Lucky

Laki?

FTB

Stok!

Pasilikai tėčio žiebtuvėlį?

- Taip. - Taip.

Tau viskas gerai?

Paklausk dar kartą rytoj.

Baik.

Sunkiausia dalis baigta. Mums pavyko.

Nežinau. Kažkas ne taip.

Tau taip atrodo, nes tokia tavo prigimtis.

Taip, bet tai nereiškia, kad klystu.

Žiūrėk.

Viskas vyksta pagal planą.

Kol kas.

Žinai, ką manau?

Žinai, ką pasakysiu?

Turi išmesti jį iš galvos.

Taip, gal.

Ką jis sako?

Kad aš kažko nematau.

Gerai.

Pažiūrėk į mane.

Tau nebereikia to daryti.

- Gerai. - Gerai.

Ačiū.

Už ką?

Kad darai tai su manim.

Taip, Džonas tavo šeimos narys. Tu – mano.

Supranti?

Gerai?

Be to, su Amerika vis tiek lyg ir baigta…

- Bent jau mums. - …ar ne? Taip.

Mes dingstam iš čia, pupa.

Gerai, padarykim tai. Pabaikim rengtis.

- Nusileiskim į apačią, pasismaginkim. - Aš apsirengusi.

Čia tau reikia apsirengti.

Tu apsirengusi. Nuostabiai atrodai.

Ką aš darau? Penkios minutės. Gali paimti mano laikrodį?

Gerai.

- Pirmyn. - Gerai.

- Nagi. - Gerai. Velniop.

- Atnaujinkime įžadus. - Gerai.

- Išgersi vieną? - Jis…

- Išgersiu vieną su jumis, bičiuliai. - Gerai.

- Pirmyn. - Trys, du, vienas.

Oplia.

Šūdas.

Gerai, dešimt.

Nagi. Mes einam.

Palauk, pamiršau savo… Ne.

Ne.

„CEZARIO RŪMAI“

Labai gražu.

Tikrai.

Ar matei tai, ar… Nežiūrėk.

Atsiprašau!

Gerai, pasiruošusi?

Ačiū.

- Gerai sužaista. - Ačiū.

Taigi, mano galva,

pinigų anksčiausiai gali pasigesti rytoj devintą ryto,

tuo metu mes sėdėsime krovininiame lėktuve virš tarptautinių vandenų.

Vadinasi, liko tik maždaug šešios valandos mūsų seno gyvenimo.

Štai ką pasakysiu, jis buvo išties geras,

bet laukia dar geresnis, ponia.

Už mūsų seną gyvenimą.

Už mūsų seną gyvenimą.

Varyk!

- O Dieve, Keri. - Šaunuolė.

Senokai to nemačiau, bet sakiau.

- Ką aš sakiau? - Taip…

- Vakaro pradžioje? - …šįvakar geriame. Taip.

Ledinukų spalvos klounas Kurį vadina miego dėde

Kasnakt atitipena į mano kambarį

Pažerti žvaigždžių dulkių Ir pašnibždėti

Miegok Viskas gerai

Užsimerkiu

Ir išskrieju

Magiškoje naktyje

Aš tyliai

Be žodžių pasimeldžiu

Kaip visi svajotojai

Paskui užmingu ir sapnuoju

Sapnuoju tave

Tik sapnuose

Keri?

Šūdas. Keri?

Keri.

Keri.

Mes…

Visiems labas rytas. Aš agentė Rand.

Labas rytas.

Noriu iššukuoti šį viešbutį.

Tai reiškia – visus klubus, barus, lošimo stalus,

restoranus, spa, parduotuves.

Pirmyn. Prie darbo.

Surenkime šou.

Gal pavyks juos išbaidyti, niekas netraukia ginklų.

Noriu jų gyvų.

Atsiprašau, pone. Matėte šiuos asmenis?

Gal kartais matėte šiuos du?

Po nakties sutuoktinių pora dingo

iš savo namų pietų Kalifornijoje,

šiuo metu jų visoje šalyje ieško FTB.

Keris Mastersonas ir jo žmona Luciana Armstrong

yra kaltinami pavogę milijonus mokesčių mokėtojų dolerių,

pradingusių po mafijos braižą turinčios biodyzelino schemos prieš dvejus metus.

Teigiama, kad Mastersonas ir Armstrong pabėgo su,

anot šaltinių, daugiau nei dešimt milijonų grynaisiais,

kurie taip ir nebuvo rasti po to, kai FTB atskleidė Vakarų kranto kuro schemą.

…manoma, kad apgaule išviliota iš vyriausybės virš 200 mln. dol.

Vis dar neaišku, kaip ši į akis nekrentanti jauna pora

pasisavino lėšas, kurių FTB ieško ilgiau nei dvejus metus.

Tačiau valdžios institucijos dabar prašo visuomenės padėti surasti bėglius.

Pone Barai. Aš – specialioji agentė Rand. Kalbėjomės telefonu.

Taip, agente Rand.

Taigi, čia agentas Kruzas.

Noriu, kad nuvestumėte jį pas savo apsaugą,

leistumėte peržiūrėti filmavimo kameras,

veidų atpažinimo sistemą, visus praėjusios paros duomenis.

Tos programinės įrangos naudojimui taikomi griežti ribojimai.

- Kas taip sako? - Nevados valstija.

Galime ja naudotis tik tam, kad aptiktume žinomus sukčius

ir asmenis, pažeidusius azartinių žaidimų

…arba kazino teritorijos taisykles.

Tada jūs žinote.

- Kruzai. - Taip, ponia.

Noriu štai tų kamerų įrašų.

Visko nuo vakar 16.00 val. Po penkių minučių noriu kambario numerio.

Jei ponas Baras ar jo darbuotojai tau trukdys,

surakink jį ir įsodink į autobusiuką.

- Taip, ponia. - Ačiū, ponai.

Pasiruošę?

Kur mano pareigūnai?

Šukuoja kazino.

O kur tu?

Prilipęs jums prie šiknos, ponia.

POLICIJA

Jie tikrai skubiai išvyko.

Taip, bet jos daiktai dar čia.

Jo – ne.

Jis išvyko be jos.

Manote, tai strateginis išsiskyrimas ar tikras?

Žinau tik tiek, kad jo nėra ir pinigų nėra.

Meisonai, girdi?

Aš apačioje. Niekas jos nematė.

Kruzai?

Kol kas nieko.

Minutėlę. Ten. Padidinkit.

Sustabdykit.

Prieš penkias minutes.

Man reikia visų įrašų iš šito aukšto, iš visų kampų, prieš penkias minutes.

Kažką radai?

Nesu tikras, bet vargu ar „Cezario“ kambarinės vilki džemperius su gobtuvais.

Ateinu. Einam.

Šūdas.

Taigi, pone Barai, kiek čia turime išėjimų?

Turime pagrindinį. Vieną dešinėje, vieną kairėje.

Iš viso tris.

Tai ji.

Tai ji! Pirmyn.

Ei, tu!

Pastebėjome merginą. Ji ką tik įėjo į lošimų erdvę.

Uždarykite visus išėjimus.

Traukitės!

Geitsai.

Laki!

Geitsai, susitikime forume. Matau ją.

Kas nors matėt raudonplaukę? Marškinėliai be rankovių. Kas nors?

Šūdas.

Kas nutiko?

Atsiprašau… netrukus baigsim.

Šita vieta begalinė.

Kas toje pusėje?

Išėjimas į sandėlį.

- Atrakink. - Neturiu rakto.

Gauk man raktą nuo šitų sumautų durų.

Tuoj pat.

Labas, čia Baras.

Aš prie sandėlio. Reikia rakto.

Atsiprašau, pone, galite man padėti?

Tau viskas gerai?

Man viskas gerai…

tik mano vaikinas išgėręs virsta šikniumi.

Nori, kad iškviesčiau farus?

Ne.

Bet jei galėtumėt mane iš čia išvežti, labai padėtumėt.

Prašau.

Po minutėlės baigiu pasikraut ir nuvešim tave ten, kur saugu.

Ačiū.

Nagi.

Jie ateina. Tuoj bus čia.

Nagi.

Nagi.

Nagi.

Manai, ji vis dar čia?

Tikrai ne.

„NEPRILYGSTAMI SKALBINIAI“

Man reikia, kad pergabentum vieną dalyką.