Lewandowski - Unknown (Lewandowski - Nieznany)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ليفاندوفسكي – غير معروف
ماذا تتمناه لي؟
اتمنى لك...
أن تكون لاعب كرة قدم ثريًا للغاية
ويلعب في أحد أندية الدوري الإيطالي.
أن تجني الكثير من المال وتدعم والدك عندما يكبر.
روبرتو ليفاندوفسكي، أفضل لاعب في أوروبا.
حقًا؟
إذا واصلت التدريب، فهذا هو ما سيحدث.
اعطني قبلة.
حظ سعيد!
استمر في اللعب كما تفعل.
كان لدينا شجرتان هنا.
استخدمها روبرت كأهداف.
اعتاد أن يجعل كلبه المفضل
حارس مرمى ويحاول التسجيل.
كان الكلب سريعًا جدًا لدرجة أنه أمسك بكل كرة تقريبًا بكمامة.
كان علينا أن نحرص على أنها لن تعض من خلال ذلك.
لعب روبرت في
المدرسة، بعد المدرسة،
في التدريب، ثم يخرج
ويلعب حتى حلول الظلام.
لم يكن لديه ما يكفي.
كان لدينا الكثير من الأفكار،
وكان خيالنا يعمل دائمًا.
استخدمنا أسماء اللاعبين الذين نحبهم.
عندما جاءت اللحظة المناسبة، صرخنا،
"هذا اللاعب أو ذاك يسدد ويسجل."
أردنا أن نشعر وكأننا نلعب في تلك الملاعب الضخمة.
على الرغم من أن الأهداف كانت مصنوعة من الحجارة أو الظهر.
لم تكن لدينا توقعات حينها.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن نكون
في هذه اللحظة والفرح الذي شعرنا به.
عندما كنت في الثامنة من عمري وأردت الانضمام
إلى نادٍ، لم يكن هناك نادٍ به أطفال في عمري.
لذلك، بدأت اللعب مع الأولاد الذين كانوا
أكبر مني بسنتين – وُلدوا في عام 1986.
كنا خائفين من الإصابات الناجمة عن الاصطدامات.
كان الأولاد الأكبر سنًا قد اكتسبوا بالفعل كتلة عضلية.
ما هو الرقم الذي كنت عليه؟ أحتاج أن أجد نفسي…
هل ترى روبرت؟
ها انا ذا.
نحيف مثل غصين يقاتل من أجل الكرة.
اذهب روبرت! أحسنت!
يمكنك أن ترى كيف كانت تبدو ملاعب كرة القدم في ذلك الوقت.
ساندي. ينمو العشب فقط خلال فصل الصيف،
عندما يكون الجميع في إجازة مع والديهم.
الحقيقة البسيطة المتمثلة في حصولك على قميص
وسروال قصير وجوارب جعلتك فخورًا وسعيدًا حقًا.
أوه، لقد سجلت هدفا!
كان الوالدان مخطوبين حقًا، وكانا يهتفان بجنون.
حتى أنهم سوف يقاطعون.
سوف يقوم المدرب بإعطاء التعليمات، ولكن كل والد يعرف أفضل.
لقد كان الأمر يزعجنا لأننا كمدربين، لم نكن
نحب أن نتلقى المحاضرات من الخطوط الجانبية.
في بعض الأحيان كنت أشعر بخيبة أمل من والدي،
لأنه كان كذلك...
الهدوء يراقبني ألعب.
لقد كنت دائماً أكثر اندفاعاً..
أود أن أسأل: "ماذا، لماذا؟
ينبغي أن يكون هدفا! "
كان زوجي هادئا: "لا. روبرت كان متسللا". رآها.
لكنه كان يدرك أيضًا مدى أهمية
عدم الضغط على طفل صغير
أثناء المباراة أو التدريب.
- كنت دائما خائفا من الركض هنا. - بالتأكيد.
أنك ستقع في مخبأ أو شيء من هذا القبيل.
أتذكر مرة أخذت طريقًا
مختصرًا وبقي ذلك في ضميري.
- هل رجعت إلى الوراء؟ - لا، لقد ذهبت للمدرب سيكورسكي.
وأخبرته أنني أريد تشغيله مرة أخرى.
اعترفت له بذلك؟
ذات مرة عدنا إلى غرفة تبديل الملابس.
لقد شعرنا بالغضب الشديد لأننا خسرنا المباراة.
اتضح أن حارس الفريق الآخر كان أكبر سناً.
- وهرب من النافذة. - نعم.
أرادوا التحقق منه.
ولد سنة 85 . كان الفارق لمدة ثلاث سنوات كثيرًا.
كنا في عمر 12 أو 14 عامًا.
كان وزننا 27 كيلو، وكان وزنه 50.
ماذا لو وجدنا حارس المرمى هذا الآن؟
أتساءل عما إذا كان سيعترف بأنه خدعك؟
- مرحبًا! - مرحباً!
انظر من لدينا هنا أيها المدرب!
- القميص . - هو الألغام؟
- كنا نلعب فيها. - نعم.
- ما هو الرقم؟ - لا يزال لدي مجموعة كاملة.
كان هذا قميصًا رائعًا في ذلك الوقت.
الدقة الألمانية.
انتظر، هذا نادر، انظر أين تم صنعه.
إنكلترا.
لقد سرقت كل الصور.
لا توجد صور لفارسوفيا، فقط صور روبرت.
كيف سار الأمر؟
تكريم الحكم الجيد والفريق المنافس: مرحا!
ذهب روبرت إلى Straelen مع الأولاد الأكبر سنا.
وعندما عاد قال:
"أمي، يجب أن ألعب في الدوري الألماني!"
انا سألتك لماذا؟"
"المكان جميل جدًا هناك! أمام المنازل وملاعب
كرة القدم، يبدو الأمر مثل الركض على السجادة!"
منذ ولادتي، لم يكن هناك أي لاعب كرة قدم بولندي
يلعب في الأندية الكبرى، أو يسافر إلى الخارج.
لم أرغب أبدًا في أن أكون متوسطًا.
أنا لا أعرف لماذا.
ربما...
لقد كنت غبياً، أو ساذجاً بما فيه الكفاية..
حلم كبير جدا.
أول مرة أدركت
أن كرة القدم كانت شيئًا
سأفعله بجدية لسنوات قادمة،
كان ذلك عندما انضممت إلى ليخ بوزنان.
وأعتقد أن هذا كان الخيار الأفضل.
أتمنى ألا أخيب ظن الجماهير.
وأنا ألعب بأفضل ما أستطيع.
هناك الكثير من التدريب وراء لعبتي.
إنها ليست مثالية بعد، لأن الكمال بعيد المنال.
عليك أن تستمر في التدرب، وأن
تصل إلى أعلى مستوى ممكن.
كان عام 2008.
أخبرني أحدهم أن هناك لاعبًا مثيرًا للاهتمام في بولندا.
لكنها لم تكن صفقة كبيرة بالنسبة لنا.
مجرد 4.5 مليون
وقررنا أننا نريده.
كان دورتموند نقطة تحول حقيقية.
كنا نحاول إيجاد التوازن، وأن نكون معًا.
أردنا ترتيب الأمور حتى أكون معه،
ولا أضطر إلى التخلي عن أشيائي.
كنت قلقة مما سيحدث إذا ذهبت معه.
يجب أن أبدأ الدراسة بدوام جزئي.
سأتخلى عن جزء مني، الكاراتيه.
كان من المفترض أن أدير النادي.
ماذا لو لم نقم بذلك؟
كان الانتقال إلى الخارج وقتًا صعبًا بالنسبة لي ولآنا.
في ألمانيا يمكنك استئجار شقق بدون أثاث.
لذلك كان علينا أن ننتظر شهرين للحصول على مطبخ.
وراحة وجود منزل عائلي كانت
مهمة بما فيه الكفاية بالنسبة لي،
لقد أثر ذلك حقًا على لعبتي في تلك الأشهر الأولى.
لم يكن ليوي العمود الفقري منذ البداية.
كان عليه أن يتعلم إعطاء كل شيء.
لقد كان موهوبًا للغاية
لكنه كان يحتاج لبعض الوقت ليتعلم كيفية استخدامه.
كان التدريب صعبًا حقًا. كنت طموحًا وأردت تقديم أفضل ما لدي في كل مرة.
سوف يتخطى اللاعبون أيامًا إذا كان هناك شيء مؤلم.
ليس أنا، حتى لو كنت أتألم، واصلت المضي قدمًا.
أردت أن أظهر أنه على الرغم من أنني من بولندا، إلا أنني أستطيع تحقيق ذلك.
بين الدورات التدريبية، كان عليّ التعامل مع الحصول على
بطاقة SIM، ومكان للعيش فيه، والأوراق. كان هنالك الكثير.
لقد أحرقت نفسي.
لقد كان منسحبًا جدًا في البداية.
لم يتحدث الألمانية. كان أرق بكثير، ولم يكن مبنيًا بشكل جيد.
بوبوسيك.
بوبيك.
حصلت على اللقب عندما عاد والدي من الولايات
المتحدة الأمريكية، حيث ذهب لكسب بعض المال.
قال لي ذلك،
كان بوب اختصارًا لروبرت.
وبما أنني كنت الأصغر، فقد
أطلقوا علي لقب "بوبيك".
في متجر في برشلونة مع أمي، اشترينا
له بنطال الكابري الرياضي هذا كتذكار.
عندما ارتداها أبرزت ساقيه
النحيلتين، ولم تكن هذه أفضل هدية.
- إنها ليست كبيرة جدًا. - انه مثالي.
لا تزال أمي تشتري الأشياء التي لها مجال للنمو لنا ولأطفالنا.
لم يتغير شيء هناك.
الآن تبدو كرجل حقيقي.
كبيرة بعض الشيء ولكن لا يهم.
إنها كبيرة جدًا، انظر.
ناه، لا بأس. وسوف يكون مثاليا في شهر واحد.
اللون يناسبه.
لقد كنت فتى سعيدًا ومبهجًا.
منفتحة على العالم،
لكن بعض المواقف منعتني.
حتى كنت مراهقا
لقد شعرت بالخجل بسبب
لم يكن لدي العضلات المناسبة.
كانت ركبتي أوسع من فخذي.
كثيرا ما شعرت بالحرج الشديد.
كنت أتساءل عما إذا كان ينبغي عليّ أن أرتدي
شورتًا لأن ساقي كانت نحيفة جدًا بحيث تبدو غريبة.
كنت أفتقر إلى الثقة بالنفس والشجاعة.
استخدم الأطفال الآخرون ذلك ليسخروا مني.
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون الأولاد الصغار.
يبحثون عن نقاط الضعف في الأضعف.
نوع رقيق.
لم يبدو جدياً للوهلة الأولى.
أعتقد أنني رأيت مباراتين معه.
ولم يقنعني. لذلك تخليت عنه.
تماما كما فعلت وسائل الإعلام.
كان روبرت محظوظًا حقًا باللعب مع كوبا
ولوكاس بيشكيك اللذين ساعداه كثيرًا.
ما فعله هو أنه تعلم اللغة الألمانية بسرعة كبيرة.
سريع بشكل لا يصدق.
يمكنه التحدث باللغة الألمانية قريبًا جدًا.
ولقد تعلمت اللغة البولندية خصيصًا من أجل ليوي.
"Rusz dupe" كان بالنسبة له. ليس الاثنان الآخران.
سألت كوبا كيف تقول "حرك مؤخرتك".
يؤسفني أنني لم أكن أكثر غطرسة
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.