The Office

‫إنها تفعل هذا مجدداً‬

‫باتت (فيليس) تهوى الكتب السمعية‬ ‫وتصغي مؤخراً إلى "٥٠ درجة من الرمادي"‬

‫وإن لم تعرفوا ما هو‬ ‫إنه كتاب عن...‬

‫- إنه إباحي‬ ‫- نعم‬

‫هل أنت جادة؟‬

‫- غير مقبول، هذه بيئة عمل عدائية‬ ‫- نعم‬

‫على أحد أن يلفت انتباهها‬ ‫إلى أنه لا يمكنها فعل هذا علناً‬

‫احترس، أزلت كلب أمي‬ ‫عن وسادة ذات مرة فعضّني‬

‫تجاهلوها، ستنتهي عاجلاً أم آجلاً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- (فيليس) تستمني في المكتب‬

‫فيما نتحدث الآن‬

‫هلا نتجاوز التعليق التحليلي‬ ‫ونطلب من (آندي) أن يطردها الآن؟‬

‫لا يمكنه فعل ذلك‬

‫يبدو أنه يُسمح لها‬ ‫بالشعور بالإثارة الجنسية‬

‫لا يصبح هذا خرقاً للقوانين‬ ‫حتى تبدأ بالتصرف وفقها‬

‫مهلاً، لمَ تشعر (فيليس) بالإثارة؟‬

‫إنها تصغي‬ ‫إلى "٥٠ درجة من الرمادي"‬

‫هذا هو السبب‬ ‫إنه مُثير!‬

‫أنت عديم الجدوى‬ ‫سأهتم بالأمر‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- لا بأس يا رفاق، لم تعد مستثارة‬

‫- المعذرة أيتها الشقية‬ ‫- ماذا؟‬

‫يمكنك استعادة الجهاز في نهاية اليوم‬

‫(كلارك)، أحتاج إلى نصيحتك‬ ‫أواجه متاعب متعلقة بالسيدات‬

‫- ما اسمها؟‬ ‫- (إستر بروغر)‬

‫- جميل‬ ‫- تعيش في المزرعة المجاورة، ٨٥ آكر‬

‫نعم، واصل كلامك‬

‫خرجنا ٣ مرات‬ ‫وكان هناك تواصل جسدي‬

‫كنا نمضي الوقت مع والدها الليلة الماضية‬ ‫ننظر إلى مصنف مزارع‬

‫وفجأة بات يريد استئجار جرار معي‬

‫- ما رأيك؟‬ ‫- نفس رأيك‬

‫يمكن لعقد طويل الأمد على جرار‬ ‫أن يضع الضغوط على العلاقة‬

‫نعم، العديد من رفاقي‬ ‫يواجهون المشكلة نفسها الآن‬

‫- ثمة شيء في الهواء‬ ‫- تفضل‬

‫هذا جيد لك يا (دوايت)‬ ‫يسرني أنك وجدت أحداً‬

‫أراهن أنها تتمتع بعينين لطيفتين‬

‫يواعد (دوايت) مزارِعة ملفوف صغير‬ ‫تُدعى (إستر)‬

‫ستأتي هذا العصر مع والدها‬

‫مَن يدري؟‬ ‫ربما ستأتي بعربة أحصنة‬

‫نادتني (سيسي) بـ(باميلا)‬ ‫حوالى ٤ مرات هذا الأسبوع‬

‫يا للهول!‬

‫أتساءل ما إن كانت‬ ‫ستبدأ بمناداتك (جيم)‬

‫- لا آمل ذلك‬ ‫- "أعلم"‬

‫دعينا لا نسمح بحدوث هذا‬

‫ماذا كنت سأقول؟‬

‫أخبرتني مساعِدتك‬ ‫بأنّ لديك اجتماعاً هاماً اليوم‬

‫مع (رايان هاورد)‬ ‫كيف حدث هذا؟‬

‫ليس (رايان هاورد) ذلك‬ ‫لاعب القاعدة الثالثة في فريق (فيلي)‬

‫- حسناً‬ ‫- "نعم"‬

‫بالضبط‬

‫حسناً...‬

‫- نعم، هل نتحدث لاحقاً؟‬ ‫- نعم، يبدو هذا جيداً‬

‫- حسناً، وداعاً‬ ‫- "حسناً يا عزيزتي، وداعاً"‬

‫ماذا يحدث؟‬

‫هل قدّم (غانغام ستايل) أغنية جديدة؟‬

‫هناك إعلان للبرنامج الوثائقي‬ ‫على الإنترنت‬

‫اعرضه مجدداً‬

‫- "رب العمل"‬ ‫- ها هو (مايكل)‬

‫"الموظفون"‬

‫"قصص الحياة"‬

‫"قصص الحب"‬

‫"الناس"‬

‫"الأوراق"‬

‫"المكتب، منطقة عمل أمريكية"‬

‫"سيُعرض قريباً‬ ‫على (دابليو في آي إيه)"‬

‫تذهب إلى الحمام لـ٤٥ دقيقة‬ ‫فيتغيّر كل شيء‬

‫هل هذا برنامج وثائقي؟‬

‫لطالما ظننت أننا مثل عينات‬ ‫في حديقة حيوانات بشرية‬

‫هل رأيت هذا؟‬

‫شاشتك سوداء‬

‫فصلت حاسوبك للتو‬

‫يا للهول!‬ ‫أهذه أنتِ و(جيم)؟‬

‫هل أغرمت به بهذا الشعر؟‬

‫هذا مريع‬

‫لم يكن سيئاً‬

‫هل تقرأون التعليقات على الإنترنت؟‬

‫علّق أحدهم على عزف البانجو‬

‫"عزف البانجو عند الثانية ١٩ جيد"‬ ‫يا شبكة الإنترنت، اهدأي!‬

‫لا بد من أنني ترابطت فعلاً‬ ‫مع هذا الشاب‬

‫هذا اسمه، صحيح؟‬ ‫(شوبل غوبلر)؟‬

‫مرحباً يا صاح، كيف حالك؟‬ ‫أنا (جيم هالبرت)‬

‫سررت بلقائك‬ ‫كُل الأطعمة الطازجة‬

‫- مرحباً، أنا (داريل)‬ ‫- أنا (رايان)، سررت بلقائك‬

‫كُل الأطعمة الطازجة‬ ‫كلوا الأطعمة الطازجة‬

‫فلنذهب إلى غرفة الاجتماعات‬

‫(إستر) قادمة‬ ‫أتساءل إن كانت تريد وجبة خفيفة‬

‫فلنرَ، أعلم أنها تحب التفاح والجزر‬

‫أراهن على ذلك‬ ‫أراهن على أنها تأكلها من يدك‬

‫بهذه الأسنان الكبيرة القوية‬

‫هل أخبرتك عن أسنانها؟‬

‫(دوايت)، لديك ضيوف‬ ‫أظنهم من الغابة حيث نحصد الورق‬

‫عائلة (بروغر)، أهلاً بكم‬

‫هذا مكتب جميل‬ ‫الجدران قوية‬

‫نعم، (إستر)‬ ‫تبدين متألقة كعادتك‬

‫شكراً‬

‫"أظن أنّ الرجال يجدون (إستر) جذابة"‬

‫إن كان هناك مَن يحب السمنة‬ ‫فهناك مَن يحب ذلك الشيء‬

‫غريب أن نرى‬ ‫كيف كنا نبدو في تلك اللقطات‬

‫تغيّر بعضنا كثيراً‬

‫جميعنا تغيّرنا‬

‫مع شركتنا، ستتراكم أسهمك‬ ‫بعد فترة طويلة من تقاعدك‬

‫نعلم جميعاً أنّ البيسبول‬ ‫لا يدوم إلى الأبد‬

‫أنظر إلى الممثلين على التلفاز‬ ‫وأقول "بحقكم، يمكنني أن أفعل ذلك"‬

‫أليس كذلك؟‬

‫شاهدا هذا‬

‫"كلوا الأطعمة الطازجة"‬ ‫فيم يجعلك هذا تفكر؟‬

‫- شطائر (سابواي)‬ ‫- نعم‬

‫كيف؟ لم أقل شطائر (سابواي)‬ ‫يُدعى هذا اعتماد الرسالة الضمنية‬

‫- عجباً!‬ ‫- كتبت نصاً سينمائياً عنوانه‬

‫- "القطعة الكبيرة"‬ ‫- استناداً إلى لقبه‬

‫أعجبني منذ الآن‬ ‫دعني أخمّن، سيرة حياتك‬

‫نصفه سيرة حياتي‬ ‫والنصف الآخر فيلم عن بطل خارق‬

‫لاعب البيسبول المحترف (رايان هاورد)‬ ‫يسدد هدفاً نحو الفضاء الخارجي‬

‫وتعود الكرة مع غبار فضائي‬ ‫يحوّله إلى "القطعة الكبيرة"‬

‫- الغبار الفضائي يفعل ذلك‬ ‫- بفعل الغبار الفضائي‬

‫في الواقع، أحضرت نسخاً من نصي‬ ‫إن أردتما أن نقرأه معاً‬

‫حتماً، نعم‬ ‫(هوليوود)!‬

‫حسناً‬

‫- نعم، يمكننا قراءته‬ ‫- حسناً، رائع‬

‫(آندي)، هل هناك معجبون‬ ‫بالبرامج الوثائقية؟‬

‫- بالطبع‬ ‫- بالطبع‬

‫مثير للسخرية‬ ‫أنني سأصبح نجماً تلفزيونياً‬

‫لأنّ روايتي الأخيرة عن (تشاد فلندرمان)‬ ‫مبنية على نجم تلفزيوني مقتول‬

‫- "الصرخة الصغيرة"‬ ‫- لا أهتم‬

‫يا رفاق، وجدت للتو‬ ‫إعلاناً ترويجياً آخر‬

‫- إنه بالدنماركية‬ ‫- ماذا؟‬

‫- أظنهم سيبدأون بثه في (الدنمارك)‬ ‫- يا إلهي!‬

‫ماذا قالوا حينما عرضوني؟‬ ‫ما معنى ذلك بالدنماركية؟ شاب رائع؟‬

‫- رجل مكب النفايات‬ ‫- رائع، بطل خارق‬

‫ماذا عني؟‬

‫- فتاة الثالثة عصراً‬ ‫- ماذا؟‬

‫لمَ...؟ مهلاً‬ ‫قرّب الصورة‬

‫لم أكن أعلم أنهم يصوّروننا حينها‬

‫يبدو أنّ المصور‬ ‫كان يختبئ خلف الرفوف‬

‫مهلاً، إذاً كانوا يصورون طوال الوقت‬ ‫حتى حينما لم نكن نعلم بذلك؟‬

‫يا للهول!‬

‫هناك تسجيلات سرية‬ ‫أكثر مما كنت أتوقع‬

‫ولكن لا أمانع ذلك فعلاً‬

‫هل تمازحينني؟‬ ‫نصف البرنامج تسجيلات سرية‬

‫أنا شخص منطوٍ‬

‫أعرضهما متى ما أردت ذلك‬ ‫مَن يريد تذوق هذين؟‬

‫- رحيق الجمال‬ ‫- بحقك!‬

‫يا للهول! هل يصوروننا ليلاً‬ ‫حينما نكون نائمين؟‬

‫نعم يا (إرين)، يصوروننا ليلاً‬ ‫حينما نكون نائمين لأنّ هذا مشوق!‬

‫- مهلاً!‬ ‫- (أوسكار)!‬

‫آسف يا عزيزتي‬ ‫هذه المسألة تفقدني صوابي‬

‫كنت صريحاً جداً معكم بطريقة قد تؤثر‬ ‫على المهنة السياسية لصديق مقرب مني‬

‫لن تستخدموا أياً من هذا، صحيح؟‬

‫يا جماعة، اهدأوا‬

‫نحقق نجاحاً باهراً على الإنترنت‬ ‫هل تفقدتم التعليقات؟‬

‫يقول (سموك ذات سكين واغن)‬ ‫"أنتم تحققون نجاحاً باهراً"‬

‫إننا الأروع على الإنترنت يا رفاق‬

‫أظن أنه علينا أن نفهم ما يجري‬

‫قد أسير قليلاً‬

‫- نعم، تبدو فكرة السير سديدة‬ ‫- حسناً‬

‫أطفئوا مكبرات الصوت‬

‫نريد أن نعرف المزيد‬ ‫هل سجلوا الأصوات أيضاً؟‬

‫ما الذي صوّروه بالضبط؟‬

‫عطست داخل يدي ولم أستخدم معقّماً‬ ‫ثم أدخلتها إلى مرطبان السكاكر‬

‫- هل صوروا ذلك؟‬ ‫- في أسبوعي الأول هنا‬

‫عطست مباشرة داخل مرطبان السكاكر‬

‫ظننت أنني سأظهر أكثر‬ ‫على الشاشة هكذا بدور الشريرة‬

‫(بام)، لمَ لا تذهبين إلى عامل طاقم‬ ‫التصوير الذي طُرد لمعرفة ما لديهم؟‬

‫- (برايان)؟‬ ‫- نعم‬