Master Key (마스터 키)

پرشاول ساب تقدیم می کند © PERSHAWOLSUB

تو کیوتی

سلام - سلام -

بیا اینجا - سلام -

ما فرشته ایم

چرا امروز همه مثل فرشته ها شدیم؟

خیلی خوشتیپن

مینهو

خیلی خوشتیپن

دیدن همه تو لباس سفید عجیبه

دیدن همه تو لباس سفید عجیبه

به نظر دارن سعی می کنن مارو جوری نشون بدن انگار تو عروسی هستیم؟

انگار دارم یه جای خاصی میرم

اسم هاتون رو بردارین - به نظرتون کی فرشته ست؟ '

بریم - بریم به اتاق سرنوشت -

بریم داخل؟ - بریم -

بریم - من شانس نداشتم -

خیلی باحاله - خدای من -

هر جا خواستم می تونم بایستم؟

می تونی - هر جا خواستی می تونی بایستی -

من قرمز و انتخاب می کنم

دکور و از الان خراب نکنین

خدای من

باید اینو بذارم جلو؟ - آره به سمت بیرون -

به سمت بیرون باشه

خیلی جذابه اینجا رو تو تلویزیون دیدم

خیلی خوب به نظر میای

انگار تو مراسم اهدای جوایزیم

...خدای من. مینهو. اون - مینهو باورنکردنیه -

...مینهو - بانوی اول آمریکا ازش خوشش میاد -

بازیگر عالیه - تو آمریکا خیلی مشهوره -

برای یه چیزی انتخاب شده بود

آره. دیدمش

مجله مد آمریکایی Vogue...

من رو به عنوان یکی از ۱۲ مرد سکسی انتخاب کرد

تو یکی از ۱۲ مرد سکسی تو کل دنیایی؟

دیگه کی تو لیست بود؟

...کسی که یادمه

Thor

ثور! - بازیگری که ثور رو بازی کرده بود! -

اون خیلی سکسیه

پس فوق العاده ست

...سانگ وون و جی آر

نمی تونن دروغ بگن صورتشون همه چی رو نشون میده

...کسی که مشکل داره

من؟ - مینهو خوب می تونه بازی کنه -

مینا و مینهو بازیگرای خوبین

پس پوکر فیس می مونن

بیاین شروع کنین

این عالیه

بازکنان عزیز

...اینجا اتاق سرنوشته

در دهکده مستر، شما باید دنبال مستر کی بگردید

لطفا کمد های داوری پیش روتون رو باز کنید

بین ۱۲ کلیدی که بازیکنان دارن

فقط دو کلید می تونن صندوق رو باز کنن

یکی از اون ها شاه کلید فرشته

و دیگری شاه کلید شیطانه

اگر شما شاه کلید فرشته رو پیدا کنید و در صندوق رو باز کنید

همه کسانی که ...فرشته رای دادن

برنده جایزه میشن

اما اگر شما به شیطان رای بدید

شیطان کل جایزه رو می بره ...که در تعداد رای دهنده ها

ضرب شده...

و هیچ کس دیگری برنده نخواهد بود

اگر شما به بازیکنی رای بدین که هیچکدوم از شاه کلید هارو نداشته باشه

...اون شخص کل جایزه رو می بره

که با تعداد رای ها به اون اضافه شده

و این بار هم کسی غیر اون شخص برنده نخواهد بود

اگر همه با هم همکاری کنیم و فرشته رو پیدا کنیم

همه در این اتاق برنده میشن

اگر با هم همکاری کنیم

همه خوشحال میشیم - درسته -

اما هیچ کس همکاری نمی کنه

من حتی زانو زدم اما اون ها بهم اعتماد نکردن

یادت میاد؟ دنیل تا آخرش هم بهم اعتماد نکرد

حتی زانو زدم - تو زانو زدی -

فرشته بودی؟ - به هیچ کس نمی تونم اعتماد کنم -

درباره قوانین جدیدی که اضافه شدن توضیح میدم

در واقع، هر کدوم از ما یک رای داریم

اما الان، تعداد رای هایی که می تونین بدین متفاوته

یک بازیکن دو رای

...و یک بارکن دیگه سه رای

رای ها - این عجیبه -

...اگر بتونین

...رای اون دو نفر رو داشته باشین - خب -

چه شیطان باشین یا نباشین شانس بالایی برای برد دارین

ما باید ۴ نفر رو پیدا کنیم فرشته، شیطان و اون دو نفر

چیزی که خیلی مهمه اینه که

با هر بازی ای که شیطان می بره

یه رای می گیره

شیطانه - آره -

اگر دور اول بازی رو ببره یه رای می گیره

...اگر دور دوم بازی رو ببره - اگر تیمش ببره -

به صورت اتوماتیک شیطان یه رای می گیره

فقط یک رای به شیطان اضافه میشه

پس باید بازی هارو جدی بگیرین

بله - باید بیشترین تلاشمون رو بکنیم -

در تیم هاتون تمام تلاشتون رو بکنین

فقط اصرار نکنین که فرشته این

بیاین صادق باشیم - از همه تون خواهش می کنم -

بله - ...لطفا. من نگرانم -

که جانگمین فرشته باشه

هیچ کس باورش نمی کنه

من می خوام کاملا صادق باشم

حتی اگر شیطان باشم بهتون میگم

وقتشه که بفهمیم کی مستر کی فرشته ست

و کی مستر کی شیطانه

کمد داوری حقیقت رو میگه

ببینم - باشه -

اوه، خدای من - - It's of a different scale.

آنخسنامن - آنخسنامن -

آنخسنانمن - حس بدشانسی دارم -

آنخسنامن - ...آیا این کلید -

مستر کیه؟

آیا این کلید مستر کیه؟ -

می تونم صورت هارو بخونم - اون منو گول زد -

دنیل چه احساسی داری؟ خوب؟

خیلی خوب باید از مغزم استفاده کنم

جدی؟

حتما بیشتر از یه رای داره - می دونم -

باید ۲ یا ۳ رای داشته باشه

درسته. این تنها دلیل برای استفاده از مغزشه

درسته؟ اون رای های زیادی داره

چی فهمید؟ - تلاشم رو می کنم -

چی فهمید؟ - یه ایکس دیده -

مینا سه تا رای داره

همه تو گول زدن خوبن

خدای من، کی

حتما ناراحته - امیدوارم بازیگریش پیشرفت کنه -

دوباره شروع کرد

چیه؟ - داره ادا در میاره -

!من فرشته م

خیلی یهویی بود - خدای من -

من فرشته م

قطعا فرشته نیست - امکان نداره -

سه ثانیه دیر گفتی -

نه همین که سرمو بلند کردم گفتم

نمی تونم ببینم - درسته؟ -

نیست - بازی می کنه -

قطعا نداره

فکر کنم مینهو داشته باشه - این چیه؟ -

صبر کن - امروز گول نمی خورم -

جی آر اونو دید

جی آر شوکه شد

غافلگیر شده

کی سه تا رای و داره؟ - نمی تونم انتخاب کنم -

باید بگیم؟ - خوب میشه اگه بگی -

کسی که سه تا راب داره نباید شیطان رو ملاقات کنه

درسته؟ - درسته -

خوب میشه اگر اون شخص به فرشته کمک کنه

...بیاین - بریم لباس هامونو عوض کنیم -

لباس هامونو عوض کنیم و بازی رو شروع کنیم

!بریم - !بریم -

!بریم -

شروع کنیم

چیکار کنیم؟

یه فرش قرمز هست

همیشه این کارو می کنن

حس می کنم مدلم

ما؟ - بله -

این یه فرش قرمزه

خوب. حالا باید بفهمیم کی کارت شانس طلایی رو برده

ببینیم کی با رای بیننده ها اول شده

- How do you get it? - I don't even get hurt now.

شنیدم به تغییری ایجاد شده

چیه؟ - قبلا رای ها از طرف فن ها بود -

اما الان بیننده ها هم رای میدن

معلوم نمیشه - ...من همیشه -

پس این طور منم شانس دارم؟

تو و آقای جایزه بزرگ قدرتت رو نشون میدی؟

کل منطقه گیونگگی به من رای میدن

...برنده

باشه

لی سوگئون

خیلی خنده داری

دروغ نگو

نباید یه مرد مسن رو مسخره کنی

دو ساعت التماس کرد

چی؟

برای دو ساعت التماس خیلی کم نیست؟

خیلی تلاش کرد - سه ثانیه طول کشید -

پس این حرکت هم از قبل تعیین شده بود؟

خیلی عالی بود

دیشب فکرشو کرد

می تونیت یکم بیشتر هیجان انگیزش کنه

"...برنده"

می خواست تمومش کنه

راستش رای بیننده ها یکم تغییر کرده