú también. No lo hagas personal preocupándote por K.

Este es mi proyecto.

Soy el más interesado aquí.

SOUNDTRACK #2

¡Hola!

Hola. ¿Dormiste bien?

Sí, muy bien.

Estás de mal humor hoy.

No.

¿Por qué te ves tan triste?

Estoy cansada porque me acosté tarde.

¿Vas a salir?

Sí, a una tienda LP. Debo recoger algunos discos que encargué.

Iba a pedirte que me acompañaras, pero te ves cansada.

¡Sr. Ji!

Hola.

Buen día.

Te acompaño. Subiré por mi bolso.

¿Adónde van?

A una tienda LP.

Es un lugar genial, así que también tomaré algunas fotos.

Es una buena locación. Se la mostraré.

Podemos ir juntos mañana si quiere.

¿Está preocupado por algo?

No, ¿por qué?

Parece que está enojado,

pero no puede desahogarse.

Tienes una gran imaginación, Bonggil.

No es nada de eso.

¿Nos vamos?

¿Qué hará hoy?

Tengo una reunión importante y llegaré tarde. Los veo en la noche.

Está bien. Adiós.

¡Sorpresa!

¡Ahora no!

-¿Por qué no? -Ahora no.

-¿Qué quieres decir? -Realmente no puedo ahora.

-Está mi mamá. -Esto es para ella.

-Es para ella. -¿Qué? ¿De qué estás hablando?

Saca el pie.

-¡Los dedos! -¡Sácalo!

Deja de jugar. Hablé con tu mamá por teléfono.

Tengo que poner esta comida en el refrigerador rápido...

¿Qué?

¿Quiénes son ustedes?

Esta no es la primera vez.

¿Qué es esto?

¿Me estás tomando el pelo?

¿Has estado trabajando a mis espaldas? ¿Trajiste a creadores a vivir aquí?

Lamento haber roto nuestra promesa.

No solo eso, ¿traes a la chica a quien llamas cuando estás borracho?

Oye, baja la voz.

Pequeño...

¿Sales con ella? Eso es absurdo.

Vaya. Ya entiendo todo.

¿Qué cosa?

Dices que extrañas a Hyeonseo cada vez que te emborrachas.

Pueden oírte.

Lloras diciendo que extrañas a Hyeonseo cada vez que te emborrachas.

Y la profesora de piano que elegí con mi sexto sentido era ella.

Aprovechaste esta oportunidad y usaste a K como carnada.

-Me dio piel de gallina. -Entendiste todo mal.

Por favor, estás recuperando tu salud y tu amor.

Sentí lo mismo cuando empezamos el negocio.

Eres un hombre de gran calibre.

Está bien, ayudémonos el uno al otro

a ser sexis

además de exitosos.

Ahí vienen.

Hubo un pequeño malentendido.

Director de operaciones de Playing.

Hola.

Él me puso al día.

Parece que nuestro director ha iniciado un proyecto durante sus vacaciones.

Es un verdadero adicto al trabajo.

-Sus problemas de salud... -¡Changsik!

Bien...

-¿No estás ocupado? -Para nada.

-Pero hay mucho por hacer. -Ya hice todo.

En fin, me alegra mucho

verlos a los dos.

-En especial a la Srta. Do. -¿Sí?

Yo soy quien la contactó por las clases.

-Ya veo... -Así es.

¿Cómo podría decirlo?

Qué casualidad.

Es el destino.

Changsik, tenemos que salir. Hablemos más tarde.

-Yo los llevaré. -Pero...

-Vamos. -Acabo de llegar...

Toma tus cosas.

Vamos.

Te traje esto.

Ponlo en el refrigerador.

-Adiós. -Encantado de conocerlos.

-Te llamaré. -Está bien.

¿Qué pasó con su reunión importante?

¿Eso? Queda de camino.

Qué conveniente.

Por cierto, ¿ustedes dos pelearon?

No. ¿Por qué lo haríamos?

¿Por qué pelearía con alguien tan comprensivo?

Me halagas, pero ni me comparo contigo.

¿Verdad?

Parecías tan deprimida esta mañana,

eso me puso triste.

Me pregunto por qué.

Me sentí feliz de solo verte.

¿En serio?

Escuchar eso me hace sentir bien.

Usa la luz de giro...

Nos vemos luego.

Vaya, nunca había estado en un lugar como este.

-¿No es genial? -Sí.

¿Lo conoces?

¿Sr. Ji?

Me acaban de cancelar. Deberían haber llamado antes.

La gente no tiene modales hoy en día. Dijiste que querías filmar aquí, ¿cierto?

Ya que estoy aquí, miraré el lugar.

-Gracias. -De nada.

¿Coleccionas discos?

Sí. Quería comprar este en Corea.

Este álbum.

También me encanta.

La cuarta pista incluye a Schubert.

Sí. ¿Cómo se llamaba la pieza?

Sinfonía incompleta.

Comenzó a escribirla cuando tenía 20 años,

pero murió antes de terminarla.

Por eso quedó incompleta.

Eso es triste.

Sí, lo es.

Enfrentó muchas luchas.

Incluso sus piezas alegres hacen que uno se emocione.

Maldita sea...

¡Suho!

Suho, ¿qué pasa?

¿Estás bien?

Oye, ¿qué te pasa?

-K. Llama a emergencias. -Sí.

Siéntate. ¿Estás bien?

-¿Estás bien? -Estoy bien.

-Estoy bien. -¿Hola?

-Cuelga. -¿Adónde vas?

¡Oye!

Suho, ¿estás bien?

-Agua. -Iré a comprar.

¿Es el problema de salud que mencionó el Sr. Hong?

No es nada grave.

¿Cómo que no es grave? Te pusiste pálido y te caíste.

¿Te estás

alimentando bien?

No puedo creerlo.

Es porque trabajas toda la noche y solo tomas café.

¿Te estás volviendo loco?